Если я не проснусь, не говорите сестре.
Держите это в тайне, пока она не умрёт.
Будет ли ей за 30 или 40...
пусть она думает, что я
счастливо живу в Австралии...
Он просто хотел видеть тебя издалека.
Видеть как ты смеёшься или плачешь...
С этими глазами, что он дал мне
он хотел увидеть тебя хоть раз...
хоть раз...
Нуна...
Моё путешествие... может быть очень длинным...
Нет! Тае Сун...
Тае Сун...
Тае Сун, ты не можешь уйти вот так...
Тае Сун, ты видишь?
Это - океан, куда ты хотел
пойти со своей сестрой.
Тае Сун... Прости.
Я также не знала это время...
Я опять не знала...
Прости, Тае Сун...
Нуна, это Тае Сун...
Эх, конечно она знает, что это ты...
Дни... проведённые с тобой
были самыми счастливыми в моей жизни.
Когда я был маленьким, больше
всего я ненавидел отца.
Но сейчас, я очень благодарен
папе на небесах.
Я благодарен ему,
что он оставил меня.
Я правда хочу увидеть тебя сегодня.
Когда я вижу тебя, первое,
что я хочу сделать...
Что? Выключилась...
Чёрт, ничего не могу сделать нормально...
Перевод: Chidori
Надеюсь, вам понравился перевод! Старалась переводить более достоверно,
но были моменты когда приходилось понимать, о чём там говориться,
по смыслу или по ситуации. Это был мой первый
опыт перевода корейского кина (учитывая то, что знаний по корейскому
у меня никаких =). Так, что если что-то не так, пишите замечания
или пожелания на мыло.
chidori-ka@rambler