надежды группа.
И самое важное: мы оба под флагом
республики Манчестер.
- Мне это как-то похрен.
- Я монархист...
А они еще и изображают нацистов?
Мы не нацисты!
- А что насчет денег?
- Прибыль пополам.
У вас все издательские права и вы можете уйти
в любое время.
Ты серьезно?
Роб, я не могу кинуть по настоящему талантливых людей.
Я даже напишу контракт собственной кровью, если хотите.
Мы на это посмотрим.
Теперь запомните: мы в прямом эфире, поэтому не нужно
никакой ругани, мы не сможем это вырезать.
- А как же "жопа?"
- Что?
- Слово "жопа" -это ругательство?
- О да, это ругательство.
- Нет, не ругательство.
- Слушай!
Там снаружи, "жопа" не ругательство.
Здесь, в мире ТВ, "жопа" - точно ругательство.
Поверьте. Я знаю все о ругательствах
на ТВ.
Я прекрасно знаю, что я могу здесь, и чего - нет.
А как насчет "огромный собачий хер"?
Мы можем это сказать?
Нет.
Вы смотрите первую телевизионную программу, которая познакомила.
вас с многими, от Beatles до Buzzcocks.
Мы продолжаем знакомить вас с наиболее интересным и новаторским звуком северозапада.
Сегодня у нас Joy Division, все они из Манчестера,
за исключением гитариста, он из Стэнфорда.
Это очень важная особенность.
Песня называется "Transmission."
Не могу поверить, что он это сделал.
Он не меньше поллитра крови потерял.
Это показывает, насколько он серьезен.
Как себя чувствуешь, Тони?
Немного лучше.
Погоди минуту, ты неправильно написал "Моррис".
Здесь должны быть две "с".
Тони! Придется исправить.
Серьезно?
Не слишком это профессионально - неправильно
писать имя в контракте...
Так лучше. Спасибо, Тони.
Итак, я могу объявить прессе, что
Joy Division официально подписали контракт с Factory?
Ни хрена! Я тебе позвоню, и обговорим детали
в понедельник.
Немного усложнили по-моему, нет?
Ян, пожалуйста, пойдем спать.
- Итак, Джефф, вот ваша справка.
- Спасибо.
- Удачи вам с работой.
- Спасибо.
Наконец-то. Можем немного опоздать...
- Что такое?
- Подыхаю от гриппа, вот чего.
- Да ладно, небольшая простуда.
Он боится, потому что первый раз
в жизни летит в Лондон.
Ладно, поехали!
Полное дерьмо! Первый концерт в Лондоне
и никакой публики.
А сейчас я просто замерзаю.
Я же говорю тебе, он сломан.
Ну что, ничего не можешь сделать?
Это обогреватель. Включаешь его и он греет салон.
Сейчас он этого не делает, потому что сломан.
Не передашь мне спальник?
- Я тут подыхаю!
- На 10 минут, я верну тебе!
Нет!
- Не будь таким нежным!
- Ни хрена, я подыхаю!
У тебя легкий кашель, а ты корчишь из себя
ноющего ребенка.
Отвали!
Прекратите, вы!
- Всего 10 минут!
- Я же разобью чертову машину!
- Ян, черт, успокойся уже!
- Эй, приятель, расслабься!
Твою мать!
Стив, останови машину!
- так! быстрее! быстрее!
- Давай вытащим его из машины.
Ян! Да что с тобой такое?
Блядь, я думал, он просто притворяется.
Это ненормально, Роб.
И что там такое?
У него было что-то вроде приступа.
Серьезно?... Не похоже, чтобы врач
много в этом понимал.
- Какого рода?
- Похоже на эпилепсию, хотя не точно.
Я думал, эпилепсия свойственна только дефективным.
Чего?
- Дефективным, психам.
- Мило, Хуки, мило...
Но ему же будет лучше?
Он неразговорчив.
Скажет, если сочтет нужным это обсуждать.
Мы попробуем Кардиомазопин
Фенитоин,
Тиагбин и Окскардимазопин
Будете принимать их вместе с теми лекарствами, что
вам дали в госпитале.
И я запишу вас на прием к неврологу в
госпитале Макклесфилда.
Вам следует теперь раньше ложиться спать
и завязать с алкоголем.
Это метод проб и ошибок, до тех пор пока
мы не найдем верное лекарство или их комбинацию.
Какие-то могут помочь.
А побочные эффекты?
Побочные эффекты Кардиомазопина:
Потливость, двоение в глазах, сонливость, вялость,
желудочные расстройства - метеоризм.
Побочные эффекты Фенитопина:
Сонливость, образование прыщей, опухание десен, тошнота, рвота,
замедленность реакции. Это все.
Ян, ты опоздаешь на работу!
Ян!
Ян!
О.. Я прошу прощенья, босс, случайно заснул.
Ты в