-У врача, давление крови мерить, что ли?
Я хочу, чтобы  вы оба
пришли к врачу, понятно?
Больше не желаю терпеть унижений!
Эй, а как же моя машина?
А, может быть, криминалист посмотрит
и затрут эти дырочки.
Затрут?
Да ну, всё равно я буду ездить по вечерам,
никто и не увидит.
Ладно, Джерри Ли, пошли.
Моя бедная машина!
Эх, дьявол, даже держатель
для стакана разбил!
-Простите, мы опоздали.
-Да ладно, я не так уж долго жду.
-Рад познакомиться.
-Это я виноват.
-Познакомьтесь, детектив Дули Маэрсон.
-Здравствуйте, приятно познакомиться.
-А здесь пиво подают?
-Да, конечно, мистер Де Ван.
Де Лон, о, простите.
А зачем этот диктофон?
Я писательница, записываю для Вас.
-Я хочу сказать, что Вы талантливый писатель.
-Талантливы, правда?
-Да.
Просто когда полицейский читает вашу
рукопись, всё это выглядит по-другому.
-По-другому, Вы уверены в этом?
-Да.
-Всё будет в порядке.
-Простите, Трейси сказала, что Вы
прочли мою рукопись.
Да прочёл, но не всю,
я прочёл первую и последнюю главу.
-Первую и последнюю?
-Да, первую и последнюю.
-И вообще-то, всё там было не по-настоящему.
-Неужели не по-настоящему?
-Да.
В настоящей жизни полицейского
всё по-другому.
Все эти перестрелки во время ограбления
банков, всё не так!
Всё происходит совсем не так.
-Всё это не по- настоящему?
-Да.
Не по- настоящему. Но ничего,
Вы со временем поймёте.
-Потерял аппетит?
-Нет, я ем довольно хорошо.
-Я о собаке говорю.
А..
Да нет, с ним всё в порядке.
-Так, сейчас увеличим скорость.
-Зачем?
-Ну, для того, чтобы установить...
-А, понятно.
Что такое?
Я не могу удержаться за эту штуковину,
понимаешь?
Ладно, ладно, хорошо.
-Вы заметили в нём какие-то изменения?
-Он уже больше не гоняется по кухне за
игрушечным паровозиком.
У него ухудшается обоняние, слух,
ну, иногда.
-Кратковременно.
-С Вашим псом всё в порядке.
Правда что ли?!
Просто он понемногу стареет.
-Правда?
-А почему?
-Вы же не отправите своего дедушку на
работу?
-Не отправлю, даже за поп-корном.
-Тогда почему Вы отправляете Джелли Ли?
-Потому что мой дедушка очень стар.
-Джерри тоже стар.
-Правда?
-А каком-то смысле.
-Вы хоть знаете, что сейчас собаки
живут дольше?
-Впервые слышу.
-А откуда Вы это знаете?
-Я посещаю вечерние семинары.
-Правда?
-У Вас очень высокое кровяное давление,
к тому же у Вас красное лицо.
Это всё из-за выпивки.
-Откуда Вы знаете, Вы ветеринар.
-И вообще, вам надо сесть на диету.
-На ту же самую?
-Нет, вам нужна диета низкокалорийная,
низкожировая,
а вашей собаке питание для престарелых.
Можно использовать в питании баранину
с рисом, правда, он будет испускать газы,
но ничего страшного.
Это Вам ничего страшного,
я живу с этим псом!
-Я сказал что-то смешное?
-Нет!
Я забыл бумажник, можно я выпишу чек?
Или всё-таки на халяву пройдёт?
Питание для престарелых собак.
Слушай, всё в порядке, не волнуйся.
Просто, это самое, ты просто
вышел из формы.
Как последствия?
Давай, давай, прыгай на меня, давай-давай!
Ну, давай-давай, прыгай, прыгай!
Давай-давай, прыгай!
Прыгай!
Прыгай, прыгай, прыгай!
Эй, что ты делаешь на моём месте!
Это моё место, понял?!
Держи.
Почувствуешь себя лучше.
Ну, как ты, ничего?
Живой?
А почему не дотронулся до баранины с рисом,
не нравится?
А если так?
С пивком. Давай, уплетай!
Как тебе это?
Никак, да?
звонок телефона 
Это хорошо для нас, понимаешь, полезно!
Нужно лопать это каждый день,
мы вышли из формы!
Да, я звонил в вашу страховую компанию
три часа назад...
Господи, Боже!...
Джерри Ли, иди сюда, ложись!
Ложись!
Я сэкономил тебе 300 калорий.
Кто это?
Тебе нужно пить лёгкое пиво,
поменьше наполнять желудок,
чтобы ты не растолстел.
В следующий раз, возможно,
ты сможешь меня догнать.
А сейчас я тебя обгоню,
даже если буду бежать спиной вперёд,
понятно?
Детектив, три раза за три недели
обкакался!
Я мог бы убрать тебя в любой момент!
Мне просто хотелось, чтобы ты почувствовал,
что это такое, когда твоя судьба зависит