Семь, восемь.
Джонатан, к телефону.
-Алло.
-Джонатан?
О, боже мой!
-Как ты?
-Ты что серьёзно об этом беспокоишься?
-Почему ты даже не попрощался со мной перед
отъездом?
-Ты приказала мне убраться!
Правда?
-Слушай, не надо играть со мной в игры!
-Я хочу увидеть тебя!
Я не могу с тобой сейчас говорить,
мне нужно идти!
-Береги себя, пожалуйста!
-Да, хорошо, и ты тоже!
Давайте просто грохнем этого
следователя да и всё!
-Кто тебе звонил?
-Что?
-Кто был на телефоне?
-А, мама звонила.
-У нас умерла собака.
-О, жаль!
-А как выглядел этот мужик?
-На Гитлера похож, с такими усиками...
И смотрел на меня не мигая.
Я на него тоже смотрел не мигая,
кто кого переглядит!
Он глядит на меня, а я на него!
Можешь сидеть дома спокойно.
Ну, хорошо, значит, иду я.
Я, Роджер, Даг и Берри.
стук в дверь 
шесть, семь, восемь..
-Да?
-Телефон, Джонатан.
У него снова умерла собака?
Тихо, значит, слушайте, план такой..
Вот здесь спальня, здесь окно, да?
Заходим за угол, проникаем туда
и всё обыскиваем.
Да, я слушаю.
-Мне только нужно поговорить,
давай встретимся хотя бы на час!
-Я не могу, поняла?
-Джонатан!
-Да.
-Ну, хотя бы на час, прошу тебя!
-Не звони мне больше.
Господи!
инспектор в душе напевает 
Отлично, пошли!
Давай-давай-давай!
Только тихо, тихо!
-Спецрасследование.
-Что такое?
Он явно из отдела по борьбе с наркотиками.
Эй, эй..
Чёрт, скорее линяем, ребята, скорее!
-Он нас услышал!
-Дверь-то закрыта!
В окно давайте, быстро!
Там есть кто-нибудь?
Шевелитесь ребята, скорее, чёрт!
Эй, эй...
-Что делать-то?
-Всё сжигать, всё уничтожать!
Ребята, никакой марихуаны, ничего!
Он из отдела по борьбе с
наркотиками, я уверен!
-У него там полицейская звезда!
-О, чёрт ребята, такие запасы! Что делать?
Пустите, пустите!
Расступитесь, господа.
Читайте и рыдайте.
О, я сдал, я сдал!
Шикарно, шикарно!
Джонатан!
-Ну, сдал экзамен?
-Что значит сдал, я не просто сдал,
я на втором месте, сразу после тебя,
представляешь!
-Мы должны это немедленно отпраздновать!
-Я не могу.
-Даже слушать тебя не хочу!
-Я еду в Чикаго.
-В Чикаго? Прекрасно!
-Нет, я еду один.
-Что, опять все сначала?
Я же тебе сказал, забудь про неё,
ты её никогда не найдёшь!
В любом случае, я хочу поехать один.
Но в следующий раз, когда ты будешь в тоске,
когда ты будешь страдать и мучиться,
не жди, что Скип подставит тебе своё плечо,
в которое ты будешь долго рыдать!
Адьюс, печальный принц!
Боже мой, не я же звоню тебе каждую неделю
уже целый месяц!
Неужели ты не понимаешь, что твой сын -
мой лучший друг, мы живём с ним
в одной комнате!
О чём можно разговаривать?
Я сегодня приехала потому,
что мне тебя жалко.
Как ты смеешь так разговаривать со мной!
Ты про меня ничего не знаешь!
Ты ничего не знаешь о моей жизни!
Когда я тебя увидела в первый раз в баре,
ты был жалок, понимаешь?!
Я отдалась тебе просто из жалости.
О, Боже мой!
Лучше уезжай, Джонатан!
Алло, алло, гостобслуживание?
Комната 10/17, пожалуйста, бутылку водки.
-Да, это очень поможет!
-Да, поможет, Джонатан!
Поможет гораздо больше,
чем ты мне сможешь помочь!
Да, комната 10/17.
Я попросила тебя уйти.
-Больше не нужно мне звонить.
-Понимаю, я не буду.
Никогда не буду тебе звонить.
Прости!
Обними меня!
А ты уверен, что это удобно?
Это мой друг, он сексуальный маньяк,
на него могут смотреть хоть сто человек,
его это нисколько не смутит.
Настоящий псих! Для него это будет сюрприз!
-А как ты узнал, что он здесь?
-Узнал, у меня свои источники.
Тихо-тихо-тихо! Готовы, да?
Это гостобслуживание.
О, чёрт, а!
Ну и ситуация!
Пожалуй нам лучше уйти, Скип, пойдём отсюда!
Скипер..
Джонатан, ты не хочешь познакомить нас со
своей подругой?
У неё сестрёнки не найдётся, Джонатан?
Ну и повеселились!..
Пожалуйста, уйдите, извините меня!
Пошли.
Скип, Скип!
Тушить свет!
Скип, послушай!
Скип, ну, брось ты, Скип!
Скип, я же не знал, кто она такая!
Извини меня!
Прости, Скип!
-Ну, может поговорим об этом?
-А о чём