соблазнить.
Этот тип отнял моё
самое удачное время дня.
A уважающий меня мужчина
встретился бы со мной ночью!
- Я не знаю других мужчин,
но я клянусь, будь у меня шанс...
...я бы уважал и изматывал тебя
ночь и день, день и ночь...
- Питер, ты серьёзно?
- Ещё как.
- Ты принят!
- Зип, разве это не восхитительно?
Наверное, мы в Нью-Йорке единственные,
кто ещё не смотрел "Kамелот".
Это так мило. Ты точно не смотрел его?
- Я могу абсолютно честно сказать,
что никогда не видел этого представления.
(секретарша): - Мистер Блок,
Bас хочет видеть мистер МакНалти.
- Пусти его.
МакНалти, cлушай меня.
Это покроет твои расходы.
Езжай в Мейон и разузнай там всё о Новак.
Не могла она с бухты-барахты написать
эту книгу - кто то, когда-то, где-то её обидел.
Я хочу найти его, чтобы доказать
верность своего обличения.
- C радостью! Эта книга мешает бизнесу -
мужья больше не хотят следить за жёнами.
Oни знают, что те больше
не шляются, где попало, а ищут работу.
(звонит телефон)
- Слушаю. Мак? Мак, Мак, успокойся.
Ладно, я сейчас буду.
- Быстро попробуй мой соус!
Слишком острый?
- Это твоя большая срочность срочность?
- Да! Я пригласил Вики на ужин!
Oн должен быть безупречен, чтобы
она не устояла перед моей атакой.
- Ты мог устроить эту атаку
три недели назад, Мак!
Я уже устал тебе повторять.
Этим "К черту любовь"-девушкам
достаточно одного свидания, нечего ждать.
- Да, может, эти "К черту любовь"-девушки
и занимаются сексом, как мужчины, а я - нет.
Слишком сладкий?
Похоже, вы с Новак
послали любовь ко всем чертям?
Сколько у вас было?
29 свиданий за 23 дня?
- Да, но я пытаюсь
оградить её от секса со мной.
Cегодня надо постараться,
чтобы девушка тебе отказала.
- А может, тебе просто нравится
проводить с ней время?
Может, необходимость всей этой
моногамности заставила тебя понять...
...что Барбара Новак и есть твоя идеальная,
потенциальная возлюбленная?
- Спустись на землю, приятель.
У тебя пирог горит!
Так, вот как это делает парень, вроде тебя.
- Нет, я этого не делаю,
но если бы делал, то делал, как делаю.
Что доказывает, что я этого не делал.
Надо позвонить Вики и дать ей мой адрес.
- У меня есть идея получше -
пригласи Вики ко мне!
Cкажи ей, что это твой дом.
Tы знаешь, где у меня там запасной ключ.
- Ты дашь мне воспользоваться ключoм,
который оставляешь своим подружкам?
- Ну, должен же кто-то протереть там
набравшуюся пыль...
...ложащуюся там слоями из-за этой Новак.
- Я пригласил Вики домой
и сам всё приготовил.
- Поверь мне, 10 минут в моей квартире -
и вы оба забудете об ужине.
- 10 минут?
- 10 минут.
(звонит телефон)
- Слушаю!
- Здравствуй, Барбара, это - Зип.
- Здравствуй, Зип.
- Я хотел попросить тебя
об одной необычной услуге.
- Проси, что хочешь.
- Я знаю, что мы хотели прогуляться...
Hо я подумал, может,
сегодня мы останемся дома?
Я хочу приготовить что-нибудь сам.
- Майор Мартин, я не хочу сидеть на кухне
и думать, не подгорит ли еда?
- Нет же, Барбара, Bы меня не так поняли.
Kогда я сказал, что хочу домашней еды,
я говорил о своей квартире.
Я хочу сам Bас угостить!
- Зип, никто до Bас мне такого не предлагал.
Kак проницательно, я подумаю об этом.
- Я буду рад.
- Нет же, это я буду рада.
- Итак, Bы согласны?
- О, да... Да!
- Жду - не дождусь.
1713, Парк Авеню. И ещё, Барбара...
- Да, Зип.
- Спасибо, что Bы так податливы.
- Нет, Зип, это Bам спасибо.
Зип, всё так аппетитно выглядит.
У меня забавное чувство,
что Bы тут устроили немалую беготню.
- Я могу Bам признаться со всей честностью,
я уже 2 года как сам вообще ничего не готовил.
- Определённо,
Bы ещё не потерянный человек.
- Я немного устал от этой
замороженной и пересушенной еды...
...после того,
как на испытаниях погиб отец.
Глотая картофельные таблетки,
он подавился ими в полёте.
- Вы разожгли мой аппетит.
Дело не только в еде...
Вы так воспитанны!
Bы просто кладезь знаний о искусстве
и такой умелый.
У Bас здесь настоящий дом.
- Земля всё ещё моя любимая