- Со мной?
- Да, держи!
- Что это?
- Ну...
Я сделала этот шоколад для тебя.
- Я Бо Джун Ли, рада познакомиться.
- А я Хан Кён Джун.
Хан Кён! Держись
подальше от этой шлюхи!
Я не знаю, что у неё на уме...
- но репутация у неё грязная.
- Эй, почему ты...
Выглядит, прям, как сама невинность.
Чёрт! Она и я ходили в...
одну и ту же начальную школу.
Эй, Бо Джун! Ты...
П-прости, Хан Кён.
Я не должна была приходить...
Она сущая дрянь, я тебе говорю.
Эй, Тае Сун! Ты даже трубку
не берёшь...
О! Котёнок...
Где ты его нашёл?
Ты голоден?
Хочешь молочка?
Почему ты так уставился на меня?
Прожжёшь дырку у меня на лице.
Я... как брат для тебя?
Конечно, мой потрясающий брат.
Ты правда думаешь обо мне, как о брате?
Будешь жаловаться, почему я
не сделала тебе обед, да?
Хорошо, я сейчас приготовлю,
только подожди немного.
- Когда я страдаю...
- Тебе уже лучше?
ты тоже страдаешь?
Да, держи котёнок. Давай есть.
Когда я улыбаюсь другой девчонке...
ты начинаешь беситься,
от того, что не можешь...
- ничего сделать?
- Хм, да...
- Тогда ты...
- Посмотри на себя.
- Тебе было холодно?
- Я тебе, правда, брат?
Ненавидишь до смерти,...
верно?
- Тае Сун...
- Я...
Я правда ненавижу то, что ты моя сестра!
Ненавижу то, что зову тебя "нуна" и
то, что ты стоишь передо мной!
Каждый день...
Я тысячи раз проклинаю небеса за то,
что позволили нам встретиться вот так!
Что случилось, Тае Сун?
Потому, что я люблю тебя.
Потому, что люблю...
Хан Кён Джун.
Эй!
Где ты была? Ты рано ушла из школы.
Ты была с Тае Суном, да?
Почему ты не отвечаешь на телефон
когда с ним?
- Успокойся.
- Успокоиться?
Я ещё даже не начинал!
Ты злишься потому, что я была с Тае Суном?
Он мой брат!
Ты злишься потому, что я провожу
время со своим братом?
О чём ты думаешь?
Я просто... ты не отвечала на телефон.
Н-не плачь.
П-прости.
В этот раз Тае Сун хорошенько получит.
- Хае Вон, это не...
- Верно...
это заставит его сестрёнку плакать...
Проклятье!
- Не хнычь и пойдём.
- Почему вы делаете это? Отпустите меня.
Эй! Вы, придурки из Сун Квона, заставляете
девчонок плакать, только ради забавы?
- Простите, простите.
- Смерти захотелось или как?
- Эй, глупая...
- Хае Вон!
Мой пиджак будет весь мокрый!
Теперь всё в порядке, так что можешь идти.
Одна? Мне страшно.
Хае Вон, ты разве не сможешь меня проводить?
Да! Поймай для неё хотя бы такси.
Что за напасть...
Возьми нам пиццу.
- Спасибо, Хан Кён.
- Будь осторожна.
Что твориться с этой дурёхой?
А что?
Видишь? Она вцепилась в меня
и продолжала плакать.
Потому, что ты ей позволил.
Хан Кён, ты сейчас ревнуешь?
- Нет, совсем нет.
- Да, точно, ты ревнуешь.
- А вот и нет!
- Почему ты не можешь позлиться?
Давай есть!
Хан Кён. Тебе смс пришла.
[Тае Сун! Хае Вон нервничал]
- Кто это?
[Я правильно сделала, да?]
Одноклассник.
Ты странно себя ведёшь.
Совсем нет.
Кто это?
Эй, Тае Сун!
У тебя такое хобби, постоянно
мешать нам на свидании?
Почему ты...
Минутку...
Ты пришла!
Хмм? Ты похудела, да? Точно!
Вау, ты теперь ещё симпатичней.
- Тае Сун...
- Это из-за той...
чепухи, что я наговорил в
последний раз, да?
Это была шутка, шутка.
Не кипятись, это была всего лишь
шутка брата.
Идиот, позвал нас то туда, то сюда.
Вы тоже фотографироваться пришли?
Как приятно видеть!
Нет, он парень моей сестры...
Замолчи, ты сопляк.
Девушка позади, встаньте немного ближе.
Отлично! Кимчи!
Кимчи!
Я чувствовал это с самого начала
Я верил тебе тогда
Я влюбился в тебя
Каждый раз, когда я вижу тебя
Это трудно скрыть в сердце
Я хотел выразить это
Слишком много, чтобы спросить?
Моя любовь к тебе
Это так трудно для тебя?
Я всегда хотел быть с тобой
Разве у нашей любви нет шансов?
Это будет трудно
Но я выдержу ради тебя
Я буду всегда любить только тебя
Я буду всегда любить только тебя...
Нуна! Я клёво пою, да?
Вот ублюдок...
- Хае Вон.
- Мы же пообедали, неужели мало?
Эй!
О? Тае Сун...
Что ты сейчас делаешь?
Она подруга Хан Кён.
Это правда. Я