Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Игра в прятки

Игра в прятки

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6  

ты где.
Пойдем, родная, съездим в город.
Надо кое-что сделать.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте. Очень рада.
Меня зовут Лора. Я рядом живу.
А я - Дэйвид. Очень приятно.
-Вот. Это - для вас.
-О, большое спасибо.
Мы с мужем сами варили это варенье.
О, ну, я и не знал,
что тут кто-то еще живет.
Да, точно, вне сезона
здесь очень тихо.
А это - моя дочка, Эмили.
Эмили, это - наша соседка Лора.
Какая ты славная девочка.
Поздоровайся.
Она стесняется незнакомых.
Да, это ясно.
Как замечательно,
что здесь будете жить.
О, вы куда-то едете.
Не буду вас задерживать.
Заходите, если вам что-то нужно будет.
И вы тоже. Спасибо вам за варенье.
Абрикосовое и яблочное.
-Не за что.
-Спасибо.
Я отнесу это в дом.
Эми, не раскачивайся так!
А то маме скажу.
Ты будешь меня слушаться?
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
У меня дочка такого же возраста.
Она в машине.
Я - Элизабет. Элизабет Янг.
-Я - Дэйвид Кэллауэй. Очень приятно.
-И мне.
Рад знакомству.
-Гостите здесь?
-Мы переехали сюда из города.
-Обычно бывает наоборот.
-Я знаю.
-Это - ваша дочка?
-О, нет, нет.
Это - дочь моей сестры.
А я - няня на общественных началах.
Смотри!
Эми, осторожней.
Эми.
-Эми.
-Ударилась?
Эми? Ты не ушиблась?
Очень смешно. С тобой с ума сойдешь,
ты это понимаешь?
Ваша такая же ненормальная?
-А где Алекс?
-Я не люблю ее больше.
Я не ослышался?
Больше ее не любишь?
Ты сердишься?
Нет, нет, по-моему,
это вполне взрослый поступок.
-Точно?
-Да.
Просто у меня друг новый.
Новый друг? Хорошо.
Дай я угадаю. Это...
-...Вероника?
-Нет.
Может, это - Пэтти?
-Это-?
-Он не кукла.
-Постой, "он"...?
-Не кукла.
Он. Так, если...
...твой друг не кукла, тогда кто же он?
Он просил не говорить.
-Он просил не говорить?
-Да.
А ты расскажешь мне,
если я сохраню все в тайне?
Как его зовут?
Велел называть Чарли.
Чарли. Какое имя у него интересное.
Чарли.
-Когда познакомилась?
-Сегодня.
В городе, да?
Нет, до поездки.
До поездки?
А он...
...сейчас здесь?
Кажется, он спит.
Ладно. Тогда нам лучше его не будить.
Психически травмированные дети
часто выдумывают себе друзей.
А я хочу, чтобы она делилась со мной
вместо того, чтобы фантазировать.
Травма боль причиняет.
Но со временем сознание освободится.
Да что ты?
Я же сам тебя научил этому.
И в самом деле, это так.
Развлекайся, играй с ней, Дэйвид.
Это важно очень.
У дочки для новичков.
Значит, так.
Две удочки. 41,50 каждая.
Умножить на два.
Так, дальше, 41,50.
41,50 умножить на два.
Плюс наживка и снасти.
Шериф!
Парковка только для инвалидов.
Я и не заметил знака. Может,
простите мне эту оплошность?
Желаю удачи.
Вот тебе и хваленая местная
доброжелательность.
-Закрой дверь.
-Мы нарушители.
Я знаю, что мы нарушители.
Закрой дверь.
-Может, Лох-Несское чудовище?
-Что?
Ты знаешь, где оно?
Это в Шотландии.
Вот хорошее место.
Родная, что ты делаешь?
Это не лучшая идея.
Эмили?
Есть наживка.
Видишь?
Ну, ладно.
Тебе понравилось?
Да так.
Не очень?
Ну, а чего не хватало,
чтобы лучше было?
Было бы лучше,
если бы там Чарли был?
-Он очень веселый.
-Это как же?
Ну, как мама.
Здесь душновато.
Заело.
-Да уж ладно.
-Никак...
Пять, четыре, три, две, одна.
С Новым годом.
Ты дал ей УМЕРЕТЬ
-Эмили, зачем ты это сделала?
-Это не я.
Что значит, не ты?
Кроме нас здесь никого нет.
Но это не я.
Но это твой почерк
и твои фломастеры.
Я не сержусь.
Только не обманывай меня.
Это не я.
Но кто же мог сделать подобное?
Это Чарли.
Она винит меня в гибели Элисон.
Это Чарли тебя винит.
Используй его, чтобы пробиться к ней.
Он - ключ ко всему.
Мне надо идти.
Я нашел ей настоящего друга.
Правда? Это здорово.
-Звони мне, ладно? Пока.
-Ладно. Пока.
-Привет.
-Привет.
Привет, Эми.
Очень рад.
Эм! У нас гости.
Эмили.
-Это - Элизабет.
-Привет, Эмили.
-Эмили, это - Эми.
-Привет.
Привет.
-У нас кофеварка с характером.
-Бывает.
Спасибо.
А это - жена ваша?
Она умерла.
Мне очень жаль.
В который раз говорю это,
а звучит до сих
Игра в прятки Игра в прятки


------------------------------
Читайте также:
- текст Панк из Солт-Лейк-Сити
- текст Любовное настроение
- текст Кругом одни убийцы
- текст Лакомб Люсьен
- текст Любимец женщин

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU