толкает нас
в объятья философии.
Землятрясение забирает тысячу жизней.
Семья погибает
от рук захватчиков.
Смерть отнимает любимое дитя.
Такие события заставляют нас задуматься,
как божье провидение...
позволяет случиться таким трагедиям.
Задача философии - поднять нас над
тщетой и хаосом ежедневной жизни,
чтобы познать высший смысл бытия.
Закончу словами Паскаля.
"Человек рождён, чтобы мыслить:
в этом его достоинство и назначение".
Удачного дня.
Предупреждаю!
Те, кто не сдал ещё работы
по теме "Свобода и государство",
могут лишиться собственной свободы.
Мистер Грубер, сделайте одолжение.
Подарите себе новую ленту
для печатной машинки.
Мистер Янг, я полагаю?
Вы возложили на себя
отважную миссию.
Похоже, она, невыпонима.
То, что вы просите, невыполнимо.
Ни один здравый человек не отдаст своё
благополучие, не говоря о своей жизни,
за право побороться с дьяволом.
Те, кто открыто борятся с апартеидом...
в этой стране становятся изгоями.
Но вы всё-таки согласились
встретиться со мной?
Вы сказали, что "Голдфилдз"
готов финансировать переговоры?
Ваш основатель перевернётся в могиле.
Он знал, что законы рынка
сильнее законов политики.
Вы сейчас лицемерите.
Ваша компания всего лишь хочет
подстраховать свои инвестиции, верно?
Мы просто понимаем, что апартеид
рушит и нравственность, и экономику.
Но долгое время вы были с ним в сговоре.
Ни для кого не секрет, что в нашей стране
произошёл тихий переворот.
Бота больше не сотрудничает ни с
парламентом, ни с кабинетом...
а правит как средневековый монарх.
Он слушает только узкий круг
своих приближённых.
У них в руках вся власть,
и они не заинтересованы...
решать проблемы мирным путём.
Как большинство белых жителей,
я нахожу кровавые методы
Сопротивления отвратительными,
а идею их поддержки гнусной,
сама мысль об этом
вызывает у меня тошноту.
Мне жаль, что вы потеряли время.
Я не гожусь для вашей миссии.
Поехали.
Тюрьма Поллсмор. Южная Африка.
Если у вас нет других приглашений,
мистер Мандела,
министр юстиции просит вас к себе на чай.
Я слышал, будут подавать
бутерброды с огурцом.
Есть и ещё один посетитель.
Глава Национальной
разведки, не меньше.
Доктор Барнард здесь?
Одну минуту, пожалуйста, мистер Бранд.
Проверка связи.
Спасибо.
Контроль.
Объект прибыл.
Мистер Коутси.
Рад снова вас видеть.
Я тоже рад, мистер Мандела.
Здесь доктор Нил Барнард,
глава Национальной разведки.
Он просит разрешения присутствовать.
Мистер Нельсон Мандела.
Доктор Нил Барнард.
Долго ждал этой встречи, доктор.
Я тоже, сэр.
...использовали слезоточивый газ
для разгона толпы.
Силы безопасности
считают, что это...
"небходимые для предотвращения
насилия меры".
Продолжаются аресты граждан,
которые отказываются...
от вступления в отряды борьбы
с движением Сопротивления.
Если они хотят захватить
эту страну силой,
мы встретим их во всеоружии.
Майкл Янг.
Я не могу равнодушно смотреть,
как гибнет моя страна.
Я буду участвовать в переговорах.
Дайте мне знать когда и где.
Резиденция президента. Кейптаун.
Доктор Барнард, мистер президент.
- Он попался в ловушку?
- Отказаться от такого шанса?
- Ещё как попался!
- Вот оно тщеславие...
Штаб Сопротивления. Лусака, Замбия.
Тамбо ждёт вас.
Оливер, возможно, переговоры
это тот шанс, которого мы ждали.
Да, но не всем они нравятся.
Многие сочтут это предательством.
Мы не должны распространяться об этом,
сообщайте всё только мне.
Берегите себя, Табо.
Мы приехали.
Немного полезной информации.
Никаких звонков в штаб Сопротивления...
ни в Лусаку, ни здесь в Лондоне.
Южноафриканская разведка прослушивает
все разговоры. Ваши тоже.
Не думайте, что в Лондоне
вы в безопасности.
Бомба может быть в машине
и даже в письме.
Добро пожаловать в наш мир.
Совет директоров не верит...
в реальность угрозы террористов
с автоматами Калашникова.
А вы что скажете?
Они не могут игнорировать реальность.
Бота изолирует себя всё больше,
а страна становится