Стойте.
Стоять!
Идем.
Здесь нет охраны?
Японцы не крадут и думают, что другие тоже не станут.
Дурачье!
Вот, держи.
3,000 - слишком мало!
Это вообще ничего не стоит, достань "LV"*
или "Gucci".
Это все в универмагах.
Укради вот что, это самое модневое.
Тогда я заплачу тебе двадцать
процентов от рыночной стоимости.
Это все краденые товары.
Все юго-восточные азиатские покупатели
затариваются здесь.
Кое-какие клиенты даже делают предварительные заказы.
Чем сложнее украсть товар, тем выше его цена.
Угощайтесь, с пылу с жару.
Отлично!
Тут полно всякого народа.
Вон те морячки - из Вьетнама.
Тот женоподобный тип позади тебя -
из Шанхая.
С другой стороны... те резкие ребята
...из провинции Фуцзянь.
Все здесь находящиеся...
...готовы выполнять любую работу.
Они работают друг с другом?
Они все разделены на разные группы, так что вряд ли.
Не слушай ты его.
Сейчас мы все живем под одним небом.
Деньги правят! Но, нет денег - нет единения.
Если у тебя не водятся деньги, исчезни!
Не говори ерунды.
Давай-ка я тебе покажу кое-что.
Пойдем-ка, идем, идем.
Поставь это на стол...
Я покажу тебе один трюк, вот простая полоска бумаги.
Ты ничего не потратил, но получил сигареты...
и немного мелочи.
Стальная башка.
По-моему, ты достаточно предприимчив,
ты многое упустишь, если не пойдешь
по короткому пути.
Я не хочу быть депортирован.
Депортирован... ты боишься? Не говори ерунды-то...
Забей на него.
Мы еще вернемся к этому.
Вернемся и поговорим еще, ладно?
Я подожду снаружи.
Ты новенький?
Вот, купи себе что-нибудь поесть.
- Лили.
- Да.
Идем.
Осторожнее.
Я напился, а Лили позаботится обо мне.
Если ты напьешься, я позабочусь о тебе.
Деньгу гоните.
- Что за...
- У нас ничего нет.
Вынимай деньги!
Пустите... Что вы делаете?
Господин Мито.
Отпустите меня...
Что происходит?
Вы... что вы делаете?
На помощь! Помогите!
- Помогите! Помогите!
- Бежим!
Помо...
Спасибо... спасибо.
Как Вы?
О, это ты?
Мне сегодня здорово везет.
Господин Мито.
Сестренка.
Ой-ёй, господин Мито, у Вас рана на голове! Иди сюда, помоги.
Как мне все надоело!
Нет, нет, не пейте больше.
- Налей мне, налей давай!
- Да Вы присядьте сперва...
Без бухла не успокоюсь!
Эй, Вон, принеси аптечку.
Вот так... сядьте.
Вот и аптечка.
Не знаю, чем тебя отблагодарить.
Пожалуй, деньги самая нужная вещь, вот возьми.
Вообще-то я собирался вернуть те деньги.
Спасибо.
Мне нужно кого-то нанять в помощь...
Так что, помог бы мне?
Спасибо, у меня есть работа.
Ну хоть от выпивки не отказывайся.
Вон, принеси что-нибудь поесть.
Что бы Вы хотели? Я все приготовлю.
Мне все равно.
Не стоит так скромничать.
Они все студенты на подработках.
Я специально открыла этот бар в тихом месте.
Я задумывала сделать все без излишеств.
Но Кабуки-тё оказался варварским.
"Цзунаку" - хостесс-бар.
Так он твой?
Если ты загрустил или взволнован,
просто приходи сюда выпить.
Это место располагает к иссушению печалей.
Я ей завидую.
Я бы тоже хотела, чтобы мой мужчина искал меня повсюду.
А у тебя нет мужчины?
Хорошего - нет!
Хорошие мужчины любят хороших женщин.
Фигня! Хорошие мужчины любят плохих женщин.
Так ты плохая женщина, ищущая хорошего мужчину.
В точку! Ты абсолютно прав!
Проблемы, у каждого есть свои проблемы.
Ты стараешься на работе?
Стараюсь.
Это хорошо. Но не загоняй себя.
Все, кто торопится, сбиваются с намеченного пути.
Чего?
Вы препятствуете правосудию, Вы арестованы.
Отклоните законопроект о противодействии якудза!
Защитите наши права!
Не могли бы Вы конкретизировать...
каким образом японская мафия интегрируется
с легальными организациями?
Они не всецело интегрируются.
Это долгий и сложносоставной процесс.
А не могли бы Вы объяснить все в упрощенном виде?
Это довольно сложно...
Оповестите все отделения, нужно сжечь все документы.
- И свернуть всю деятельность.
- Хорошо.
Никто, ни в коем случае не должен прибегать к насилию.
Не дайте полиции повода подловить нас.
Ясно.
- Вперед!
- Да!
Шевелитесь!