Вступило в спину?
Пройдёт. Отнеси коробку,
а я пойду полежу.
Лоренсо, ты себя считаешь художником?
Подержи, пожалуйста.
Нам с тобой нужно вместе поработать.
Кто принёс всё это наверх?
Мы ещё утром оттащили
этот стол во двор.
Слушай, Антуан, я работаю,
потерпи 2 минуты.
Супер! Гениально!
- Холодильник выносить будешь?
- Давай, сколько можно тянуть?!
Да, вы правы.
Кто поможет его вынести?
- Он разморожен?
- Это совсем не обязательно.
- Винс, поможешь вынести?
- Попробуй снять с другой экспозиции.
- Я тут больше нужен, поэтому...
- Винс, ты меня доведёшь!
- Я спину надорву.
- Идём.
- Закончил?
- Да.
У тебя есть время послушать мою роль?
Постой, мне нужно дать ей
адрес одного агентства.
- Ты войдёшь?
- Она переодевается.
- Стесняешься?
- Нет.
Порядок?
Марин, зови остальных,
пока мы не умерли!
Хорошо, зову!
- Всё, с меня хватит.
- Ну, осталось совсем немного.
- Нет, всё, я работаю с самого утра.
- А кто это уснул?
Я просто задремал. Это нюанс.
"Отдайся мне, гони страх,
ничего не бойся.
Твоё тело сводит меня с ума..."
"Здесь мы не дома. Позволь мне стать
твоей марионеткой..."
"Тебя опьяняет мой чарующий запах..."
- Это всё?
- Да.
Что-то не так?
Нет. Нет. Спускайтесь и помогайте.
Можно войти?
Что случилось?
Всё дело в том, что отец,
похоже, прав.
Он голубой.
Лоренсо? Весьма возможно.
Никакой не Лоренсо. Давид.
Про Лоренсо всем известно.
Всем, кроме идиотов, давно известно,
что Лоренсо - педик.
У него на лбу это написано. Да, да.
И окружено мигающими
лампочками на случай,
если какой-нибудь кретин не заметит.
Лоренсо - педик, Лоренсо - педик,
Лоренсо - педик.
Педик, педик, педик, педик, педик...
Не мешаю?
Лоло? Как прошла съёмка?
Спасибо, хорошо.
Спасибо, что заглянул,
ты ведь так занят.
Я пришёл, чтобы соблазнить Антуана,
но тут слишком многолюдно.
С твоим холодильником проблема.
Эй, будете сачковать, мы никогда его
не донесём.
О, боже! Пятый позвонок выскочил.
- Опять?
- Ну и что?
- Чёрт, течёт!
- Он не разморожен?
- Кто говорил "не обязательно"?
- Ты ещё! Давай стащим, Антуан!
- Да, поднимайте же его, ради бога!
- Эй, Марин, прими!
- Ты соображаешь, что говоришь?
- Меня зажало, не вздохнуть!
Не тебя придавило, а, по-моему, меня!
- Вперёд, вперёд!
- Куда вперёд? Меня придавило!
А она говорит "вперёд"! Поднимай!
Про меня не забывайте!
- Ты что, даже не вынул продукты?
- Ты совсем больной, Антуан?
Ну, откуда мне было знать?
Мне расскажите,
я вообще ничего не вижу!
- Я не вижу ничего!
- О. K! Пока опустим, пока опустим!
Скоро вернусь. Консьержка.
Я сказал "опустим",
я не говорил "отпустим".
Наверное. Нюанс.
Прекрасно. Спасибо, друзья.
Браво. Браво.
- Все вы - просто придурки!
- Ты про нас?
Да, взялись мне помогать,
и теперь я по уши в дерьме!
Слушай-ка, Антуан, тебе известно, что
Винсан не спал прошлой ночью.
У Давида голова идёт
кругом от репетиций.
И чтобы он получил возможность
сыграть свою звёздную роль,
я прослушал его текст.
- Да, но...
- Дай мне закончить.
Через месяц у Марины экзамены, и она
не успевает подготовиться.
Про себя я промолчу.
И поскольку ты наш друг, мы все
тут же явились по твоему зову...
чтобы ты не возил на скутере свои
коробки в одиночку, словно идиот.
Да, тьфу на вас, справлюсь один.
Смотри, Антуан, проплюёшься,
мы можем обидеться.
И ради бога. Катитесь отсюда все!
Катитесь вон!
О. K, убедил. Мы уходим.
Он слишком далеко зашёл.
Он совершенно неприспособлен.
Он не справится.
Это идёт ещё с детства.
От первых семи лет.
Его слишком долго кормили грудью.
Какой ты вздор городишь!
Прекратите придираться к нему хоть
на секунду.
Почему ты его защищаешь?
Вовсе нет. Мы к нему чересчур строги.
Он в беде, он переезжает,
а мы помогаем, и всё.
Может, роман с ним заведёшь
для моральной поддержки?
Постой. Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду то, что не на виду.
Любовь - морковь.
Выходи, здесь не Армия Спасения!
Всё, спектакль окончен, пора уходить!
Кочерга?
Ну что за