неуправляемой.
А с падением страны
рухнет и наш бизнес.
Что мы можем сделать?
Попробуем занять нейтральную
позицию и подождём.
Возможно, они смогуть взглянуть друг на
друга, как люди, а не как враги.
Рискованная стратегия.
Бывает, рискуют и посерьёзнее.
Акционеры обычно далеки от героизма.
Запомните только одно.
Никому не доверять. Никому не открываться.
Потраченные средства спишу на
исследования и развитие.
Это личные распоряжения на случай,
если со мной что-то случится.
- Это возможно?
- Мера предосторожности.
Майкл?
Если хоть что-то откроется,
я вынужден буду отрицать свою
причастность и отрекусь от вас.
Меня ни в чём нельзя будет обвинить.
Паспорт? Билет?
Такси.
Всё в порядке.
Профессор.
Вы спешите.
Можно войти?
Публично Бота всё ещё
придерживается позиции,
что террористов следует подавить,
прежде чем вступать с ними в переговоры.
Однако, у него есть личная просьба
как можно дольше продолжать диалог с ними.
Чем больше мы узнаем недостатков
в стуктурах Сопротивления,
тем лучше мы сможем
проконтролировать конец игры.
Я должен быть вашим шпионом?
Мы имеем ввиду посредничество.
Вы знаете, почему выбрали
именно вас, профессор?
Вы лёгкая мишень.
Они считают,что ваша репутация
защитника социальных прав...
это их входной билет.
Не разочаровывайте их.
Мбеки считает, что ваша миссия...
простой сбор информации.
Лёгкая мишень не
всегда легковерный недотёпа.
Я согласился на эту встречу,
чтобы услышать, что они хотят сказать.
А они хотят услышать,
что скажу я.
Иначе весь процесс лишён смысла.
Да, но дело вот ещё в чём,
профессор.
Если вы не будете сотрудничать,
ваше участие в этом процессе
будет приостановлено.
Это мой прямой номер. Звоните.
И вам теперь нужно остерегаться
взрывных средств.
Прежде чем садиться в машину,
всегда проверяйте, что под ней.
Я пришлю своих людей,
чтобы они вас научили.
А ваш билет?
Не забудьте позвонить Альби Саксу.
Штаб Сопротивления. Мозамбик.
Алло?
Это Табо Мбеки.
Буквально на два слова.
Он только что выехал в аэропорт.
Я его догоню, подождите.
Альби!
Альби!
- Дайте другую линию.
- Другую линию!
Весна 1988. Сомерсет, Англия.
Необходимо проверить весь персонал.
И что со службой безопасности?
Я звонила им утром.
Звоните им каждое утро.
Чтоб у них телефон не замолкал.
- Комната мистера Мамбенки.
- Мбеки.
- Все номера с ванной.
- Хорошо.
- Кто в соседнем номере?
- Его коллега. Мистер... Пахад.
Поселите рядом с Мбеки
профессора Эстергази.
Их необходимо свести. Пусть они
случайно пересекутся.
- Ладно.
- Хорошо. Спасибо.
"Добро пожаловать" слишком сухое
приветствие для подобного случая.
Но от этого оно не менее искренно.
Исходя из той повестки дня,
которую я составил,
нам предстоит громадная работа.
И если мы справимся с ней,
будет важно...
Простите, мистер Янг.
Поскольку вы не южноафриканец,
это не ваша повестка дня.
Она наша.
Простите и вы, мистер Мбеки,
должен напомнить, что повестка была
одобрена обеими сторонами заранее.
Первое.
Перспективы движения Сопротивления.
Мы знаем, что вы, африкандеры,
кровью заплатили за своё право жить здесь.
Как, собственно, и мы.
Мы знаем также, что апартеид...
явился следствием всех ваших испытаний.
Выживший в трудной борьбе
всегда потом стремится доминировать.
Наша же проблема состоит в том, что мы...
сейчас вне политической системы.
И мы не можем идти
на уступки или компромиссы...
в возможных переговорах с правительством.
Что же вы предлагаете,
если не хотите идти на уступки?
Мы готовы выдвинуть
свои требования.
Освободите Нельсона Манделу
и всех политических заключённых.
Отмените запрет
на политические партии.
Только после этого мы готовы
начать переговоры.
Значит, слухи о том, что
Сопротивление мечтает...
о смерти Манделы в тюрьме,
не соответствуют действительности?
Чтобы причислить его к сонму мучеников.
Вам не кажется, что он уже
достоин так называться?
Этот слух, как и многая
другая информация о нас...
сплошная