Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / История Тома Джонса, найдёныша

История Тома Джонса, найдёныша

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40  

последствия.
В таком случае ты и твоя невеста можете отправляться
к дьяволу!
- К вашим услугам, сэр.
- К вашим...
Джек, не сердитесь на меня.
Я подумал, что он легче примирится с уже свершившимся фактом.
Я не сержусь, Том.
В конце концов, она удивительно играет на клавикордах.
Однако пока мистер Джонс старался спасти от гибели своих ближних,
дьявол изо всех сил трудился над тем,
чтобы сделать его совершенно несчастным, погубив его Софию.
Доброй ночи, душенька.
Доброй ночи.
Боюсь, я вторгаюсь к вам довольно бесцеремонно.
Да, милорд.
Должна сознаться, я несколько удивлена вашим поздним и неожиданным визитом.
Если мое посещение неожиданно,
значит, мои глаза плохо выражали
мои чувства сегодня вечером.
Милорд!
Иначе вы нашли бы вполне естественным появление у вас человека,
сердце которого вы похитили.
Вы, видно, с ума сошли, ваша светлость!
Да, я не в своем уме. Но вы должны простить мне следствия безумства,
- которому вы сами причиной.
- Милорд!
Милорд... Леди Белластон!
Я обещал леди Белластон
и сам твердо решил
загладить свой поступок женитьбой.
Леди Белластон!
- Попалась, лисичка!
- Отец!
Ради бога, не забывайте, что вы в доме  знатной дамы.
Прошу вас, укротите свой гнев.
Ваше сердце должно наполниться радостью  по случаю обретения дочери.
Оставьте мщение. Оно принадлежит не нам, но господу!
Я прощу ее,
если она пойдет за него.
Пойдешь за него - я все тебе прощу.
Прошу вас, будьте сдержаннее.
Вы так напугали дочь, что она не в силах произнести ни слова.
Убирайся ты к..!
Значит, ты берешь ее сторону?
Уверяю, я совсем не то имел в виду.
Покорнейше прошу простить.
Вот, дражайшая кузина.
Перед вами самая непокорная дочь на свете!
Софи!
Софи.
Софи, Софи.
Когда ты была совсем маленькой крошкой,
твой голос был для меня слаще,
чем лай всей моей своры.
А теперь она по уши влюбилась в нищего бродягу
и не хочет выйти за лучшего жениха в Англии, за которого мы ее просватали!
Право, я уверена, она не откажется от столь выгодной партии.
Слышишь, Софи?
Все твои родные за эту партию.
Хотя я и не имею чести, сэр, быть с вами знакомым,
но так как вы соблаговолили принять мое предложение...
Ты кто такой?
Я лорд Фелламар.
Я тот счастливец, которого вы, надеюсь, удостоите чести назвать своим зятем.
Вот сукин сын.
Даром что в расшитом кафтане!
Убирайся к черту!
От вас я снесу больше, чем от кого-либо другого,
но должен сказать вам, что я не привык к подобному обращению и возмущен.
Возмущайся на здоровье. Я тебе покажу, как вмешиваться не в свое дело!
Повыколочу твой кафтан!
- Иди сюда!
- Довольно, сэр.
Я не позволю себе бесчинства в присутствии дам.
Ваш покорный слуга.
Леди Белластон.
Боже мой, что вы наделали?
Вы знаете, кого вы оскорбили?
Это человек очень знатный и богатый.
Сегодня он сделал предложение вашей дочери.
- Не сомневаюсь, вы бы его приняли.
- Ну уж нет.
Я не желаю иметь дела с вашими лордами.
Нет, нет, нет и нет.
Я отыскал ей в женихи честного деревенского джентльмена,
чье поместье лежит бок о бок с моим.
Я не выдам свою дочь за чужака!
Сердечно сожалею, что она причинила вашей светлости столько беспокойства.
Засим желаю доброй ночи.
Теперь глаз с тебя не спущу!
- Гонора!
- Нет, будь покойна!
Ваша милость. Ваша милость! Хозяин! Хозяин...
Ноги твоей больше не будет в моем доме!
Счастье твое, что ты женщина.
А то бы я выкупал тебя в пруду!
- Том, к вам дама...
- Ах, сэр, мы пропали!
И вы, и я, и бедная моя госпожа!
- Что случилось?
- Плохи дела!
- Я навсегда потеряла свою госпожу.
- Что?
Довелось же дожить до такого дня!
Что? Да ради бога, говорите!
Она была так добра ко мне!
Другого такого места мне не сыскать!
К черту ваше место!
Что случилось с Софи?
Ну да, конечно, слуг можно посылать к черту.
Ее отец увез ее, поклявшись, что она будет женой мистера Блифила.
А меня, несчастную, выгнал вон.
И это все?
Моя бедняжка!
Где есть жизнь, там есть и надежда.
Вы можете надеяться. А что будет со мной?
Ведь я пострадала из-за вас,
История Тома Джонса, найдёныша История Тома Джонса, найдёныша


------------------------------
Читайте также:
- текст Обитель Зла
- текст Индия
- текст Золотоискатели
- текст У бога за пазухой
- текст Излишки: Терроризм потребления

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU