раз?
На авиалиниях с людьми происходят
забавные вещи.
- Я уже принял решение.
- В таком случае пригласите ее сюда.
- Мне нужен ее паспорт.
- Нет, вы не понимаете.
Пусть все будет похоже на случайность.
Она не должна знать, что я это сделал.
- Что же вы от меня хотите, сэр?
- Придумайте что-нибудь.
Что у вас свободное место или что это
специальное предложение.
- Или что ваша компания ее выбрала.
- Просто выбрала?
Вот ваше место, мадам.
- Шампанское?
- А вот и халява.
Это слово означает, что все бесплатно.
Я просто схожу с ума.
Представьте, напитки за счет заведения.
Я думаю не о том, как это здорово.
А о том, сколько дадут?
Только не подумайте, что я алкоголичка. . .
Прошу прощения, я сейчас вернусь.
Что-то не сложилось. Дэниэлу нужно было
принимать решение.
Остаться в первом классе
или перейти в экономический.
Едва ли такое решение способно изменить
чью-то жизнь.
А вот за 3 дня многое может произойти.
За них у нас все и развалилось.
''Кое-что о Марте''
- Привет.
- Привет!
- Фантастика!
- Да. . .
- Кстати, я Марта.
- Дэниэл.
- Дэниэл с одинаковыми чемоданами.
- Да, это я.
- Хотите, расскажу невероятную историю?
- Да, конечно.
Я стою в очереди, жду регистрации, и вдруг
ко мне подходит человек в форме и говорит:
Поздравляю, мадам.
Вы стотысячный пассажир
нашей авиакомпании на этом рейсе
в нынешнем году .
И в честь этого события совсем
другая компания
желает отвезти вас первым классом
в Лондон .
- Вы представляете, сколько это стоит?
- Напомните.
5 тысяч долларов.
Каким надо быть кретином, чтобы выбросить
на ветер столько денег?
Я ему говорю, отдайте наличными,
но он ни в какую.
Тогда я продала билет женщине,
которая тут же дала мне 2 тысячи.
- 2 тысячи долларов?
- А мне и здесь нравится. Вполне.
- Я отлично себя чувствую. А вы?
- Тоже.
Выглядит шикарно. А эти креветки кошерные?
- Прошу вас, сэр.
- Нет, спасибо.
Благодарю вас.
- Мы друг без друга не можем.
- Да.
Командир объявил, что дует попутный ветер.
Значит, в Лондон прилетим
на полтора часа раньше.
- Да. Вас кто-нибудь встречает?
- Нет.
- А знакомые в Лондоне есть?
- Нет.
- Вы впервые выехали из Штатов?
- Может быть.
- А почему в Лондон?
- Поездка в Париж стоила 300 долларов.
В Лос-Анджелес - 188. В Мехико - 350.
В Сиэтл - 130. А в Лондон - 99.
- Так вы только поэтому летите в Лондон?
- Да.
- Неплохое место, чтобы все начать сначала.
- Что начать?
Новую жизнь.
- Значит, обратно вы не вернетесь?
- А что там меня ждет?
Адская работа, квартира, которую я не могу
содержать,
и мужчина, который вместе
со своими друзьями надо мной издевался.
- Нет.
- Вы думаете, я сумасшедшая?
Нет. Конечно, нет. Ну вообще-то, да.
Да, я так думаю. Простите, а сколько у вас
с собой денег?
- 35 долларов.
- 35 долларов.
- Вас нужно первым рейсом отправить назад.
- Да, конечно.
Несмотря на то, что рядом такой милый
британский джентльмен, как вы, Дэниэл.
- Что?
- Билет, Дэниэл.
- Какой билет?
- Какой билет ?
Неужели вы думали, что я поверю в эту сказку?
- В стотысячного пассажира?
- Я очень польщена, правда.
Ради меня еще никто
и никогда такого не делал.
Спасибо.
К тому же, теперь у меня есть 2035 долларов.
Насчет нашего разговора.
Я вовсе не думаю, что ты сумасшедшая.
Я работаю по 70 часов в неделю
и получаю кучу денег.
Знаешь, какая у меня квартира?
280 квадратных метров.
Въехав, я нанял полдюжины человек,
чтобы они ее обставили.
Одну из комнат они назвали библиотекой.
И забили ее книгами.
Тысячами томов по разным темам.
И все подержанные.
- Знаешь почему?
- Они дешевле?
Нет. Чтобы казалось, что они все прочитаны.
Эта квартира для очень начитанного,
много путешествующего,
интересного человека с хорошим вкусом.
- То есть не для тебя.
- Нет.
А ты совсем не интересен?
Знаешь, что тебе нужно сделать?
Собрать вещи и съехать.
А потом привозить из поездок сувениры,
а на полки ставить те книги,
которые ты прочитал.
Собрать вещи и уехать?
Да. И не думать о