дура?
Ребята? Меня тут немножко занесло.
Простите.
40 минут, не больше.
Супер!
В общем, здорово! Круто!
А пьеса, что читает Давид, как будто
о двух педиках? В смысле, о двух...
Угадала. Такая бредятина!
А почему ты Антуану сказал, что Винс
не спал всю ночь?
- Убийцы! Угроза для жизни!
- Пойду посмотрю.
Угроза, угроза, месье Антуан!
Вы что! Мы просто на минутку
выпустили его из рук, и он поехал.
На Вас никто не покушался.
- Несчастный случай.
- Несчастный случай?
- Ну, конечно.
- Вот объясните это полиции.
Нет, нет. Страховому агенту.
- Вы застрахованы?
- Вообще-то, нет.
Ну всё, я звоню в полицию!
Да, звони.
Я уже был там сегодня и матрасы мог
подбросить!
Кто у вас там планирует? Не контора,
а дебиларий!
- Как твоя роль, получается?
- Почему ты спрашиваешь?
Просто так.
Не мешаю?
Мешаешь. Видишь, я к сестре пристаю.
Всё погрузили, ничего не осталось?
Мне давно пора маму провожать.
- Не суетись.
- Надо ещё пива попить.
Какое пиво? К чёрту пиво!
Нужно бежать, времени нет!
То есть, в смысле, ладно,
пиво за мой счёт.
Да, надо выпить,
а то и день был непростой.
Я быстро, вы поднимайтесь.
- Я тебя люблю.
- Да, я знаю.
Пойду посмотрю,
что там осталось, в кухне.
Когда устану от поцелуев
твоих страстных...
Нет, ещё раз. "Когда устану
от поцелуев твоих страстных...
когда из всех твоих пор кровь
будет сочиться..."
Антуан, это Лоренсо. Я получил твоё
сообщение по поводу фургона.
- Алло?
- Антуан?
- Нет, это Винс.
- Ты смотри.
- Ты проснулся?
- Чёрта с два...
Нам уже пора.
Ты сумасшедший.
- Какой непредсказуемый!
- Да, непредсказуемый.
Месье Мартан, это Ваш фургон вход
в подъезд загородил?
Да, это мой!
Кстати, папа сказал мне,
что не вернёт Вам залог.
Я так и думал!
Винсан, здесь Эмили Родье,
дочь хозяина квартиры,
она поднимается невероятно быстро.
А где пиво?
Я поговорила с отцом
насчёт испорченного ковра.
Он сказал, что залог возместит ущерб.
- Мы можем договориться.
- Сомневаюсь.
- Я помогу.
- Не надо.
Эмили, Винсан.
Винсан, Эмили.
И ещё, Винсан - жених Марин.
Они очень прочная пара.
Образцовая, неразлучная.
- В коробке нет ничего.
- В какой коробке?
Вот в этой.
Она пустая.
Это значит, что все вещи
мы уже вынесли.
Винс тут всё проверит,
а мы можем уходить.
Вы срочно мне всё...
Послушай, Марин, всё в порядке.
Переезд, слава богу, завершён.
Хоть раз в жизни не задавай
лишних вопросов, ладно?
Все жутко устали. Уверен, мадемуазель
Родье также устала.
И, я прав, Вы ведь устали?
Ты меня измотал.
Марин, пойдём. Ну?
- Я тоже пойду с тобой.
- Нет.
- Да. Да.
- Нет, нет. Не надо, не надо.
It's OK? I саn gо?
Она ещё здесь.
It's OK, Каtуа. Yоu саn gо.
- Меня зовут Давид.
- I likе уоu vеrу muсh, Dаvid.
Давид.
И давно вы крутите любовь с Винсаном?
Да, уже 5 лет.
Повезло. У тебя очень
надёжный парень.
Повезло. Да, милый?
А мне попадаются кретины.
Ну вот.
Месье Антуан, я Вам сказала, что
вызову полицию?
- И?
- И вызвала. Ваш фургон эвакуируют.
- Не может быть!
- Чёрт побери!
- Как дела, Антуан?
- Гениально!
Я предупреждала, что Вы допрыгаетесь!
Чёрт побери!
I рrоtесt уоu.
Ой, только не это!
Чтоб вас всех!
И вас! И вас!
И этот ещё!
Ты как, а?
А я знаю тебя.
Ты вчера танцевал...
Ты спятил! Что ты делаешь?
У него галлюцинации.
Мозгам не хватает
кислорода после удара.
Я знаю, что говорю, да?
Это шутка?
Фургон эвакуировали
вместе с Вашими матрасами.
- Езжайте за ним.
- Не поеду. Моя работа закончена.
А Вы можете за матрасами
съездить и на своей машине.
Вон она, чёрно-белый "мини".
Идиоты! Похоже, тут секта орудует.
Это их способ издеваться над людьми.
- Эй, подними это наверх!
- Подними сама.
- По-моему, мы с вами встречались.
- На телеке.
Нет, мы занимались вместе
совсем другим.
Может, поднимем эту штуку, чтобы
не связываться? Я мигом.
- До встречи у твоей мамы!
- Договорились!
Я с вами!
Ты поедешь?
Нет, я подожду Антуана.
Моя мама! Винс, где твой мобильник?
Винс, Винс, Винс, скорей!