вы приняли решение,
спасшее эту страну от
гражданской войны.
Только вы можете
предотвратить катастрофу.
История может также сказать,
что я загубил молодой росток.
Освободив Манделу,
мы отдаём им козырную карту.
Он такой же человек, как все.
Чем больше он получит,
тем больше ему захочется.
Мандела это наш ключ.
- Куда сегодня?
- Сюрприз.
Контроль. Подтверждаю,
объект прибыл.
Всё в порядке,
проблем нет.
Надеюсь, вам нравится ваше
новое жилище, мистер Мандела?
Это прапощик Суорт.
Он будет вам готовить и прочее.
Мы уже встречались раньше.
Я возил вас к карьеру.
Надеюсь, повар вы более
хороший, чем шофёр.
Покажите дом.
Я вас пока оставлю.
Здесь три спальни.
Эта самая большая.
Кровать гораздо более удобная,
чем та, к которой вы привыкли.
Заседание кафедры
откладывается, профессор.
Мы прекрасно знаем, профессор,
что в Британии...
вы встречаетесь с черномазыми
из Сопротивления.
Хорошенько подумайте, прежде
чем ехать туда ещё раз.
Или научитесь спать
с открытыми глазами.
Это Майкл Янг.
Оставьте ваше сообщение.
Это Эстергази.
Прошу вас...
определить дату следующей встречи
как можно скорее.
- Мы соскучились.
- Хорошо, что ты вернулся.
Ноготки.
Анютины глазки.
Им здесь темновато.
Они любят свет.
Выберите подходящее место.
Я принесу лопату.
Мистер президент?
Мистер президент, вы в порядке?
Вызовите скорую.
Гип, гип, ура!
Пока.
Мой дорогой друг.
Бота посадил меня в золотую клетку,
чтобы заставить подчиниться.
Однако я готовился к этому
двадцать лет.
Диалог с Барнардом -
рискованная стратегия,
но одно я понял точно.
Хотя я пока не веду
переговоров с правительством,
я хочу облегчить этот
процесс для сил Сопротивления.
Мы уже сделали так много,
что должны идти до конца.
Избрание нового президента Де Клерка...
вызвало волну насилия
по всей стране.
Его обещание реформ...
лишь разжигает агрессию.
Взгляды мистера Де Клерка
на права Национальной партии...
позволяют нам усомниться
в искренности его обещаний.
Бота слишком полагался на
свой кабинет безопасности...
вместо того, чтобы искать
поддержку в парламенте.
И я не собираюсь повторять
эту его ошибку.
Возможно, я был не прав, пытаясь
приблизить к власти мистера Манделу,
тем самым очернив его
перед силами Сопротивления.
Однако, мои дискуссии с ним
убедили меня в том,
что переговоры это единственный
способ остановить насилие.
Всё зависит от нас.
Вы и так достаточно меня
задержали, доктор.
Джентельмены, начнём?
Помогите остановить апартеид!
Не думаю, что новый мессия
принесёт нам перемены.
Де Клерк всю жизнь был
апологетом апартеида.
Именно поэтому его и избрали.
На следующую нашу встречу я
пригласил нового человека.
- Ситуация изменилась.
- Виллем Де Клерк?
- Да, брат президента.
- Очень прозорливо.
Надеюсь, он повлияет на брата.
В отличие от президента
он заявляет, что ненавидит апартеид.
А если на визит Де Клерка и Эстергази
будет наложено вето?
Эстергази так предан идее,
что его ничто не остановит.
Если у него не изымут паспорт.
Это квартира Эстергази.
Нас сейчас нет дома.
Если вы оставите сообщение,
мы вам перезвоним.
Вы уверены, что его нет
в университете?
Я уже искал его дома.
Табо. Тони. Азиз.
Рад снова вас видеть.
- Остальные ещё не приехали?
- Все будут. Все будут.
Если он свяжется с вами,
попросите его срочно
перезвонить Майклу Янгу.
Я буду ждать у телефона.
Скажите, что я не могу
его сейчас принять.
Президент не может вас
принять сегодня, доктор.
Его секретарь вам позвонит, сэр.
Чёртовы пробки на трассе.
Застряли на несколько часов.
Господа.
- Майкл Янг, мистер Де Клерк.
- Здравствуте.
Виллем Де Клерк, журналист и
политический комментатор, Табо Мбеки.
- Приятно познакомиться.
- И я рад, сэр.
Пойдёмте?
Вы заставили нас поволноваться.
Вы так просто от меня не отделаетесь.
Мой дорогой друг и товарищ.
Не могу описать вам своё облегчение
после того, как получил вашу весточку.
Если бы вы написали мне раньше,
я бы предупредил вас,
что не