Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / История Тома Джонса, найдёныша

История Тома Джонса, найдёныша

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40  

читали это письмо, мистер Даулинг?
Предположим, что мне известно его содержание.
Ради сохранения доброго имени семьи мой дядя уничтожил то письмо.
Он не желает предавать дело гласности.
Поэтому забудьте о существовании этого письма.
Ни одна живая душа не должна о нем узнать.
Разумеется.
В скором времени освободится должность управляющего имением моего дяди.
Вы бы хотели занять это место, мистер Даулинг?
В Лондоне, я слышал, без денег можно пропасть.
Право, сэр,
для такого джентльмена, как вы, неприлично путешествовать пешком.
К тому же мисс Уэстен сейчас находится под покровительством
того знатного господина.
Разумеется, он доставит ей все, что понадобится.
Но допустим даже, что она нуждается в тех деньгах, что у вас в кармане,
так ведь всего-то ей не нужно.
Ты старый плут, Партридж! Тебя непременно повесят. Я еще раз тебе говорю...
Позвольте узнать, милостивые господа, не в Лондон ли вы направляетесь?
Именно так, сэр.
Вы меня очень обяжете, сэр, если разрешите присоединиться к вам.
Время позднее, а я не знаю дороги.
По слухам здешние места кишат разбойниками, и я опасаюсь ехать один.
Мне почти нечего терять и, следовательно, почти нечего бояться.
Но если вы присоединитесь к нам, мы будем рады.
Для вашей чести это, возможно, и безделица.
Но если бы у меня в кармане лежал, как у вас, стофунтовый билет,
то мне было бы жалко потерять его.
Впрочем, если говорить о себе, то я не боюсь.
Ведь нас трое.
Если мы будем действовать дружно...
- vis unita fortior -
то и самому отчаянному головорезу в Англии не ограбить нас.
Передайте мне, пожалуйста, тот жалкий банковский билет.
Все деньги, которые есть в наших карманах, к вашим услугам,
но упомянутый стофунтовый билет нам не принадлежит.
Если вы сию минуту не отдадите мне банковский билет, я застрелю вас.
Убейте злодея, сэр! Пристрелите его!
Сию минуту убейте!
Пощадите!
Первый раз в жизни я решился на такое дело.
Нужда заставила, сэр.
Пятеро голодных детей и жена на сносях, лежащая без всякой помощи.
Клянусь,  я не собирался застрелить вас.
Посмотрите, мой пистолет не заряжен.
- Не заряжен?
- Да, клянусь.
Надеюсь, вы говорите правду.
Это для вашей жены и детей, сэр.
К сожалению, больше мы не можем дать.
Благодарю вас, сэр.
Благодарю.
Благодарю вас.
Благодарю.
Идем, дружище, не станем терять время. Завтра мы будем уже в Лондоне.
Лондон. Самый прекрасный город на земле.
И как мы найдем мисс Уэстен в этом огромном городе?
Поспрашиваем.
А что мы будем есть в этом огромном городе?
В то время как наш герой разыскивал мисс Уэстен,
сама мисс Уэстен пыталась отыскать свою кузину Гарриет
в роскошном дворце лорда Коннота.
Право, кузина, никто на свете не может сказать обо мне ничего дурного.
Но, кузина, разве...
Самые злые языки никогда не осмеливались чернить мое доброе имя.
Моя репутация, хвала небесам, всегда была такой же незапятнанной, как и моя жизнь.
Мне кажется, поскольку жены его светлости сейчас нет в городе,
нам не подобает ночевать в его доме.
Фи, душа моя! У благородного лорда Коннота безупречная репутация.
Его любовь к жене известна всему Лондону.
Возможно, он единственный человек высокого звания,
совершенно не осквернивший супружеского ложа.
Нет, София, есть такие злые люди, такие ядовитые языки,
что от них не укрыться самой невинности.
Малейшая непринужденность, невиннейшая вольность будут истолкованы и раздуты...
бог знает как!
Но я презираю, моя милая София,
презираю всю эту клевету.
Когда ты узнаешь столько же, сколько и я, ты также будешь презирать все это.
Я написала своей родственнице, леди Белластон, о своем приезде в Лондон.
Если она пришлет мне приглашение остановиться у нее, я приму его.
Ради бога, Гарриет, будь осмотрительна и не забывай, в каком опасном ты положении.
Я надеюсь, что у тебя еще найдется способ примириться  с мужем.
Милая София, позволь дать тебе один совет.
Оставь ты свои деревенские манеры,
потому что, поверь мне, в Лондоне они будут казаться
История Тома Джонса, найдёныша История Тома Джонса, найдёныша


------------------------------
Читайте также:
- текст Сладкая Жизнь
- текст Одержимый самурай
- текст Офисное Пространство
- текст Цвет ночи
- текст Ночи в Роданте

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU