понятно, прижился в коробке.
Ну, чувствуй себя как дома.
Ну, Винсан, разве я приставал к ней?
Слушай, у меня нет времени
с вами разбираться.
Вы любите помучить друг друга.
Так, я больше не буду тебя выручать.
Сам выкручивайся в следующий раз.
- С меня хватит.
- А что с коробкой?
Не хочет сама спускаться?
Я хорошо помню, как мы переезжали.
Это был кошмар. Такое не забудешь.
Ужасно. Я устал ему это повторять.
Ты давно здесь? А Марин тебя ищет.
Ты её видел?
Нет, только что вошёл.
Заходил в туалет.
Ты пиво принёс?
- Так, открывалка есть?
- Да, я сам не знаю.
Посмотри в коробке, хозяин.
Я перебил все хрупкие вещи.
Вы будете пить пиво? Прямо сейчас?
Все нормальные люди во время переезда
пьют пиво.
Это главное.
- Прикрывайся, когда зеваешь.
- Я жутко устал.
Винсан, извини, что напоминаю.
Но ты вроде собирался
позвонить владельцу.
Твоё предложение в силе?
Ты уже должен научиться выкручиваться
сам, Антуан.
- Ну, в общем, да.
- Давай его номер.
Вот, держи.
Добрый день, месье Родье.
Вас беспокоит адвокат Ламброзо.
Я представляю интересы Вашего
квартиранта Антуана Мартана.
Он не сможет освободить
квартиру сегодня.
Нет. Да. Вы предупредили заранее?
Да. Само собой. Нет, Вы правы. Да.
17-ая статья.
"Любовь, как пламя свечи,
обжигает..."
Да, все предупреждены.
Это Ваше право.
Да, я с Вами согласен.
Да, всё по закону.
Вы весьма предусмотрительны.
Всего доброго, месье Родье.
Ну, что он сказал?
Ты должен переехать в час, не позже.
Но ведь это совершенно невозможно.
Закон на его стороне.
Мы ничего не можем сделать.
Супер! Гениально! Браво!
Браво! Молодец!
Тебя предупредили заранее.
Отцепись.
Отцепись. Я тебе сказал -
отцепись от меня!
"Любовь, как пламя свечи,
обжигает..."
"Тебя потерять..."
"Муки другого..."
Не отвяжешься, я сверну тебе шею.
"Секс - словно запретный демон..."
Ничего пьеса?
Положи на меня свою руку и
повтори, что любишь.
Ну, прошу тебя, милый. Я хочу,
чтобы мы возбудились, словно...
О, чёрт! Опять слова забыл.
"Словно солдаты в траншеи..."
Понятно.
- Не понимаю, что с ним.
- Вероятно, Вы его испугали.
Он дружелюбный пёсик, месье Антуан.
Мартан.
Зовут меня Антуан по фамилии Мартан.
Довольно мусорить во дворе,
месье Антуан.
Я пакую в мешки для мусора.
У меня коробок нет.
Я знаю, где можно найти
хорошие коробки.
К сожалению, у меня времени нет.
Я обойдусь мешками
для мусора. Спасибо.
Это, в общем-то, довольно далеко,
но коробки очень крепкие.
Вы не пожалеете.
Вы, похоже, не слушаете меня.
Ну что, стол выносим?
Я мусор вынесу.
Пожалуйста. Только этот мешок
не выноси, там моё бельё.
- Ладно.
- Вставай.
Обалдеть.
Осторожно. Осторожно,
дверь не задень.
Он так не пройдёт.
- Ну вот!
- Его надо повернуть, так не пройдёт.
Я ведь тебя просил: Поаккуратней.
Новый стол поцарапал.
Какой новый? Ему 200 лет.
Ладно, поворачивай.
Ну, только осторожней.
Нет, нет, нет. Ничего не получится.
Ему ножки пройти мешают. Давай так.
- Господи, я так и думал.
- Ты сам его подвинул.
- А кто мне подвинуть велел?
- Я повернуть велел, а не подвинуть.
Вертеть и двигать - два разных слова.
Подвинуть, повернуть!
Подвинуть, повернуть!
Усёк, нюанс?
Видишь, подвинул?
- Нет, он его повернул.
- А вообще-то, я его вынес.
Честно говоря, я ненадолго.
Не представляю, как он справится.
- Это из какого места реплика?
- А?
Откуда эта реплика?
Нет, я сказал, что не представляю,
как он один справится.
Он и не справится.
Он не умеет справляться.
Ты видел его волосы?
"Когда утомят меня твои поцелуи,
полные страсти...
когда изо всех твоих пор станет кровь
сочиться, я свяжу тебя верёвкой..."
Слушай, Давид, во время
репетиции с девицей
ты наверняка возбуждаешься, а?
Нет, поскольку это диалог
двух гомосексуалистов,
попавших в чужую страну...
...их чувства под вопросом.
О, чёрт. Ты бы рассказал мне
об измене твоей сестры?
Нет.
А ей бы о моей измене рассказал?
Да.
Ну почему, придурок?
Мы ведь с ней семья.
Вот чёрт!
Привет.
Привет.