мая по июль?»
И до того, как я переспрашиваю
«какой?», он говорит:
«В эти месяцы АДМ теряла
по 7 млн долларов на лизине».
Я ушам своим не поверил.
А он говорит, что один из
высокопоставленных сотрудников
на самом деле работает на
Аджиномото и саботирует завод.
Запускает вирус в декстрозу
и все заражает.
Вот в чем проблема.
Говорю тебе, Мик, это как
«Восходящее солнце».
Как в романе Крайтона.
Именно так.
Я говорю: «Почему вы звоните мне?»
Знаешь, что он сказал?
Да, знаю.
Сколько он хочет?
10 миллионов долларов.
10 миллионов, но за это
ты получишь имя саботера
и нового лизинового жука,
у которого иммунитет к вирусу.
Завод поднимется через три дня.
Ты хорошо знаешь этого парня?
Я встречался с ним здесь. Мы
по телефону говорили раз шесть.
Значит, не очень хорошо.
Нет, не очень.
Если еще раз позвонит,
попробуй сбить цену.
Узнай меньшее, на что он согласен.
Ведь если он может достать жука,
устойчивого к вирусу,
это может стоить того.
Но никому не говори.
Если шпион есть, я бы не хотел,
чтобы он знал об этом.
Точно.
Это место подошло
бы для распродаж.
Люди приезжали бы со всего
Иллинойса, из Миссури.
Знаменитые бренды и устройства
со скидкой 50% каждый день.
Мексиканская закусочная.
Птицы едят жуков, машины едят
птиц, ржа ест машины,
— …новая конструкция есть ржу.
— Корки!
Александр говорит, что у него
в комнате летучая мышь.
ФБР?
Боже, нет.
Я думал, ты хотел, чтобы я сбил
цену. Я над этим работал.
Мы не будем сидеть и смотреть,
как японцы нас обходят.
Не понимаю. Мы хотели сохранить
тайну, а теперь пришел он?
Конечно. Со шпионами разбираются
сотрудники безопасности.
Я буду работать с ФБР.
Я сказал тебе все,
что можно было сказать.
В чем смысл?
Марк, успокойся, ладно?
Нам идея разговора с ФБР
нравится не больше, чем тебе.
Они просто запишут звонки того
парня, зададут пару вопросов.
Вопросов?
Боже.
Марк.
ФБР?
Почему ты должен говорить с ФБР?
Это их завод.
Пусть сами говорят с ФБР.
Детка, мне ужасно
все это не нравится.
Здесь такое творится.
Какое «такое»?
Нам придется быть осторожными.
Что бы ты ни делал, Корки,
что бы ни было,
просто будь с ними честен
и говори правду, хорошо?
Он сказал, что хочет,
чтобы деньги перевели
на номерной счет в Швейцарии,
а потом еще и на Карибах.
Когда вы говорили с ним
в последний раз?
Два дня назад.
Но мне кажется, что он начинает
что-то подозревать.
Я это дело затянул. Думаю,
если мы не сделаем свой ход--
Он уже мог передумать.
Звонки поступали
на ваш домашний номер?
Ко мне проведена линия АДМ.
Деловая.
Звонки поступали
по деловой линии.
Думаю, нам следует начать
с установки записывающего
устройства на ваш телефон.
В «Бакраке» распродажа.
У них никто не покупает
галстуки «Оскар де ла Рента».
Почем они?
Два по цене одного?
Косые цветные полоски
висят у тебя на шее.
На красивые галстуки «Бриони»
скидок не бывает.
Надо все галстуки
в Париже покупать,
надевать их пару раз и класть
в беспошлинный пакет.
Никого за галстуки на таможне
не останавливают.
С этим я могу помочь.
Итак…
Это все?
Я могу идти?
Слушайте.
Я бы хотел подойти завтра,
разобраться с телефоном.
Отлично. Без проблем.
— Спасибо, что уделили время.
— Вам спасибо.
Ты сказал правду, Марк. Больше
ты ничего не можешь сделать.
У меня и шансов не было.
За мной все время наблюдали.
Шевирон был там.
Вице-президент США —
крестный отец Мика Андреаса.
На День Благодарения он ужинает
дома у Ричарда Никсона.
Его родители не погибали
в автокатастрофе,
он не оказывался в приюте.
Отец Мика выписал чек
для кампании Никсона.
Он оказался на счетах
уотергейтских грабителей.
Он признался? Не думаю.
Кроме того, вероятно,
в ФБР у АДМ все схвачено.
Возможно меня поселили
в бывший дом Дуэйна,
потому что там все опутано
проводами

------------------------------
Читайте также:
- текст Перед закатом
- текст Путь
- текст Беги, толстяк, беги
- текст Сюрпризы старины Неда
- текст Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо