Минутку. У меня есть идея.
Схожу на разведку.
Вам налить?
- Нет.
Сэм! Джордж идет!
Джордж, я так нервничаю.
- Осталось недолго.
Он стал молчалив.
Видел его таким однажды,
когда украли его любимую лошадь.
Сэм? Ты позеленел.
- Люблю тебя, люблю...
Может, у тебя живот болит?
Сэм?
Может, схожу за содой?
В самый раз. Смейтесь.
Что?
- Смейтесь громко-громко.
Но... мне не хочется смеяться.
- Вы не чувствуете...
Нет.
- Но он...
Щекотки боитесь?
- Нет!
Какая у нее будет свадьба!
Хватит!
Что это?
- Это Сэм.
Оставайтесь здесь.
Когда он так кричит,
Бог знает, что может случиться!
Люблю тебя, люблю тебя...
Я спасал дверь, Сэм.
Потаскушка французская!
- Сэм, не будь жалким лузером.
Боже, он вас любит!
Сэм!
- Стойте! Не бегите за ним.
Он вернется.
Сэм, что они там делают?
Отстань!
Сэм! Там солдаты.
Шахта МакКорда-Пратта?
Мне нужны владельцы.
Я - Сэм МакКорд.
- Район Нома на военном положении.
Ваша заявка приостановлена
вплоть до урегулирования спора.
Не сопротивляйтесь.
Все операции прекращаются.
Ты пришел вовремя, солдат.
Никаких споров.
Забираю свою долю и ухожу!
Эй, Сэм!
Два человека!
Нет, мистер! Кладите золото обратно!
- Как бы не так!
Я заберу ружье.
Можете забрать шахту,
но треть этого золота...
Все золото конфисковано,
пока не будет решен спор.
А вы арестованы, МакКорд.
Я сказал, не сопротивляться.
Сэм, все будет хорошо.
Держи голову выше.
Сам держи, и шахту держи!
И ее держи!
И держись от меня подальше!
Ты - свинский бабуин!
Мне надо кое-что сказать партнеру.
Болван!
Если бы вы хоть кого-то послушали!
Помолчи! Ты с самого начала
приносишь мне несчастья!
С меня хватит!
Забирайте меня отсюда!
Сажайте в тюрьму!
Мишель!
Простите.
Когда вы едете обратно в город?
Как только погрузим то,
что реквизировано.
Возьмете меня с собой?
- С удовольствием, мэм.
Благодарю. Я сейчас вернусь.
- Да, мэм.
Уполномоченный США
на территории Аляски
Мистер МакКорд присутствовал,
но квитанции не подписал.
Не буду ничего подписывать.
К черту слушания!
Пусть Пратт борется за шахту.
Я только хочу получить мою долю.
Снимите шляпу, мистер МакКорд.
Мое имя Дугган.
Хочу подписать мою копию, сэр.
Этот парень оспаривает мою заявку?
Он захватил шахту Арни.
Ты - грязный...
- Достаточно, мистер МакКорд!
Мистер Дугган не претендует
на вашу собственность.
Он представляет здесь
мистера Питера Боггса.
Кто такой Питер Боггс?
Охотник, построивший хижину
на вашем участке.
Это он подал иск.
Дайте я с ним поговорю.
Почему он не явился лично?
В этом нет необходимости, так как
его представляет мистер Дугган.
Я могу идти, господин судья?
- Да.
Вас известят о слушаниях.
Благодарю вас, сэр.
Когда слушания?
- Месяца через два.
Два месяца?!
Если хотите вашу долю,
подпишите это.
Я подпишу.
Не мешайте нам заниматься делом.
Ваше дело - не единственное.
Я вам помогу его решить.
Минуточку!
Вы кое-что забыли.
Следующий!
Носильщик! Возьмите багаж леди
и отнесите его.
Мистер? Это корабль в Сиэттл?
Да, мэм.
- Он вернулся раньше.
Да, мэм. Пришлось повернуть
с Коцебу из-за льда.
Удачи, мэм.
- Что ж, спасибо.
Мишель, Мишель!
Билли!
- Идите сюда.
Хочу с вами поговорить.
Что ты тут делаешь?
- Я поехал за вами, Мишель. Я...
Я и так принесла много бед.
Пожалуйста, уезжай.
Вы не виноваты.
Это все Сэм и Джордж!
Я не могу получить мою долю сразу.
Но я смогу о вас позаботиться.
Я найду работу.
Билли, ты - хороший мальчик.
Нечестно так говорить.
А я когда-то была хорошей девочкой.
А теперь возвращайся на шахту.
Все будет хорошо.
Пожалуйста.
Мисс Бонне! Быстро вы вернулись.
Нет, сажусь на корабль до Сиэттла.
Когда можно подняться на борт?
Пассажиры загружаются
в полночь, мэм.
Я могу подождать здесь?
Нет необходимости. Мистер Кэнон
вас ждал. Он оставил номер за вами.
Ждал меня?
- Да. Я провожу вас в номер. Сюда.
Пожалуйста.
Одну минуту, сэр.
Хорошо.
Что за...
- Где Пит Боггс?
Пусти!
- Боггс. Где он?
Я не знаю!
- Может, это освежит тебе