ужином.
Винит себя в смерти Шейлы.
Представляю, каково ей сейчас.
Я еще и о Кристин все время думаю.
Если бы я к Кристин прислушивался,
то смог бы его остановить.
Ты про Фредди, что ли?
А про кого же еще?
Не приходилось тебе листать
подшивки местных газет?
В этом городе опасно просто
даже быть подростком.
Э, народ, пора на поле.
Слушай, присмотри за моей сестрой,
если я буду следующим.
На чем мы остановились?
У всякой цивилизации имеются
свои собственные...
теории, а также толкования снов.
Что такое "сон", в чем смысл сновидений,
и как ими можно управлять.
Например, Аристотель считал, что на время
сна, душа оставляет тело человека.
И то, что видит душа вне тела -
это и есть наш сон.
Опытные сновидцы умеют управлять
тем, что наблюдают во снах.
Существует миф о двух вратах, меж которых
избирает свой путь душа того, кто пал в сон.
Одни ворота - белые,
другие, соответственно, черные.
Ключевой персонаж - страж белых ворот,
так называемый Повелитель снов,
который охраняет добрые
сновидения за своими вратами,
то есть оберегает, непосредственно, спящего.
Тандем Спящего и Повелителя снов
находит место во множестве...
древних поверий.
Кому данная тема не интересна,
слушайте хотя бы потому, что
этот вопрос включен в экзамен.
Рик, рассмеши меня.
Едем вниз!
Что?
Истинному самураю глаза не нужны.
Выходи на равный бой, сыкло дешевое!
Настоящему ниндзя дОлжно быть безмолвным.
Держи равновесие, Рик!
Что ж ты сам не покажешься, а, Крюгер?
Ну, и как тебе такое равновесие?
Банзай.
И как ты теперь меня одолеешь,
без своего оружия, Фредди?
Сайонара, Рик-сан!
Если я пойду и долиною смертной тени,
не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой
жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
Сегодня мы предаем земле
тело Рика Джонсона...
Юношу, чья смерть столь нежданна,
сколь и горестна для всех нас.
В сердцах родных Рика и его близких,
он будет жить всегда. Вечно будем
мы помнить его целеустремленность...
стойкость духа и крепость морали.
Мы скорбим по нашей утрате, и да
пребудет его душа в Царствии Господнем...
и да упокоится она с миром.
Пусть же вера наша будет
превыше помыслов,
ибо неисповедимы пути Господни.
Привет, детка!
Меня прикалывает.
Они ж решили, что я умер, ага?
Зашибись!
Эй. Откуда слезки?
Я тебя не брошу.
Будет тебе, не плачь.
Я же тут. Я просто Фредди надурил.
Ну ладно, улыбнись.
Хватит спать на ходу.
Если так, то мне пора.
Спокойной ночи.
Ты как?
Не очень.
Мы можем тебе чем-нибудь помочь?
Не думаю.
Похоже, у меня своя тропа войны.
Нет, не похоже.
Нам всем предстоит бороться
за собственное выживание.
Ну, в плане, не для того
я в качалке ночи ночую,
чтоб меня похоронил какой-то
ночной убийца.
Дебби, ты не понимаешь.
Он не простой убийца.
И, если повстречаешься с ним,
бицепсы тебе не помогут.
И что же нам делать?
Давайте встретимся у Дэбби, вечером.
Составим план действий.
Мне нужно идти.
Давай, я за тобой заеду часов в восемь?
Вот. Это такой талисман.
Тот, кому зазвездят такой штукой,
будет ползать, моля о пощаде.
Вот что.
Сознание первично, материя вторична.
"Сознание первично"?
Шейла тоже все время это твердила.
Господи, с каждым днем она меняется.
Нет. С каждой смертью.
...Твой психует; впрочем как и я,
Даваясь диву, что упустил тебя
Я дам сосалку
Дам "стекляшек"
Дам "колёс"
Тебе я дам, ваще, что хочешь -
хошь, сто баксов попроси
Я даже дам послушать песенку свою
Тебе я всё отдаю,
всё отдаю, всё отдаю
Тебе я всё отдаю,
всё отдаю, всё отдаю
Тебе я всё отдаю,
всё отдаю, всё отдаю
Всё отдаю...
Что со мной происходит?
Элис, ты куда собралась?
К Дэбби ненадолго.
Никуда не пойдешь.
Ты остаешься дома.
Папа, мне надо.
И тебя это не касается.
- Элис! Элис!
Не пущу!
Ты не имеешь права меня останавливать!
Если бы ты только знал, что происходит.
Я знаю, ты с большим трудом
переживаешь гибель своих друзей.
Все так думают, но дело в