её подруга.
Не поймите не правильно.
Ты её подруга?
Тогда почему она
смотрит на тебя так?
- Не хочешь руку убрать?
- А тебе что?
- Что?
- А тебе то, что!
Я положил руку на плечо своей сестры.
Что тут такого?
А на что, по твоему, это похоже?
- Убери свою руку! Ублюдок!
- Я не могу отдать тебе свою сестру!
Нет, я не буду!
Лучше, я заберу её.
Что? Повтори.
Нуна... Пойдём.
Нет!
Тае Сун, это не входило в план!
- Кто ты? Ты знаешь меня?
- А? Верно...
Нет, я не знаю тебя.
П-прости.
А вы выродки не лести не в свои дела!
Вы всё неправильно поняли.
Прости, Хан Кён.
Я случайно... столкнулась с ним.
Я ухожу.
Хан Кён, даже ты не веришь мне?
Давай завтра поговорим.
Эй, я ещё не закончил!
Хан Кён!
Это... Ты ведь отправила это
по ошибке?
Прости меня, Хан Кён! Прости!
Тае Сун попросил меня поссорить вас двоих.
Я никогда не думала, что
дело так осложнится...
Не ври! Тае Сун никогда бы.
Кто ты?
Тае Сун, он твой брат, верно?
Он попросил меня сделать это.
Тае Сун и я старые друзья.
И он так уверенно себя вёл вчера.
Какого чёрта ты делаешь
это со мной?
Почему? Ты должна была спросить его.
Любить собственную сестру.
Что это за жестокая шутка такая?
Разве тебе не жалко его?
Это всё ложь, не так ли?
Ты! Почему... Почему...
Хан Кён!
Что ты делаешь?
Я спросил, что ты делаешь!
- Хае Вон, посмотри на это.
- Бо Джун, ты в порядке?
- Бо Джун Ли!
- Хватит! Разве ты не видела,
что она упала и ударилась головой!
Ё Вон, отнеси её в медпункт.
Тае Сун, эта сволочь.
Я знал, что это случиться!
Она же на публику работает!
Почему ты не веришь мне?
Верить тебе? Верить тебе
после того, как ты вчера ушла?
Бо Джун провела тебя сейчас!
Без разницы, к какому типу
девушек она относиться.
По барабану её игра со мной.
Мне наплевать на остальных людей. Единственная
из-за кого я выхожу из себя....
...это - ты! Ты, Хан Кён!
Ты до сих пор подозреваешь
меня и Тае Суна?
Ты до сих пор не знаешь, кого
я по настоящему люблю?
Меня?! Если честно, очень больно
наблюдать за вами двоими.
Это то, как ты мне доверяешь?
Ты правда не можешь доверять мне?
Встречайся с тем, кого ты
действительно любишь!
Так будет легче для нас обоих.
Хорошо.
Мне, правда, уже надоели твои
подозрения насчет Тае Суна и меня.
Иди к Бо Джун, которая любит тебя...
Бо Джун Ли!
Как ты посмела заставить мою
сестрёнку плакать!
Ты правда в порядке?
Может пойдём в больницу?
Тае Сун...
Ты правда не знаешь Бо Джун Ли?
Не знаешь?
Нет... А что?
Тае Сун, это Бо Джун!
Кто ты?
Тае Сун, это я, Бо Джун.
Хан Кён и Хае Вон наконец-то расстались.
Я хорошо поработала, так что купи
мне выпить, как и обещал, до скорого!
О чём, чёрт возьми ты талдычишь?
Эй, эй.
[Я ударилась из-за тебя,
так, что ты мне должен
много выпивки! Бо Джун]
Ты.
Ты действительно Тае Сун, которого я знаю?
Как ты можешь делать это со мной?
Что там насчёт того, что ты и Хае Вон
расстались? И этот текст...?
Даже если ты любишь меня
больше, чем сестру...
Это не правильно.
Я не знаю, что происходит!
Я ухожу.
Нуна!
Нуна! Нуна!
Ты думаешь, что это я развёл вас двоих?
Я доверяла тебя, правда доверяла.
Это был не я! Ты ошибаешься!
Почему ты не веришь мне?
Давай потом поговорим.
Наверно ты ещё молод...
Мокнешь под дождём.
Эй! Где этот сопляк Хае Вон?
- Спроси у кого-нибудь другого.
- Иди-ка сюда...
Ах эта молодёжь, ничему не учатся.
Друг, ну у тебя и характер...
Не унывай.
Хочешь услышать хорошие новости?
Тае Сун, его наконец-то отделали
и то ли ещё будет.
Эти головорезы сделают его,
как тузик грелку.
Эй.
Ё, Хае Вон, милости просим!
Мы ждали тебя.
Дерьмо поганое...
Нравиться упражняться на ребёнке?
Эй.
Какими судьбами?
Слышал ты собираешься выбить
немного дерьма, идиот!
Вы здесь чтобы драться?
Или языками чесать?
Этот ублюдок мой.
Тае Сун!
Ты в порядке, Тае Сун?
Тае Сун, ты в порядке?
Ты в порядке?
Бо Джун Ли...
Кто это, чёрт возьми?
Прохладно. Когда намерен
вернуться?
Ну...
Может никогда?
Вот бы было хорошо!