фраза--
«Громадные ошибки»
— -из уст доктора.
«Когда речь идет о самоубийстве,
это предупреждение.
Когда идет обсуждение, как его
совершить, это очень серьезно.
Я чувствую, что требование ФБР
о неэтичном поведении
в отношении АДМ стало
еще одной грубой ошибкой,
подтолкнувшей вас
к биполярной ситуации.
Они должны были заметить
проблемы со здоровьем.
С точки зрения медицины, ФБР
совершила покушение на вас.
С юридической точки зрения,
адвокат должен решить,
что делать и как это назвать.
Я поддержу вас в любое время.
Вы и ваша семья пострадали
от действий правительства.
Им следовало лучше знать».
Доктор Миллер.
Я читал письмо, Марк.
Проблема в том,
что это ложь.
О чем речь, Брайан?
Оно на его бумаге
и с его подписью.
— О чем речь?
— О почтовом индексе, Марк.
На письме? Индекс 847?
Письмо было написано
в ноябре 1995 года.
Тогда такого индекса не было.
Но об изменении уже
было объявлено.
Даже я это помню.
— Бумага была заказана заранее.
— Я подумал об этом.
И спросил в телефонной компании.
Вот выпуск прессы с извещением
о новом индексе 847.
На 6 дней позже написания письма.
Миллер не мог об этом знать.
Рон Хенкофф из «Форчун» звонил
Миллеру, и тот подтвердил.
Если вы поговорите с Хенкоффом…
Рон Хенкофф
из журнала «Форчун»
заверил письмо у доктора Миллера.
— Я говорил с доктором Миллером.
— Вы не--
Это нарушает конфиденциальность
отношений доктор-пациент.
Это нарушает конфиденциальность
отношений доктор-пациент.
Вы не можете звонить Миллеру.
Конфиденциальность
не касается подделок.
Тогда зачем журнал «Форчун»
писал эту историю?
Тогда зачем Рон Хенкофф
в журнале «Форчун»
сделал эту историю титульной?
Перестань, Марк.
Если вы поговорите с Хенкоффом--
Ты не должен так
с собой поступать.
Зачем вы продолжаете лгать?
Я не знаю.
Кажется, мне стоит
вернуться в больницу.
ОКТЯБРЬ 1997 ГОДА
«Дело 97-2001»
США против Марка Уитакера.
У вас есть право сделать
заявление.
Спасибо.
Я ценю возможность
сказать несколько слов.
Какой путь.
Прошло пять долгих лет.
Много воспоминаний.
Я хочу извиниться перед многими
находящимися здесь людьми,
а также, многими не находящимися,
за свои действия.
Сейчас я принимаю лекарства
и вижу события гораздо четче.
Мне очень хочется…
Я понимаю, что многим причинил
боль, так что хочу сказать:
мне очень жаль.
Прошу прощения
и беру на себя ответственность
за свои действия. Все.
Спасибо.
Будет преуменьшением сказать,
что Уитакер необычный преступник.
Он хорошо образован,
у него любящая семья,
его уважает общество.
Вполне вероятно,
что в свое время
он мог бы стать президентом
Арчер Дэниэлс Мидленд.
Однако, данный суд
не усмотрел ясной связи между
биполярным расстройством
и 45 криминальными делами,
в которых его обвинили,
обычной алчностью.
Очень сложно сказать, когда
мистер Уитакер говорит правду.
Не думаю, что случившееся
справедливо,
если сравнить меня
с Миком и Терри.
ОКТЯБРЬ 2002 ГОДА
Если вы ограбите местную
бакалейную лавку,
получите лет 5 тюрьмы.
Мик и Терри ограбили все бакалеи
в мире и получили по 3 года.
Скажите, где логика в том,
что я получил 9.
Вы должны рассмотреть это,
г-н Президент,
когда будете читать данную
просьбу о помиловании.
Я бы хотел воспользоваться
возможностью
извиниться за себя
и за мою жену Джинджер
перед специальным
агентом Шепардом.
Он никогда не бил меня портфелем
и не велел уничтожить пленки.
Идея подать на него в суд
возникла у кого-то из АДМ.
Я не должен был слушать.
Я даже не помню, кто это сказал.
Работая в АДМ, я жил столько
жизней, что не знал, кто я такой.
Сейчас я лучше знаю, кто я
и чего хочу от жизни.
Я получил еще три ученых степени
в заключении,
в юриспруденции,
еще одну степень в психологии
подбора присяжных.
Здесь в тюрьме мне спится лучше,
чем за последние 5 лет.
Моя жена Джинджер меня простила.
Она верит,
что произошедшее на АДМ
сблизило нас больше,
чем 20 лет в браке.
Надеюсь, вы