ку, ку-ку.
Невероятно! Идут!
Вот они, точно!
Привет!
Это не значит, что они не хотят работать,
просто мы не даём им возможности.
-Они такие же, как я и ты, просто у них нет
денег, но они же в этом не виноваты.
У них столько детей, что они не могут получить
хорошее образование.
Вот мы-то образованные и знаем,
как не забеременеть, а о них никто не думает
и у них ситуация не изменится никогда, пока
кто-нибудь не предпримет какие-то меры.
Тебе что, плохо что ли
или ты с нами не согласен?
Он испортил мне всё платье!
Ты знаешь, а мне показалось,
что я им нравлюсь, так, в глубине души.
Джонатан..
-Угадай, что я только что сделал для тебя.
-Я не хочу угадывать.
Добро пожаловать, господин секретарь!
Ты же знаешь, что секретарь
танцевального комитета,
чушь собачья, это просто так, оправдание,
чтобы смыться с уроков.
-Это неизвестно.
-Известно другое - нас будет там всего пять
человек,
а их 497. Пошли, вперёд за девчонками!
Ах, вы посмотрите, а,
сколько здесь малюток-девочек!
Мальчики, вперёд!
-Добрый день!
-Добрый день!
Мы считаем, что это должно быть именно так.
Перед последним танцем
наша мисс Дедро и ваш мистер Кеннеди
дадут приз за лучший костюм.
Эти карнавальные дела - это детство!
-Ну и что, это же танец в День Всех Святых.
-Есть вещи и посерьёзнее, чем День Святых.
-Люди голодают рядом с нами.
-Лиза, может предложишь
какие-нибудь сэндвичи?
Но если танцевать без костюмов, я думаю,
это будет обычный танец.
Я считаю, что вообще любой танец, учитывая
состояние мировой политики, ни к чему.
Мне так надоела эта ваша псевдоинтиллектуальная
либеральная чепуха!
А твои идеи, меня от них воротит, Лиза!
Лиза!..
Ты - свинья!
Я думаю, что этот вопрос лучше
оставить на индивидуальное
рассмотрение каждого.
Кто хочет - может танцевать в костюмах,
кто хочет - без.
Извините пожалуйста, миссис Дедро, я перед
вами крайне виноват.
Удивительно неприятное стечение обстоятельств!
Что? Эту вазу подарила Элеонора Рузвельт?
Боже мой, бесценный дар незаменим.
Что Вы, Вы нисколько не строги, более того,
я считаю, что Вы ведёте себя очень мягко!
До свидания!
Что ж, мистер Бероуз, Вы и этот ваш
танцевальный комитет, произвели неизгладимое
впечатление
на женскую школу Фоксфильд и особенно Вы,
мистер Огнор!
Вам не только запрещается присутствовать на
праздничных танцах,
но Вы будете первым студентом в истории
Академии Вердана,
которому будет запрещено встречаться с
ученицами школы Фоксфильд до конца ваших дней.
Вы свободны, господа.
Дай курнуть, а!
Привет, хочешь съем твою рубашечку?
У тебя грустный вид, сын мой!
Ты грустишь о том, что тебя навсегда отлучили
от женской школы Фокса?
Здесь на 500 миль в округе нет ни
одной женщины,
но есть место, куда стоит поехать.
-В Чикаго, на ночном автобусе.
-Забудь об этом.
Чрезвычайная ситуация требует
чрезвычайных мер!
Ты должен поехать!
-Здесь ты не найдёшь сексуального
удовлетворения.
-Не сыпь мне соль на рану!
Поезжай днем на 23-ю Стрит. Там есть клуб,
там есть шикарные девочки.
Познакомишься с девочкой, возьмёшь такси,
поедешь с ней на озеро
и там посеешь свое семя в райском саду.
-Вот тебе 100 долларов.
-Да иди ты к чёрту!
Джонатан, до того, пока ты кого-нибудь не
трахнешь, мы все будем чувствовать
себя в опасности!
И, как бы всё ни обернулось, не говори ей,
что ты учишься,
скажи ей, что ты матрос с корабля дальнего
плавания, или театральный критик.
-Ну, это уже лучше.
-Джонатан, ты поедешь!
И чтобы я тебя здесь не видел до тех пор,
пока ты не добьёшься успеха!
Более того, я не впущу тебя в эту комнату до
тех пор, пока ты не принесёшь мне её трусики.
Слушай, я  не такой,как ты,
у меня нет твоего обаяния, твоей тонкости...
-Моего класса?
-Вот именно, у меня нет твоего класса,
у меня с бабами не получается, это знаешь
ты и я, а бабы этого не знают.
Джонатан..
ты ведь отличный мужик,
тебя ждёт большая удача!
Я бы тебе не сказал, этого если бы не видел,
а может быть и сказал, но не тебе!
Давай-