Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Карты, Деньги и Два Ствола

Карты, Деньги и Два Ствола

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13  

Погоди!
Это наша сумка.
Все, сваливаем.
- Я заберу ружья.
- Том, не страдай хуйней!
Да тут всех дел на минуту.
Что происходит?
Не знаю. Но я знаю,
что Гарри больше нет.
А это значит,
что долга тоже нет.
А если долга нет,
то и проблемы больше нет.
И с соседями проблем нет -
они все умерли.
И если я не ошибаюсь,
то мы ни во что не вляпались,
а значит все в порядке.
Никогда, никогда
еще никто
не грубил мне так,
как ты!
Пидарас!
Ебаная тварь!
Вы тут как, целы?
Ах ты сволочь хитрожопая!
Том попал
в непростое положение.
Однако Крис с пониманием отнесся
к тому факту, что в руках у Тома
была пара предметов,
похожих на заряженные ружья.
А Том с понимание отнёсся к другому
факту: ружья не были заряжены.
Так что, по большому счету,
никто не потерял лица,
когда Том вышел через черный ход,
а Крис ушел с деньгами.
Всех остальных арестовали.
Нет, этого там не было.
Думаю, отец хочет
с тобой поговорить, Эд.
Где остальные?
Их вчера выпустили.
Уже сидят в баре.
Ну че, пап?
Все нормально.
Сам-то как?
Тоже ничего.
Выпил бы немного.
Всему свое время.
Всему свое время.
Так что, ты чист?
А точнее - как насчет меня?
Похоже чисто.
Похоже? Мне твои "похоже"
на хуй не нужны, дружок!
Они все передохли, Пап.
На мой взгляд,
чище не бывает.
Как насчет выпить?
Ты знаешь, где бар.
А?
Ты тут не рассаживайся.
Это место Алана.
Алан!
Тебе повезло,
что ты еще дышишь.
Не говоря о том,
что можешь ходить.
Предлагаю тебе немедленно
этим воспользоваться.
Чего так долго?
Где тебя черти носили?
Присаживайтесь.
Расскажу.
В общем, автоинспектор
опознал тела соседей.
Так что мы - вне подозрений.
Единственное, что связывает
нас с этим делом -
это ружья.
Том о них позаботился.
Том, ты ведь позаботился
о ружьях, правда?
Я хотел с вами
об этом поговорить.
Ну, поговори!
Ну, в общем-то,
нет.
Они в машине. Я хотел
их продать обратно Нику Греку,
но все никак
не могу его найти.
Ублюдок чокнутый!
Значит, единственная вещь,
на которой мы можем погореть
лежит в багажнике твоей машины,
которая стоит возле бара?!
Они нам обошлись в 700 фунтов.
Я не собираюсь их выбрасывать.
Вряд ли по ним выйдут на нас.
Ты думаешь, что стоит так рисковать
из-за 700 фунтов?
Том, ты мудак!
Так, бери ружья
и выкинь их с моста.
Заодно и сам можешь спрыгнуть.
Сейчас же.
Послушайте, я только...
Сейчас же, Том!
Пап, налей пивка,
будь добр!
Я занят. Сам налей.
Видимо, Топор
вас серьезно недооценил.
И это ему дорого встало.
Но я не буду совершать
такую же ошибку, ага?
Поэтому я решил вернуть вашу сумку.
По-моему, вы хотите
сказать мне спасибо, джентльмены.
Спасибо.
Вы создали мне проблему.
Я потерял работодателя.
Поэтому я позаботился
о себе и своем сыне.
Если вы думаете, что это нечестно,
заходите в гости.
Только не забудьте поднять
белый флаг.
Да повыше.
Так, чтобы я видел.
Иначе это будет ваш последний
поход в гости. Понятно говорю?
Это все,
что я хотел сказать.
И последнее.
Было круто.
Теперь мы занимаемся
денежными ссудами, сынок.
Пристегнись.
Поехали.
Пусто.
Примерная цена -
250-300 тысяч фунтов стерлингов.
Какой у него номер?
Не набирай! Ты займешь линию.
Я позвоню!
Ебаный аккумулятор!
- Ну ты и болван!
- Дай телефон!
- Да успокойся ты! Я позвоню!
- Скажи номер!
- Заткнись и дай телефон!
- Ты его сломаешь.
Ты его сломаешь, тогда
всему пиздец, ты понял!
ЗАТКНИТЕСЬ!
Меня, блядь, соединило!
Переводили Mikola, pINGVA и Goblin.
Субтитры делал Mikola.
Карты, Деньги и Два Ствола


------------------------------
Читайте также:
- текст Хитрый вор
- текст Призрак оперы
- текст Поезд смерти
- текст Песня Карлы
- текст Джеки Браун

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU