Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / История Тома Джонса, найдёныша

История Тома Джонса, найдёныша

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40  

своей дочери.
О, на этот счет она ужасно щепетильна.
В таком случае мы можем опять поселиться вместе.
Ведь я сам съехал оттуда сегодня утром
и снял комнаты в этом прекрасном месте.
Вы крайне удивляете меня.
Мне надоела та часть города
и я хочу быть поближе к развлечениям.
Бедная Нэнси.
Удивляюсь только слепоте мамаши, которая ничего не замечает.
Да что ж ей замечать-то?
А то, что вы совсем вскружили голову ее дочери.
Spicula et faces amoris.
Бедняжка совсем не может этого скрыть.
Она краснеет всякий раз, как вы входите.
Так по вашей теории нельзя позволить себе
обыкновенного ухаживания за женщиной?
Вы далеко переступили границы обыкновенного ухаживания.
Вы внушили ей надежду, что ваши намерения серьезны.
Неужели вы полагаете, что я делил с ней ложе?
Нет, таких дурных предположений у меня нет.
Вы ведь очень добрый человек.
Что ж, благодарю вас.
Хоть и с большим налетом фатовства.
- Фатовства?
- Фатовства.
Ей-богу, из вас вышел бы прекрасный священник.
Всего хорошего, мистер Найтингейл.
Значит, вы отказались бы разделись ложе с Нэнси?
Лорд Фелламар!
Какая приятная неожиданность.
Вы всех здесь знаете,
за исключением, полагаю, моей родственницы, мисс Уэстен.
Мисс Уэстен, лорд Фелламар.
Один из самых галантных кавалеров в Лондоне.
Я счастлив продолжить наше знакомство.
Пожалуйста, занимайте места.
Сегодня у нас классическая пьеса, "Похищение сабинянок".
Девочка моя! Она погибла!
Она навсегда обесчещена!
Могу я быть вам чем-нибудь полезен?
Ах, мистер Джонс! Этот негодяй Найтингейл,
этот мерзавец сгубил ее.
Она... Он погубил ее.
Моя дочь беременна от него.
Беременна?
И в этом положении он покинул ее!
Прочтите его жестокое письмо и скажите, есть ли еще на свете подобное чудовище.
Не могу выразить, как я возмущен.
Бедная моя девочка. Моя Нэнси!
Он погубил нас всех.
Или я очень ошибаюсь на счет мистера Найтингейла,
или картина, которую я ему нарисую, тронет его.
Утешьтесь же и постарайтесь утешить мисс Нэнси.
Моя милая!
Мадам, не могу выразить,  как я поражена столь...
отвратительным зрелищем.
Фи, мисс Уэстен,
вы приводите меня в отчаяние.
Так я не смогу ввести вас с общество.
И кроме того, я прошу вас
не поощрять искательства этого гадкого лорда Фелламара.
Я вижу его намерения. Сегодня он совершенно явно ухаживал за мной.
Но я твердо решила этого не допускать
и прошу вас не оставлять нас наедине
и велеть слугам, чтобы они отказывали ему, если он будет меня спрашивать.
Полно, душенька.
Вы, деревенские барышни, воображаете, что если мужчина с вами любезен,
так он уже ухаживает за вами.
Надеюсь все же, что он перестанет беспокоить меня своими визитами.
Чего же вам бояться, душенька?
Если вы решили бежать с вашим Джонсом...
кто же способен вас удержать?
Честное слово, мадам, я ни с кем не намерена бежать!
И не выйду замуж против желания отца!
Вам, я думаю, не покажется обидной легкая насмешка
над страстью, которую, по вашим словам, вы совершенно преодолели.
Что мне думать, дорогая София, если вы не выносите невиннейшей шутки?
Право,
я спрашиваю себя, точно ли вы были со мной откровенны?
Мисс Уэстен настоящий бриллиант.
Что же, если она вам нравится,
от души желаю вам успеха.
Раз вы так добры, то могу ли я просить вас на правах родственницы
сделать от моего имени предложение ее отцу?
Я  охотно передам ваше предложение ее отцу.
Могу вас уверить, что он с радостью его примет.
Но тут есть одно препятствие.
И оно для вас непреодолимо.
Препятствие?
У вас есть соперник.
Соперник, которого мне стыдно назвать по имени,
но которого никогда не одолеете ни вы и никто на свете.
Кто же этот счастливчик?
Это человек самого низкого звания.
Нищий...
байстрюк...
найденыш.
Возможно ли, чтобы столь совершенное создание
решило отдать себя такому недостойному человеку?
Увы, но каким образом можно спасти ее?
Родные сделали  уже все, что в их власти.
Но она точно во хмелю
и непременно хочет себя обесчестить.
Вы не пробовали ее образумить?
Образумить?
Время, одно
История Тома Джонса, найдёныша История Тома Джонса, найдёныша


------------------------------
Читайте также:
- текст Ясудзиро Одзу: 4 коротких фильма
- текст Утопия
- текст Помни
- текст Нечто
- текст Служители закона

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU