что возлагает на нас обязанность.
Но если мы даем руку помощи,
мы сумеем преодолеть этот кризис.
Вы довольны?
Я хорошо заплачу
Ты заплатишь,
мы не волнуемся.
Но моя цена выше.
Увидимся.
Уезжай, чужак.
Не пытайся помочь нам.
Мы все уже мертвецы.
Ты боишься, что еще
одна смерть, что-то изменит.
Я имею в виду не себя,
у нас есть дети и жены.
Есть наши соседи, которые
не инфицированы.
Если мы взбунтуемся -
вы поможете нам.
Но Колдвелл отыграется на них.
Только благодаря таким
людям как вы...
Ублюдки вроде
Колдвелла все еще живы.
Кеома, я должен тебя предупредить.
ты не сможешь вернуться в город.
Он окружен.
Ей нужен врач.
Тебе придется это сделать одному
Я и так один,
Потому что одиночка.
Это мой сын, Джордж.
Это твоя новая семья.
Почему он не вернулся назад?
Почему он не попытался это сделать?
Разве ничего не изменилось в наших с ним отношениях?
Он портил нам жизнь,
еще когда мы были детьми?
Позволь мне узнать это, па.
Времена изменились.
Жизнь тоже изменилась.
Его долго не было здесь...
Мы не всадили ему пулю в башку...
только из уважения к тебе.
Но мы должны положить конец...
Его выходкам.
Вы так сильно боитесь Кеомы?
Или это Колдвелл боится...
Какого черта?
Ты никогда не помогал нам...
возможно, па,
ты был слишком занят этим полукровкой,
а на нас у тебя времени
как раз и не осталось.
Ты отдал ему всю любовь, обделив нас.
Ты забыл, что мы -
твои родные сыновья.
Родные сыновья?
Все мои сыновья.
А если и была разница,
То виной ее были вы.
Это... Это наш дом.
Он может здесь жить.
Так же как и вы.
И убираться к чертям, когда захочет.
Да. Не хотел бы
я быть на его месте...
Когда Колдвелл его поймает.
Он и не заслуживает большего.
Чертов индеец.
Этот Колдвелл -
отважный человек.
Эй, ниггер! В этом городе
ад и без твоей балалайки.
Кажется, он еще трезвый.
Ты прав...
Вблизи он выглядит приличнее.
Джордж?
Это я.
Еще рано.
Но через пару дней...
Здоровье ребенка очень хорошее.
У нее тоже все в порядке.
Она нуждается только
в том, чтобы отдохнуть.
Ты должен быть снаружи.
И никого не пускать.
Отлично.
Она останется здесь.
Она... останется?
О нет, нет, это невозможно.
Она не может здесь остаться.
Если они нас найдут,
нам конец.
Я должен заплатить Колдвеллу...
чтобы не попасть в жертвы чумы?
Да как ты смеешь!
Я и так делаю все что могу.
Никто не может заниматься врачеванием...
без разрешения властей.
Колдвелл или любая
другая банда...
Никто не выживет в этом городе.
Как я должен бороться?
Один?
Это я и моя жена.
Я должен и о ней подумать.
Это все, что у меня есть.
Нет, нет, нет, я не
хочу участвовать в этом.
Сдавая себя, вы умираете -
раз за разом.
Но если вы так считаете - вы уже мертвы.
А что ты думаешь, Джордж?
Мы так много пережили вместе.
Я никогда не забуду
того, чему ты научил меня.
ты - мой пример.
Ты негр, а я индеец.
Я знаю это...
но это ничего не меняет.
Раньше ты ничего не боялся,
ни рыси,
ни медведя.
ты мог дать отпору любому в этом городе...
всего лишь одной рукой.
Посмотри на себя.
Все... посмотрите - два труса
А что вы хотите от нас?
Покинуть город. Рассказать об
этом другим людям...
и привести врачей.
Но... как?
Ты только что сказал это.
мы поедим как мертвецы.
Ты прав, Джордж.
Почему ты помогаешь нам?
Зачем ты это делаешь?
Вероятнее всего, для себя.
Джордж...!
Где он?
Где этот сукин сын?
Говори!
Не меня ищете?
Мы хотим сказать,
чтобы ты убирался отсюда.
И почему ты еще здесь?
Почему не охотишься на буйволов?
Ты здесь.
Ты презренный, маленький ублюдок...!
Недочеловек, недостойный...
Ты здесь,
мы тебя не любим!
недочеловек!
индейский ублюдок!
презренное животное!
И что дальше?
Трое на одного?
Как в старые времена?
Я не такая сука, как ты.
пистолет.
свой я уже оставил.
Ты поднимешься?
Что случилось, индеец?
Ты выглядишь
не очень хорошо.
зачем ты уставился на ноги,
если хочешь сражаться?
Не помочь.
Эй!
Эй!
Эй, ты умер?
Может, хватит?
Ты не знаешь всего,
что