Что ж, я приглашаю вас на обед.
Из-за вас, меня уволили
и вы приглашаете?
Отличный вопрос.
Ты послала его в задницу?
Должно быть он очень, очень
симпатичный.
-Да, но.
- Я так и думал.
Но из-за него тебя уволили.
Это не из-за него. А из-за Джорджии.
Джорджия тут ни при чем.
Ты сама себя уволила.
Тебе надо научится говорить нет.
Как этому Хифу Персону.
Пирсон. Хиф Пирсон.
Я имею в виду пустым людям,
таким как Хиф Пирсон.
Что? Какая разница! Меня уволили.
Я пришла к тебе поговорить,
потому что ты мой лучший друг.
А мы с тобою спорим из-за этого
Хифа Пирсона. Забудь.
- Говорите по делу.
- Это Каролина.
Скажи, что ты придешь на
рождественский обед, и сейчас же.
Слушай, детка,
я не настроена, говорить сейчас.
К тому же, я не совсем понимаю, что
значит официальный обед в Рождество.
Никто не придет, если ты не придешь.
Сделай это ради меня. Пожалуйста.
Ты плачешь, детка?
-Да или нет?
- Почему ты плачешь?
Пока, бабушка.
И не забудь, ты должна серьезно
поговорить с Джорджией на этой неделе.
Не забуду.
Привет, это я!
Можно войти?
Прости меня.
Я повел себя не хорошо.
О! А это откуда?
На моем счету осталось 53 доллара.
Мне нужно искать работу.
И молоко скиснет через 2 дня.
Что я буду делать, Альберт?
Ты будешь ходить на интервью
к начальникам.
Наденешь костюм,
заберешь волосы в маленький пучок.
Они влюбятся в тебя
и возьмут на работу.
На одно место на телевидении
150 претендентов.
Возможно.
Но есть только одна Каролина.
Полотенце.
Хочешь, пойдем завтра в кино?
Завтра у меня свидание.
Я знаю, мы встретились
при необычных обстоятельствах.
Но я решил пригласить тебя на обед,
как только увидел.
Неужели?
Ты кусала свои губы.
- Правда?
- Это было сексуально.
Ты всерьез?
Ты говоришь случайные фразы
или говоришь правду?
Кажется, я случайно сказал правду.
Значит ты из Лондона.
Расскажи о себе.
Ну, знаешь, нечего рассказывать.
У меня есть сестра Сара.
Мой отец - банкир.
Моя мама преподает английский
в Оксфорде, там же я учился.
Я играл в команде по крикету.
Работаю бухгалтером
в одном рекламном агентстве.
И у меня есть квартира в Париже.
У тебя есть жена и дети?
Даже если они где-нибудь, в Талсе,
я бы хотела знать, потому что.
Почему ты так смотришь?
Ни жены, ни детей.
- Где это Талса?
- Это в Оклахоме. Это штат.
И Каролина тоже штат?
Да. Меня назвали как штат.
Мои сестры Джорджия и Мейн
тоже названы как штаты.
В этих штатах находился мой отец,
когда мы рождались.
Мы были названы как почтовые марки
на почтовых открытках.
Но, ты не хочешь этого слушать.
Не хочу.
Нет?
Северная или южная?
- Что?
- Каролина.
Я прекрасно провела время сегодня.
Я тоже.
Каролина? Штат?
Северная или южная?
Да, южная.
Я чувствую себя Южной Каролиной.
Ты уверена,
что хочешь переехать к бабушке?
Я же не могу растить ребенка одна.
Могла бы переехать ко мне.
О, спасибо.
Ты такая добрая, но.
Зато там малыш будет играть с Мейн.
Ты знаешь меня, мне нравится шум
вокруг меня.
Ты сказала бабушке,
что беременна? Да?
Сказала?
Ну, я все жду подходящего момента,
чтобы сказать ей.
Уезжаем, уезжаем!
Быстро в машину!
Мне надоело! Мы едем в кино!
Давайте!
Может, поможем Джорджии
разгрузить вещи?
Я не хочу ничем заниматься.
Я хочу развлечься и посмотреть
какую-нибудь черно-белую чепуху.
Я не работаю, когда я мечтаю.
Ты еще шутишь, мерзавец, ничего
скоро тебя убьют.
- Бабушка, потише.
- Потише.
Я хочу попкорна.
Зачем платить 6 баксов за кукурузу,
которая стоит 20 центов.
Я варила этот суп вчера, он свежий.
Ты сейчас поешь и будешь счастлива.
Как себя чувствуешь, Бен?
Я думала, ты болен.
Спроси ее,
где она была вчера вечером.
- Прекратите!
- Спектакль окончен, приятель.
- Я хочу попкорна.
- Хватит, хватит.
Рэкс, ты не говорил,
что много работаешь в банке.
Да кто будет с тобой
трахаться, придурок?
-У тебя же ни черта не работает.
-Да заткнись ты, мымра!
- Не отвлекайся, сынок.
- Бабушка, я беременна.
Джорджия, сейчас не время.
Что?
-