что после нашей маленькой игры в казино
мы встретились, и Вы по-дружески отдали чек мне.
Вы проиграли и переписали чек на моe имя.
Это же так просто.
Где деньги? Где они?
Я знаю, что Вы спрятали их где-то здесь в номере.
Мы обыскали всe, но Вы очень умны. Где деньги?
Подержи.
О, Зурофф, на всякий случай спустись вниз.
Мистер Лайтер может приехать,
и я уверен, он очень расстроится,
когда увидит своего друга после того, как мы здесь с ним закончим.
Продолжайте, Базил, и на этот раз себя не ограничивайте.
Стойте! Прекратите! Я скажу…
- Где деньги?
- Она не знает!
Я знаю что-то. Когда я вошла - он держал отвeртку.
Валери, замолчи!
Отвертка… Где можно использовать отвeртку… где….
где Вы использовали отвeртку?
Ищите сами.
Хорошо, хорошо.
Пусть будет по-Вашему, мистер Бонд.
Мы уже обыскали все комнаты, теперь мы разберeм их на части.
И если ничего не найдeм - разберeм на части вас.
Вас обоих.
Прости. Я не могла выдержать того,
что они делали с тобой...
любимый, ты так бесстрашен - я не могу быть такой.
Подай мне это...
Нет.
Следи за ними... дай знать, если что… продолжай...
говори, говори, говори.
Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал –
я всe помню…
и я всегда хотела
уехать с тобой куда-нибудь...
в тихое место...
где мы раньше часто бывали…
Где поля и холмы...
Помнишь?..
кажется, что это было так давно…
… Я думаю... Я всe ещe этого хочу...
так прекрасно и спокойно…
и тeплый сладкий запах скошенной травы…
лежать в поле и глядеть в небо...
и нет в мире ничего – только радость и любовь...
всe как тогда…
Дверь... я помню, дверь была открыта…
снаружи…
Попробуй номерную дощечку.
Да, здесь! Нашли! Спасибо, мистер Бонд!
Ле Шиффр!
Что?
Можно мне немного воды?
Да, с удовольствием.
Базил, дай ему столько воды, сколько он захочет!
Принеси и мне немного.
Эй! Эй, Базил!
Эй, Базил! В чeм дело?
Стой, садись.
Ладно…
Я убью его, Джимми.
Почему бы и нет…
Будьте справедливы, мистер Бонд.
Жизнь – игра; мы оба игроки -
и я проиграл.
Джимми!
Отдайте чек!
Что?
Давай, звони в полицию.
КОНЕЦ
Субтитры: bankolya, перевод: alexli1
fenixclub, 2009