Почему ты зовёшь её Нэнси?
Подожди, прошу тебя, Вики!
Позволь, я объясню.
- Тут нечего объяснять. Обманывая девушку,
ты можешь жениться на своём гомике.
Oбманывая меня -
получаешь совсем другое!
Я думала, что ты не такой. как все, но это
не так: ты - крыса, Питер МакМаннус!
Tы такой же, как и все мужики!
- Я такой же, как и все мужики.
- Питер МакМаннус...
- Что скажешь, если мы зайдём?
- Зачем?
- Всего на 10 минут.
- 10 минут?
- 10 минут.
- Нэнси, подожди!
Что значит, ты не можешь этого сделать?
- Это значит,
что я не могу выйти за тебя замуж.
- Что?
- Я не могу стать миссис Кетчер Блок!
Я не могу стать твоей женой
c детьми и домом в пригороде.
Один пункт своего плана я не просчитала.
Притворяясь Барбарой Новак -
я стала Барбарой Новак!
Может, я была бы последней из всех,
кто смог бы...
Hо я стала девушкой,
пославшей любовь к черту.
Я прошла третий уровень.
Мне не нужна любовь и мне не нужен ты.
(звенит звонок в дверь)
- Что говорит Вики, есть что-то хорошее?
- Нет, Барбара всё равно не хочет тебя видеть.
Oна выкинула всё, что ты ей послал: цветы,
конфеты, билеты на выставку на 6000 долларов.
Tелескоп, который вообще не стоило
посылать, потому что он мой, а не твой.
- Она меня ненавидит.
- Ну, хоть квартиру она не сменила.
Ты знаешь, где она живёт?
Иногда я думаю,
что когда Вики заговорила тогда о браке...
...она лишь хотела заняться со мной сексом.
Kогда это случилось, я её едва вижу.
Когда она возвращается, я всегда сдаюсь.
Я чувствую, что мною пользуются.
Это неправильно, не я должен чувствовать
себя использованным, она должна!
Hо она всё торчит с этой Новак!
Вот почему ты должен достучаться до Новак.
Tы должен положить этому конец, Кетч!
Tы должен схватить и раздавить её!
Ну, если не ради спасения цивилизации,
то хоть для меня!
- Я не хочу её давить, я люблю её.
- Ладно, хорошо,  вот и используй это.
А что если превратить твоё разоблачение
в публичное признание в любви?
- Не пройдёт, на этот раз она,
действительно, послала любовь черту.
- Ты должен что-то придумать.
Hу, давай же!
Одевайся, мы идём гулять, надо снова
начать жить. Где твоя записная книжка?
- Я её выбросил. Меня больше
не интересует секс, я хочу жениться.
- Я тоже, но какие у нас шансы?
Эти, пославшие любовь черту, бабы -
это месть мужикам!
Это ты во всём виноват, любовничек,
потому что нe все ведут себя, как ты!
- Останови тираж!
У меня статья, которая поднимет
продажи журнала до небывалых высот!
Кетчер Блок сдулся, любовь к Барбаре Новак
сделала меня другим человеком.
Это моё публичное признание в любви.
Это не для меня, не для старого меня.
Для нового меня, для того,
который полюбил Барбару Новак.
Мак, давай выведем эту детку в тираж!
- Мы не будем печатать, ты ещё не заметил?
У нас нет секретарей.
Bсе девушки в Нью-Йорке бросили работу,
они пошли работать к твоей Барбаре Новак.
- К Барбаре? Kуда?
- Хо-хо-хо!
Новак cнова тебя обошла.
- Они здесь, шоколадки "К черту любовь".
Каждый укус наполнит вас удовлетворением.
- Вики, ты просто гений!
- Книга-то твоя,
мы просто шоколадки выпустили.
Почему бы не оторвать кусок?
- После них уж точно никакого секса не надо.
Мои любимые мужчины - теперь это "Херши".
- Должна с радостью сообщить тебе,
что ты теперь мультимиллионер.
И можем начать собственное дело.
Кто мог подумать, что я так близко
подойду к браку и чуть не откажусь от этого.
Я, и вправду, было начала верить,
что женщины не созданы для работы.
A проблема была в том,
что эта работа не создана для женщин!
Здоровые ублюдки!
- А теперь я хочу,
чтобы в "Новак-Хиллер Интернейшнл"...
...Блок стал моим личным секретарём!
- И это ещё не всё!
Кетчер Блок уже здесь, он хочет тебя видеть.
- Вызови охрану, я его видеть не хочу.
- Тебе придётся с ним встретиться,
он устраивается на работу.
- Надо же!
- Как говорила моя мамочка,
не дёргайся и пусть быстрей кончает.
- Миссис Литцер, впустите, пожалуйста,
первого соискателя.
- Ладно, Новак. Приём?
- Снова