себя.
Да, Цезарь?
Я согрел змею на груди Рима.
Дядя.
Калигула! Как ты думаешь,
этот юноша выпил?
- Думаю, да, Цезарь.
- Я тоже так думаю.
- Макро!
- Да, повелитель?
Дайте ему ещё вина,
но не пролейте ни капли.
Вынь шнурки из ботинок.
И что говорят обо мне в Риме?
Вы нужны им там, господин.
Всю свою жизнь я посвятил римлянам.
Я сражался за них!
Я отдал им всё.
- Они очаровательные...
- Да, повелитель.
...Эти сатиры из Иллирии!
Эта нимфа из... откуда ты?
- Из Британии, повелитель.
- Из Британии!
- Говорящие статуи?
- Да-да.
Но они не только говорят.
Они делают!
- Ты предпочитаешь нимф или сатиров?
- И тех, и других, повелитель.
И те, и другие нужны
для поддержания здоровья.
Рим является республикой, и мы
с тобой - обычные граждане.
Прибавь те жару!
Вот так!
Это лучшие мои жеребцы!
Служи государству, Калигула.
Хотя народ его - жалкие твари.
- Но он любит тебя, господин.
- Нет.
Народ боится меня.
Хотя это даже лучше.
У меня не было выбора!
Не было выбора.
Не было выбора?
Я мечтал о спокойной
человеческой жизни.
Я вовсе не хотел быть
императором, но пришлось.
Пришлось?
Если бы кто-то другой стал
императором, меня бы тут же убили.
Как и тебя.
Убили бы меня, де...
Убили бы меня, дедушка?
Да, если бы ты не стал
моим наследником.
Почему, когда Рим был обыкновенным
городом, а мы обыкновенными гражданами...
...мы были гордыми, достойными...
...и послушными?
Римляне, которыми я правлю сейчас,
совсем другие.
Они страждут власти и удовольствия.
Денег и чужих жён!
Да, я настоящий моралист.
Я суров, как любой Кейто.
Провидение выбрало меня, чтобы я правил
свиньями, и к старости я стал свинопасом.
Как ты думаешь, он достаточно выпил?
- Думаю, да, господин.
- И я так думаю.
Теперь он счастлив.
Гомер, ты получил образование
в армейском лагере...
...но знаешь достаточно,
чтобы быть свинопасом.
- Цезарь, Сенат посылает эти документы
вам на подпись. - Конечно.
Это список кандидатов в квесторы.
Я,
Тиберий Цезарь, от имени Сената
и народа Рима повелеваю!
А это налоги из Малой Азии.
Я, Тиберий Цезарь, от имени
Сената и народа Рима повелеваю!
Сенатор, обвинённый в измене.
Каждый сенатор считает себя
потенциальным Цезарем...
...следовательно, каждый
сенатор виновен в измене.
Если не на деле, то мысленно.
Сенат уже по природе своей
является врагом любого Цезаря.
Запомни, Башмачок, это предатели.
Кругом предатели.
Они одобряют любой закон
ещё до того, как я его издам!
Я спрашиваю их: а если
я сойду с ума?
Нет ответа. Они рождены, чтобы
быть рабами, Германикус!
Я не Германикус, господин.
Я - его сын Калигула.
Да. И Макро - твой друг.
Он служит только вам, господин.
А с его женой ты тоже дружишь?
Она хороша в постели?
Мы должны спросить об этом у Макро.
Кажется, хороша.
А твоя сестра, Друзилла?
Моя сестра - это моя сестра,
господин.
Я знаю всё, что сказано и сделано.
И кто о чём думает!
Заход солнца и его восход.
Гемеллий, славный мальчик.
Ещё слишком молод, чтобы меня предать!
Хотя, может, не так уж и молод.
Поцелуй своего старого дедушку.
- Это мой последний внук.
- Я тоже ваш внук, Цезарь.
Приёмный.
А этот - плоть от плоти моей.
- Бедный мальчик, что будет с тобой?
- Он мне как брат, господин.
Брат? Тебе хорошо известно,
что такое брат в нашей семье.
Брат убивает брата...
...убившего его отца,
который убивает своего сына.
Провидение. Пей, Калигула!
После тебя, дорогой брат.
Бедный мальчик.
Когда я умру, Калигула убьёт тебя.
А потом кто-то убьёт Калигулу!
Если только он не умрёт раньше меня.
Ты выглядишь не очень хорошо!
Я, Калигула Цезарь...
...от имени Сената и
народа Рима повелеваю.
Брат убивает брата, убившего своего
отца, который убивает своего сына.
Провидение.
А потом кто-нибудь убьёт Калигулу.
Он хочет убить меня!
Ты в безопасности. Ты со мной.
Он убьёт нас!
Как убил нашего отца, нашу мать!
И наших братьев!
Я не хочу умирать.
Ты не умрёшь. Ведь ты его наследник.
Кроме тебя никого нет.
Есть ещё