над моим
столом в прокатной компании.
Где ты работаешь по 60 часов в неделю.
Да, а босс у меня неандерталец,
который постоянно садится на ксерокс.
И вдруг у тебя здесь все прояснилось?
Точно. Только это произошло здесь.
У меня словно открылись глаза,
как у святого Павла на пути. . .
- В Дамаск.
- Да, точно.
Как-то ночью я поняла, что я могу взять и уехать.
- И кто будет по мне скучать?
- Никто.
На следующее утро я взяла все свои деньги,
собрала сумки.
Первый самолет, на который я могла
купить билет, летел в Лондон.
И вот я здесь.
- Первым рейсом куда угодно?
- Да.
Только возьми кого-нибудь с собой.
Поверь, тогда не так страшно.
Но такой человек должен быть
во всем на тебя похож
и точно так же отличаться от других.
Он бы легко читал мои мысли. Спасибо.
Зато он прощал бы мне мои слабости.
Можно задать тебе вопрос?
Ты веришь в то, что случайных вещей
не бывает?
Не понял.
Я начинаю верить в то, что все происходит
по какой-то причине.
И все случайности вовсе не случайны.
Я думаю, что-то происходит
потому, что это должно произойти.
Например, я должна была приехать
в Лондон.
Что-то тянуло меня в этот город,
потому что так или иначе здесь меня ждет
что-то хорошее.
Например что?
Например. . .
Обслуживание номеров.
- Что это?
- Еда.
- Еда?
- Мы заказывали еду, помнишь?
- Мятный соус.
- Да, еда. Помню. Ну хорошо.
Я пойду в ванную, а ты открой дверь.
О Господи!
Обслуживание номеров.
Есть!
- Для дамы.
- Спасибо.
С наилучшими пожеланиями
от мистера Элфри.
Постойте! От кого, вы сказали?
Элфри, сэр. От Дэниэла Элфри. Там есть
карточка. Ужин я сейчас принесу.
Спасибо.
Если они думают, что я здесь что-нибудь
оставлю, их ждет разочарование.
Лоренс?
Нет. Лоренс? Лоренс!
Как это символично.
Лучшая ночь вашей жизни.
А я сглупил. Уступил Дэниэлу, хотя должен
был вышвырнуть его цветы и обнять ее.
Да, но разве вы не понимаете,
что вы необыкновенный человек?
Вы остались верны другу. И поставили
свои принципы на первое место.
- Вы поступили великолепно.
- Тогда как вы объясните это?
- Что?
- Что сейчас она спит в моей постели.
В вашей постели?
Возможно, я что-то не расслышал.
А, может быть, кое-что пропустил.
Помните, на следующий день
Дэниэл пригласил нас на обед?
- Да.
- Тогда-то все и произошло.
Лоренс, помоги мне,
Ведь ты такие вещи понимаешь.
Опиши Фрэнку идеальную женщину.
- Прости, но это глупо.
- Идеальная женщина.
Что ж, у нее должны быть светящиеся глаза.
- Есть.
- Заразительная, чудесная улыбка.
Ей ты рассказываешь то, о чем еще никому
не говорил.
- Так и было.
- С ней ты по-новому смотришь на мир.
А, уходя, понимаешь, что все вокруг
навсегда изменилось
и уже не будет таким, как прежде.
- Все верно! Спасибо тебе, спасибо!
- Значит, он ее даже не трахнул?
Конечно, я с ней не спал! На первом свидании
я еще ни с кем и никогда не спал.
Здесь больше ста фунтов.
Мне это не по карману.
Фрэнк, я прошу тебя.
Если для тебя это дорого, сиди дома.
- Ведь это не в первый раз.
- Здесь очень дорого!
Если бы ты не тратил свои деньги на дешевое
вино и Космических захватчиков .
- Я его вздую.
- Тронешь пальцем - убью.
Вы оба, заткнитесь! Хотите подраться -
деритесь. Только поскорее.
Вы же только болтаете.
У меня от вас голова болит.
- Вы разозлились.
- Верно.
Вы были в ярости.
Вы поняли чувства Дэниэла,
а верность друзьям для вас превыше всего,
так?
Что было дальше?
. . .и добавляем их к числу карт двух ваших
самых длинных мастей.
Простите. Алло?
- Это я. Она моя!
- Кто?
- Что значит кто ? Американка Дэниэла!
- В каком смысле твоя ?
Она ест из моих рук.
Знаешь, как дети говорят она моя ?
- Фрэнк, где ты сейчас?
- В кафе в парке.
Поскорее бы рассказать Дэниэлу.
Я в предвкушении.
- Фрэнк, послушай меня.
- У меня нет времени рассуждать о морали.
Я хотел с кем-нибудь поделиться.
Дамы, не могу вдаваться в подробности,
но у меня срочное дело. Важное дело.
И если я сейчас же его не сделаю,
то никогда себе этого не прощу.
Я