много войн?
- Работы?
- Война.
О войне в Африке... я думаю...
Один человек,
второй человек. Одна страна, вторая страна:
убит один человек,
между двух этих стран.
Может быть, этого человека
змея укусила,
мы же не знаем!
А по ТВ, в ООН говорят:
"Убит один человек".
ООН выделяет деньги.
Много продуктов...
То, что вы привозите.
Войны не было,
голодных много,
просто этот народ, чернокожие,
не хотят работать!
Значит, вы думаете, что ваша работа...
Давайте не будем о политке!
Пожалуйста!
Я не связан с политикой.
Я - радиоинженер. И все.
А об этом не буду говорить!
У нас был рейс в Кабул.
Этот снимок из Кабула.
Сразу после свадьбы,
на следующий день
я отправился в Афганистан...
Да, Советские войска.
Вы часто летали в Кабул?
Что вы привозили в Кабул?
Самолеты... мы...
мы летали всего один раз...
Военный груз,
для войск.
Боеприпасы...
может, боеприпасы,
может, еще что-то...
я не знаю... какой-то груз...
В Африку тоже доставляли вооружение?
В Африку - нет...
Это мой второй пилот!
"Высокопоставленным чиновникам
предъявили обвинения
"в участии в нелегальной торговле
"оружием,
"которое перевозили русские пилоты,
транспортировавшие рыбу. "
Ага!
"Согласно правительственным источникам,
"вооружение поставляется в страну
"через аэропорт Мванзы,
"который является
"местом выгрузки
"контрабандного оружия
"торговцев оружием из Европы,
"Азии и Ближнего Востока.
"Согласно этим
правительственным источникам,
"служба безопасности аэропорта Мванзы
"работает недостаточно хорошо.
"Так совершаются незаконные
"поставки оружия
"в регион Великих Озер. "
Автор этой статьи Ричард Мгамба,
как журналист занимается
расследованиями.
Сегодня самолеты прилетают
за рыбой по двум причинам:
Эти самолеты совершают
не просто перелет в Мванзу,
они прилетают с грузом,
который загружают на Западе,
в Европейских странах.
Большая часть груза -
это оружие,
которое переправляется
в зоны конфликтов,
в Конго, Либерию, Судан и др.
Когда груз доставлен,
они возвращаются назад - с рыбой.
Это очень выгодно
для владельцев грузовых самолетов.
Европейские страны - это
прозводители вооружения.
У них есть агенты безопасности,
чтобы следить за тем, что происходит.
Но они не делают,
ровным счетом, ничего,
потому что в Африке они занимаются бизнесом.
Когда Африка погибает,
европейцы получают прибыль,
работает комиссариат ООН по делам беженцев,
торгуют, поставляют продукты,
медикаменты...
Бизнес налажен.
Они должны оценить положение,
лучшая стратегия - предотвращать болезнь,
а не лечить.
Тогда почему они не предупреждают болезнь?
Почему поток оружия в Африку
не прекращается?
Почему?
Буря приближается...
Пора заканчивать.
Вот еще расплавили.
Поделись!
Африка обеспечивает
жизнь Европы.
Это источник жизни,
пищи...
молодых
чернокожих людей.
У меня было...
два перелета...
из Европы в Анголу,
с...
большими машинами,
что-то вроде танков.
Я доставил их в Анголу.
Моя компания, я думаю,
получила деньги
потом
я отправился в Йоханнесбург,
загрузил
виноград,
и этот виноград я доставил в Европу!
Мои друзья сказали мне:
"Дети Анголы
"получили оружие
"на Рождество,
"а европейские дети
"получили виноград. "
Это бизнес.
Такая маленькая история от меня.
Я хочу...
чтобы все дети в мире
были счастливы,
но я не знаю, как это сделать.
Столько матерей...
Мне не хватает слов...
Пилоты!
Полетели в Россию.
Посвящается детям,
мужчинам и женщинам этого фильма:
Перевод на русский язык: bheekkoo