Нет, я так ее чувствую.
Понимаете, я рисую вещи так, как я их чувствую.
Спасибо, мэм.
- Вы ведь понимаете о чем я, мистер...
- Да, мэм. Мое имя Ксавьер.
Валентайн Ксавьер.
Вы музыкант, мистер Ксавьер?
Я когда-то был навроде эстрадника
в ночных клубах Нью-Орлеана.
Что ж, если Вы ищете такого рода работу...
здесь Вы ее не найдете.
Нет, мэм, я завязал. Я...
Сегодня мой 30-ый день рождения, и я...
- Спасибо.
- Держите.
Вы очень любезны.
- Я уже не молод.
- Вам же всего 30.
В 30 лет уже не молод,
если тусовался в ночных заведениях с 15-ти.
Вы имеете в виду...
что хотите начать жизнь с чистого листа?
Точнее и не скажешь.
Если Вы искренны и действительно покончили
с ночной жизнью...
Думаю, я могу Вам помочь с работой.
- И что это будет за работа?
- Продавец.
В магазине Торренса.
Джейб Торренс возвращается завтра домой
из больницы в Мемфисе.
Но, говорят, он недостаточно хорошо себя чувствует,
чтобы управляться с работой в одиночку.
- Такая работа Вам подойдет?
- Я буду рад попробовать, мэм.
Хорошо, я поговорю с Леди...
это миссис Торренс,
завтра, когда она привезет Джейба домой.
если хотите спать, то спускайтесь вниз
и ложитесь.
Я Вам очень признателен.
Пустяки.
Черт, все, что я хочу,
так это выпить чего-нибудь покрепче...
чашку кофе или глоток виски.
А, Джордан?
До нитки промок.
Глянь на пушку. У меня две недели уйдет
на ее чистку.
Почему ты оставила дверь клетки открытой, Ви?
- Здрасте, миссис Тэлбот.
- Привет.
- Я доверяла Эдди.
- Ну да, доверяла, точно.
Что за пацан теперь спит внизу?
Мистер Ксавьер.
Его машина сломалась. Он музыкант.
Меня воротит от того, как ты даешь
себя дурачить любому бродяжке...
забредшему в эти края.
"Музыкант".
Что собираешься написать в отчете, шериф?
Убит при попытке к бегству.
Тот мальчик сказал "простите",
когда он вырвался.
О да, это совсем другое дело!
На небесах его коронуют.
- Который час?
- Где-то 1:45.
Как, говоришь, имя того пацана?
Ксавьер. Валентайн Ксавьер.
Не этого, глупая.
Того, что удрал.
Давай затягивай посильнее. Еще сильнее.
Сильней давай.
- Кэннонболл подъезжает к станции.
- Пи Ви!
Пи Ви, отправляйся на станцию.
Кэннонболл подъезжает!
- Поторапливайтесь, вы двое.
- Пи Ви, шевелись.
Топайте быстрее.
Пойдем, Долли. Надо починить буфет.
- Как дела, миссис Тэлбот? Где шериф?
- Он отправился на станцию встречать Джейба.
И мы туда же.
Эй, Снэйкскин!
Снэйкскин!
Спасибо, Дядюшка Добряк.
Бьюла, прости.
Никак не запомню твою фамилию.
Меня зовут Биннингс, Бьюла Биннингс.
Выведите его отсюда!
- Он сглазит моего ребенка.
- Кончай, Долли.
Это всего лишь чокнутый чародей,
торгующий побрякушками у дорожной заставы.
Что это у тебя, Дядюшка?
Какая-то кость.
- Обычная костяшка.
- Нет.
- Всего лишь косточка.
- Пожалуйста, выведите ее отсюда!
- Это кость!
- Так, я начинаю сердиться!
Возьми эту косточку, Дядюшка Добряк...
и оставь на голом камне
под солнцем и дождем...
пока последняя частичка тлена
не будет выжжена и вымыта.
И тогда получится хороший амулет.
Знаешь, говорят, если...
с утра у туфли сломается каблук...
значит, встретишься со своей любовью
до темна.
Правда, когда я сломала каблук,
было уже почти темно.
Наверно, я встречу любовь своей жизни
до полудня?
Кажется, кто-то не понимает,
что магазин закрыт.
Она же Кутрер и думает,
что вольна делать все, что захочется.
Почему ты притворяешься, что не знаешь меня?
Трудно вспомнить того,
с кем никогда не встречался.
Боишься, что я расскажу?
Расскажешь? О чем?
Можно взглянуть на твои часы?
Ничего. Я их уже видела.
Это хронометр Ролекс моего кузена Берти.
Конечно, это неважно.
Я никому не расскажу.
Но если мне придется, я смогу доказать,
что знаю тебя.
Это было накануне прошлого Нового Года
в Нью-Орлеане...
и ты устраивал представление...
в клубе Рандеву,
или это было в Баре Музыки?
Мисс Кэрол, мистер Ксавьер
хочет начать новую жизнь.
Собственно говоря, ты тогда рассказал
моему кузену Берти и мне о...
той дамочке-