Луис!
- Что тебя укусило?
- Я должен поговорить с вами.
Что мне сделать
чтобы отречься?
От чего?
От всего этого! От католицизма!
Я заплачу сколько угодно!
Сам только что перекрестился!
С этим кончено! Что мне сделать?
Плюнуть на вас?
Хулить на Бога?
Спеть гимн Республики?
Знали бы попы...
..какую они получат взбучку,
сами побежали бы кричать...
...свобода, свобода!
Я ненавижу мою мать!
Я хочу быть свободным!
Свободным!
Да, твоя мать
крепкий орешек, Хуанито.
Так что стряслось?
Она хочет чтобы я стал монахом!
А я хочу жениться!
Ну и хорошо.
Зачем же отрекаться?
Если отрекусь, то мать прогонит
меня и я смогу жениться на Рохио!
Ну раз так...
Но отречение -
это очень серьезно, Хуанито.
И обет целомудрия тоже!
Боже, это ты мне-то говоришь?
Да, простите.
Ты веришь в ад?
Я да, но она не верит!
Что мне сделать чтобы
получить свидетельство.
Какое свидетельство?
Чтобы доказать что я
больше не католик.
Тогда Рохио поймет, что я
порвал с матерью,...
...и выйдет за меня.
Понимаете?
Наверное время обедать.
Поехали.
Разве мне не здесь отречься?
Успокойся. Пойдем.
Эй, помоги мне.
Подержи лошадь.
- Куда мы идем?
- Обедать.
- А свидетельство?
- Черт, да я устно все сделаю!
Добрый день!
Смотрите, священник и богач,
ну и парочка.
Рохио, послушай.
Я объявляю вам, что
этот человек отрекся...
...от святой церкви,...
...он отлучен.
Что у нас на обед?
Отлично, тушеное мясо!
Что все это значит?
Давай сам объясняй.
Я отрекся ради твоей любви.
Теперь я попаду в ад.
Не трогай меня!
Ты только о матери думаешь!
Как ты не поймешь?
Ведь я для этого и отрекся!
Любовь моя, дай мне объяснить.
Что случилось?
Ничего. Хуанито доказал
что у него есть яйца.
Простите. Он отрекся.
- Он освободился от ярма матери.
Он всерьез?
А супа не осталось?
К тушеному суп очень хорошо.
Я принесу!
Как мне позволить такую
глупость?
Даже если я разрешу, когда
его мать узнает...
Она его убьет.
Как минимум.
Она лишит его наследства.
Не смейтесь над ним.
То что он сделал
бывает только в книгах.
С матерью покончено!
Забудь про нее!
Мы поедем в Париж!
- Мы можем жить в Мадриде?
- Как ты захочешь!
Правда?
Потому что я не хочу жить здесь.
А летом мы поедем
в Сан Себастьян!
- Не расстраивайся.
- То есть?
Думаешь я дура?
Хуанито! Не здесь же!
Ты все еще здесь,
мучаешь себя.
Послушай, ведь Рохио может
выйти за кого хочет?
- Она не любит его!
- Любит.
Как-то по-своему, конечно.
И ей необходимо выйти замуж,
она не Виолетта.
Это уж точно!
Да нет. Я имею в виду, что
Виолетта - ветеринар.
У нее хорошая работа
и она не нуждается.
Но что делать Рохио
без образования?
Всю жизнь прислуживать в
магазине?
Разве она не секретарь?
Нет же, дурачок. Она помогает
мне в магазине моего мужа.
Ведь мой муж...
- Зачем ты привел меня сюда?
- Кто, я?
Нет, это не ты, это я.
Нет, и не я тоже.
Это мои ноги.
Они сами пришли.
Он утонул прямо здесь.
Твой муж?
Прошлым летом.
Мы пришли сюда на пикник.
Это я убедила его поплавать
после обеда.
У него свело ногу.
Я до сих пор вижу как это было.
Он был здесь, прямо здесь.
И вдруг,
он скрылся.
И так и не всплыл.
Я, как дура,
думала он ныряет.
И он бросил меня одну!
Одну навсегда!
Но у тебя есть твой отец,...
...твои сестры.
Но, Фернандо,...
...ведь муж это муж!
Да, я понимаю.
Но ты могла бы выйти замуж опять.
Ты молодая...
Такая хорошая...
Такая красивая...
Послушай, Клара,
с самого начала...
Нет, я порядочная.
Конечно же.
Ты с ума сошел.
Я утешу тебя.
Но не у реки!
O Иисус! Фернандо!
Помогите!
Держись! Боже, что мне делать?
Веревку!
Где же мне ее взять?
Я тону!
Нет, только не ты, Фернандо!
Хватайся!
Держись крепко!
Умаляю, держись!
Мне так жаль!
Дай мне руку!
Не отпускай!
Господи! Давай же.
Вода. Я наглотался.
Прости, прости меня.
Поцелуй меня, дорогой.
Это я виновата. Тебе лучше?
Скажи, что тебе лучше!
Да, да. Мне лучше.
- Да, вот так.
- Нет, не у реки.
О, Боже мой!
Да, Фернандо, да!
Что же