Поднимаемся.
Будь храбрее!
Ты боишься, как всегда.
Не бойся.
Тольком размышляй.
Всегда одно и тоже.
Ну, ты идешь?
- Где мы находимся?
- На каких-то стеклянных панелях.
Смотри!
Поразительно!
Что это такое?
Это Диана.
Не будь трусом!
Используй свои мощные когти,
чтобы удержаться за жизнь!
Борись! Встань и выдай свой рев!
Напугай смерть!
Красавица,
если бы я был человеком...
быть может я бы и сделал,
как ты говоришь.
Но бедное животное,
которое хочет доказать свою любовь,
может только лежать на земле
и умирать.
- Я разобью стекло.
- Будь осторожен.
Стекло - это всего лишь стекло.
Держи меня за руку.
Я опущусь в низ и прыгну на землю.
- Но здесь выско.
- Я прыгну.
- Как мы вынесем сокровища?
- Не волнуйся. Сначала мы должны войти.
Стой твердо и держи крепко.
Подожди минутку.
Не отпускай еще.
Не отпускай пока я тебе не скажу.
Где Чудовище?
Его больше нет.
Красавица, это был я.
Мои родители не верили
в волшебные силы,
таким образом,
они отомстились на мне.
Спасти меня мог только
взгляд любви.
Такие чудеса дествительно
могут происходить?
Мы этому живое доказательство.
Любовь может превратить
человека в зверя.
Но также, любовь может превратить
урода в красивого человека.
Красавица, что с тобой?
Ты выглядишь, как будто
потеряла мое уродство.
Это не совсем так, мой господин.
Ты похож на кого-то,
кого я знаю слишком давно.
На кого?
На друга моего брата.
Ты любишь его?
Да.
А он знал об этом?
Нет.
Но ты любишь Чудовище?
Да.
Ты странная женьщина, Красавица.
Странная.
Я к твоим услугам.
Ты разочарованна, что я похож
на друга твоего брата?
Да.
Нет.
Это первый раз когда я тебя обнял,
я был Чудовищем.
Ты счастлива?
Я должна буду к этому привыкнуть.
Куда ты меня заберешь?
В свое королевство,
где ты будешь великой королевой.
Сново увидешь своего отца,
а твои сестры будут носить
подол твоего платья.
Это далеко?
Мы полетим туда.
Ты не испугаешься?
Это не имеет значение, если буду...
...с тобой.
Я забираю тебя от сюда.
Вперед.