ищу мужчину в темной куртке.
А вот этот? Да что этот идиот понимает
в искусстве?
Прочитал, что это лучшее место в Лондоне
для случайных знакомств, вот и пришел.
Люди приходят в художественные галереи
за сексом. Это правда.
Видишь вон ту парочку?
Видишь как им тоскливо?
Все приходят в галереи из желания
перепихнуться. Проведем эксперимент.
- Давай.
- Значит так. Я пойду туда, а ты - туда.
Спасибо.
Простите.
- О Боже.
- О Боже! А ты здесь откуда?
- Я просто, просто. . .
- Ты представляешь? Это же фантастика!
Наша встреча.
- Разве ты не рад меня видеть?
- Нет. Да, рад.
Конечно, рад. Нет, не рад. Что случилось?
- Ничего. Я уже уходил.
- Я тоже. Поможешь донести вещи?
Я могла бы принять твое молчание
на свой счет, но после того, что ты
рассказал мне вчера, предполагаю, что ты
волнуешься, а это уже почти комплимент.
Я не знаю. В чем дело, но, пожалуйста,
не злись.
Я должна перед тобой извиниться.
Зря я согласилась поселиться в этом отеле.
Это было легкомысленно.
Цветы и все прочее. . .
- Что у тебя с рукой?
- Утром готовил омлет.
Чем человек неуклюжее,
тем он эмоциональнее.
Что ты говоришь?
Позволь считать твою реакцию еще
одним комплиментом.
Ведь разговор у нас явно не клеится.
А у меня до квартиры подниматься 16 этажей.
Лифт работает, но в нем торгуют
наркотиками и занимаются оральным сексом.
Давай. Я закрою. Проходи.
Устраивайся здесь поудобнее,
а я приготовлю нам чай.
- Минутку.
- Да.
- Я сейчас.
- Хорошо.
- Это я.
- Дэниэл! Ты не совсем вовремя.
Ты прав. Время ужасное. Мне 33 года,
а я чувствую себя брошенным подростком.
Сижу на диете из шоколада,
дневных телепрограмм и книг.
- Книг, которые я вообще не понимаю.
- Дэниэл. Давай попозже. . .
Лоренс, у меня болят места, о которых
я даже не подозревал.
- Дэниэл, говорю тебе, ты не вовремя!
- Лоренс?
- За карточные выигрыши?
- Да.
- А ты говорил, что тебе не хватает таланта.
- Так и есть.
- Тогда почему здесь твое имя?
- Благодаря моему партнеру.
- Партнеру?
- Да. Он умел читать чужие мысли.
- Ты тоже можешь научиться.
- Прости?
Понимать, говорит человек правду или врет.
Главное - уметь распознавать сигналы.
Вот, к примеру, ты до сих пор
чем-то расстроен.
Правда?
Это твои? Хороши.
Я сделала тебе комплимент.
Мог бы и улыбнуться.
Спасибо.
Какие бы мысли тебя ни мучили,
скажи мне.
Тебя что-то гложет с той минуты,
как мы встретились?
- Вовсе нет.
- Тогда почему ты так на меня смотришь?
- Потому что я...
- Почему?
Потому что. . . Прости, я сейчас.
Конечно.
- Да?
- Я сдаюсь. Слышишь?
- Я больше не понимаю женщин.
- Фрэнк, сейчас не время.
Да. Да, жуткое время.
Мы были в галерее, и она уже буквально
ела у меня из рук.
И вдруг она исчезает и отправляется к Дэниэлу.
- К Дэниэлу?
- Да.
Она ведь все это время по нему сохла, так?
Я сделал все, что мог, но к его чести,
он ее покорил.
- Дэниэл.
- Да. Она мне сама об этом сказала.
Она встретилась с ним в аэропорту.
И как только увидела, сразу влюбилась.
В его коричневую куртку и брюки цвета хаки. . .
Не знал, что он носит хаки.
Лоренс? Только не. . .
- Все хорошо?
- Все просто чудесно. Отдыхай.
Мамочка! Мамочка, Марта!
Доктор Педерсен, психиатр.
Лоренс? Лоренс?
- Доброе утро.
- Доброе.
Я бы хотел представиться. Я ваш сосед.
Сверху. Лоренс.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Сейчас половина шестого утра.
И сюда я переехал три года назад.
- Что ж, добро пожаловать.
- Спасибо.
- Что-то еще?
- Может быть, чашку чая.
Чашку чая?
Проходите.
Время пить чай.
А как, как мы будем это делать?
Вы станете задавать вопросы
или я сам вам все расскажу?
Я должен сесть на кушетку?
Я хочу поговорить о любви, о дружбе
и об обмане.
Я хочу рассказать о том, что еще три дня
назад мы трое были лучшими друзьями.
О Господи!
- А знакомые в Лондоне есть?
- Нет.
- Кстати, я Марта.
- А я знаю.
- Вы бы согласились?
- Наверное, нет.
Узнав, что Дэниэл был в Миннеаполисе,
я решил встретить его в аэропорту.
- Та ночь прошла ужасно, я