WARNER BROS. PICTURES
представляет
производство NIAMA-FILM
фильм
Николая Мюллершёна
Маттиас Швайгхёфер
Лина Хеди
Тиль Швайгер
Фолькер Брух
и Джозеф Файнс
Сюда!
- Вон.
- Где?
Там, рядом с буком.
Спрячься теперь!
КРАСНЫЙ БАРОН
Северная Франция, территория Антанты.
1916. Десять лет спустя.
Готовсь!
Нашему другу и врагу
капитану Клайду Уокеру.
Германский прифронтовой аэродром.
Через 30 минут.
Господа, вы что, с ума посходили?
Так точно, господин лейтенант.
Рискуете самолетами эскадрильи,
чтобы слетать на похороны врага?
Так точно, господин лейтенант!
Леманн и Штернберг знали его.
Капитан Винстон Клайд Уокер.
Это его хоронили,
господин лейтенант.
Да, верно,
господин лейтенант.
Мой дядя, герцог фон Вестчестер,
деверь его матери.
Леманн и я, мы вместе с ним учились.
В Итоне, лейтенант.
Вы же говорите о британском
пилоте, господи боже!
Одном из лучших в королевском
воздушном корпусе.
Жаль, что он погиб, лейтенант.
Ну вас к черту!
Разойдись!
Слышал, ты получил
несколько пробоин
во время вашего визита
соболезнования, Рихтгофен.
Нравится мне болтовня на таких
аэродромчиках, Кирмайер.
Кто-нибудь хочет сигарету?
Французские?
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Рихтгофен подбил двухпилотник.
Полагаю, чтобы загладить
нарушение моего приказа.
Нет, чтобы добавить его
на свой счет.
Я как раз получил сообщение, что
британский R.E. 8 упал в 12 км отсюда.
Мое почтение, барон.
Тогда надо найти твой трофей
для подтверждения, засранец.
Помогите, помогите мне.
Осторожнее. Готовы?
Раз, два, три!
Сказал же, осторожней.
И еще!
Выглядит
не слишком хорошо.
Положите его сюда.
- Быстрее, он чертовски тяжелый.
- Осторожно.
Он потерял много крови.
Помогите мне.
Подержите.
Все будет хорошо.
Хорошо.
Нужно отнести его в машину.
Срочно.
Поднимайте его.
Спасибо.
Вы спасли ему жизнь.
Нет. Я его сбил.
Ты подбит, Штернберг.
Ерунда, одноместный DH-2
можно атаковать только сверху с хвоста.
Слушай, Штерни, если у атакующего
будет ротативный мотор...
Что такое
ротативный мотор?
- О, лейтенант Штернберг.
- Привет.
Эй, останься.
Ну, Фосс, похоже, ей нравятся
мужчины как я. Правда?
Мужчины как ты?
Моисей, Фрейд...
Может быть, нам надо было
сделать обрезание, Фосс?
- Добрый вечер, лейтенант.
- Привет, Лили.
Эй, куда идешь?
Скажи, Манфред, она ведь похожа
на твою медсестричку?
Во всяком случае сзади.
Прошу прощения,
господин лейтенант.
Что вы тут делаете?
Проходите же, выпейте с нами.
Я думал, вы собирались
просто выпить по коктейлю.
Садитесь, выпейте и отдохните.
Прошу.
- Я женат, Вы знаете.
- И я тоже.
То есть, по крайней мере,
это так же хорошо.
Ваше здоровье.
Наша машина остановилась.
Нам нужна вода.
- Водитель сказал, мотор перегрелся.
- Сейчас все сделаем.
Большое спасибо
за Вашу помощь.
Откуда Вы?
О, вот и вода.
- Господин лейтенант.
- Меня зовут фон Рихтгофен.
- Приятно снова Вас видеть, мадемуазель.
- Я знаю, как Вас зовут.
Откуда?
Пилот, которого Вы подбили,
сказал мне, кто Вы.
А он выжил?
Вы просто любопытны,
или это действительно Вас интересует?
- Первое.
- По крайней мере Вы честны.
Хоть что-то для начала, да?
Или можно интересоваться
и не быть любопытным?
Так как Вас зовут?
Его зовут капитан Рой Браун.
И хотя это оказалось непросто,
он выжил.
Рассказал мне, что Вы
превосходный летчик.
- И коварный подлец.
- Понимаю.
Пожалуйста, передайте ему,
что я польщен его комплиментами.
И... надеюсь больше
не встречать его в воздухе.
Он ведь тоже мог подбить меня.
А мне могло бы не повезти как ему,
с такой выдающейся медсестрой.
Оригинально.
Приятного вечера.
Вы случайно не знаете,
что стало с моим шарфом?
Я пришлю его Вам.
Нет, нет, оставьте себе.
Он принесет Вам удачу.
Французы прислали вам
подтверждение и соболезнования.
Служба по Кирмайеру
состоится сегодня в 16 часов.
Пилот, который четыре дня назад
атаковал нас, это был Хокер.
- Что?
- Майор Лано Хокер?
Именно он.
Я видел его лицо. Его бородку.
И жнеца на