мной поступила?
Затем, что Элисон видела тебя
в "Ястребе" с той проклятой девицей!
- Джинни, нам что, 15 лет?
- Уходи!
Проклятье!
- Открой эту проклятую дверь, Джинни!
- Нет!
Я уже больше года
не был в "Ястребе".
Эта глупая потаскуха Элисон
вечно вешает тебе лапшу на уши.
Открой дверь, Джинни.
- Открой эту чертову дверь!
- Не открою, пока ты не успокоишься!
Я спокоен! Я чертовски спокоен!
Что ты делаешь?
Лу?
Джинни, открой эту чертову дверь!
Открой дверь!
- Открой дверь!
- Перестань, перестань!
Джинни, черт побери, открой дверь!
Джинни, Джинни, Джинни!
Лу, прошу тебя, перестань!
Лу?
О, Боже мой! О, Боже мой!
Помогите! Кто-нибудь, помогите!
Помогите!
Помогите! Кто-нибудь!
Он там? Он там?
Джинни, ты в порядке?
Что случилось? Что случилось?
- Черт.
- Господи Иисусе.
Лу? Лу?
Что происходит?
МОТЕЛЬ
Какого черта?
О, черт!
Иди сюда!
Они его поймали.
Они его поймали.
Почему мы его здесь держим?
- А где бы ты предпочел, Лэрри?
- Не знаю.
Я тебе сказал оставаться
в 3-м номере? Разве я не сказал?
Они поругались! Я пыталась
заставить их вернуться обратно!
Может, снова попробовать рацию?
Лэрри, постой здесь
и последи за ним.
- Вернись и присмотри за Джинни.
- Куда ты?
Сделай, что я прошу.
Эд?
Мне что-то не хочется
никого, так сказать, караулить.
Он без сознания, Лэрри.
Он привязан к столбу.
Тимоти.
Тимоти.
Элис? О, Боже. Элис?
Я ничего не помню.
Произошел несчастный случай.
Джордж? Не мог бы ты минутку
присмотреть за Джинни?
Она очнулась.
Я должен принести аспирин для нее.
Дорогая, мне нужно сходить,
взять кое-что из своей комнаты.
- Черт!
- Что не так, приятель?
Что у тебя в холодильнике?
- Заткнись, ты.
- Что там?
Что там?
- Что у тебя там?
- Заткнись.
Что это, а?
- Заткнись.
- Можешь мне сказать.
Я умею хранить секреты.
У меня самого есть громадная тайна.
Что ты делаешь?
Мать твою!
- Что ты здесь делаешь?
- Я пришла за своими вещами.
А ты что делаешь?
Что, мне вопросы задавать нельзя?
Я делаю снимки. Произошло
два убийства. Пока все улики...
Это не ответ. Ты - водитель
лимузина. Что ты делаешь?
Хочешь удостоиться значка
для шоферов лимузинов...
..."за проявленный героизм"?
Ты больше не работаешь в полиции.
Тебе не надо геройствовать.
Здесь есть настоящий живой мент,
находящийся при исполнении...
Тот, который умудрился упустить
приговоренного убийцу?
А ты не так прост,
как кажешься, Эдвард.
Да нет.
А по-моему, да.
В каком месяце ты родился?
- В мае.
- Телец.
Так же, как я.
- Где ты работал полицейским?
- В Лос-Анджелесе.
Тебя уволили, или ты сам ушел?
Я взял больничный.
Меня тошнило от моей работы.
Наверное, я спекся.
Не мое это призвание.
Однажды мне поступил вызов...
...человек хотел прыгнуть с крыши.
Молодая мексиканка.
Беременная, зараженная СПИДом,
совершенно изможденная.
Она была действительно обречена.
Я попросил ее спуститься
с выступа ко мне на руки.
Она спросила меня, зачем ей жить.
И что ты сказал?
Я был обучен говорить
много всякого.
Про мечты, про всех тех,
кому будет ее не хватать.
Но в первую секунду я колебался.
И она это увидела.
В ту секунду я не мог придумать
ничего оптимистичного.
Она развела руки в стороны
и прыгнула.
У меня начались головные боли...
...и, в конце концов, я
начал терять сознание.
Вот и взял больничный.
Что?
Что такое?
Родс!
- Стало еще хуже. Одни помехи!
- Где ключ, найденный на актрисе?
Это было на парнишке.
- Что это, какой-то отсчет?
- Лэрри!
Какого хрена он делает?
Лэрри, иди сюда!
А ну, иди сюда, друг.
Что ты делаешь? Иди сюда.
- Что ты делаешь?
- Я просто вышел, чтобы кое-что взять.
Тебе было сказано следить за парнем.
Что ты делаешь у себя в офисе?
Я просто вышел кое-что взять.
Сколько всего комплектов
ключей у этого места?
Смотри на меня. Сколько?
- Два и оригинальный комплект.
- Господи Боже!
- Лэрри, мать...! Сукин ты с...!
А-ну, иди сюда, к черту! Иди сюда!
Зачем ты его убил?
Зачем ты его убил?
Ни хрена себе! Кто это сделал?