Господин брат.
Опять он в этой старой куртке, мама.
- Скорее.
- Я ему уже сказала.
Да хватит говорить об этой куртке!
Лучше обними меня.
Думаю, что эта куртка...
Добро пожаловать домой, сын.
- Сначала помедленнее, Лотар!
- Да!
- Ты меня слышишь? Медленно.
- Я еду медленно!
Теперь просто прямо.
Прямо и медленно.
- Ты должен держать штурвал прямо.
- Я не могу сосредоточиться!
Все сюда съехались, чтобы
чествовать наших сыновей.
А что они делают?
Забавляются с самолетом.
Малые дети. Как думаете,
мои братья никогда не вырастут?
Но очень милые дети.
Тормози!
Поворачивай вправо, Лотар!
Пусть веселятся.
Пока еще могут.
А что теперь?
Что мне делать теперь?
Отойдите!
Осторожней! Осторожней!
Ты же сказал,
что умеешь летать!
Я умею!
Подожди, когда я сяду
в настоящий самолет.
Ты еще удивишься!
11 эскадрилья Рихтгофена. Дуай, Франция.
Январь 1917.
Всегда атаковать с солнцем за спиной.
Не стрелять слишком рано.
Это только насторожит противника
и не принесет пользы.
Лучшая дистанция для стрельбы -
50 метров. Не больше.
И всегда помните, наша цель -
уничтожать самолеты, не пилотов.
Так что прекращайте стрелять,
когда противник падает.
Господа, мы спортсмены,
не мясники.
- Спасибо.
- Не за что.
Господа.
Позвольте вам представить
главного механика, унтер-офицера Ройбера.
- Добрый день.
- Добро пожаловать.
Разойдись.
Господин ротмистр!
Перестаньте
щелкать каблуками, Менске.
Так точно, господин ротмистр!
О, чуть не забыл.
Кто за следующие четыре недели
не собьет хотя бы одного,
будет уволен.
Это почему же только одного?
Германский полевой госпиталь.
Сент-Никлас, Бельгия. На следующий день.
Господин лейтенант, это госпиталь.
Как Вы себя ведете?
Мне очень жаль.
Вы были хорошо знакомы?
Я до сих пор не знаю,
как Вас зовут.
Кете Отерсдорф.
Немецкая фамилия?
Мой отец был немцем,
мать - бельгийка.
Понимаю.
Люблю эти французские сигареты.
Вы...
...удивительная женщина.
Я надеялся снова
с Вами встретиться.
И что, возможно,
Вы будете носить мой шарф.
Я принесу его Вам.
Несколько пятен
не удалось отстирать.
Мадемуазель!
Что я Вам сделал?
Это я недостоин Вашего ответа
или Вы ненавидите всех мужчин?
Ненавижу? Нет.
Ненависть - это мужское занятие.
Но Вы злитесь, да?
Здесь осталась кровь другого.
И, похоже, это Вас не беспокоит.
Я боюсь таких людей, как Вы,
потому что не понимаю,
зачем вы делаете то,
что делаете.
А когда я боюсь,
я начинаю злиться.
Теперь прошу Вас
оставить меня в покое.
Подождите, подождите!
Представьте себе,
что вы там, наверху.
Как сокол. И смотрите вниз.
Ветер свистит у Вас в ушах.
Запах и шум мотора и пропеллера.
Там, наверху, Вы можете падать, взлетать,
опуститься, повернуть.
Свобода.
Человечество мечтало
об этом издавна.
Я мечтал об этом с детства.
Но еще лучше...
Охота. Бой.
Игра.
Это как матч.
Турнир. Как спорт.
Теннис никого не убивает.
Ваши глупые мечты
стоили жизни Вашему другу.
Нет, я не ненавижу Вас, барон.
Мне просто Вас жаль.
Ну что же, господа!
Неужели так сложно покрасить самолет!
Это был приказ, Ройбер!
Манфред, что с тобой случилось?
И для чего эта глупая раскраска?
ОЛК тебя распнет на кресте,
ты же знаешь.
Мнение верховного командования
меня не интересует.
А ты лучше не ставь под сомнение
мои распоряжения.
Просто это ошибка.
Тебя будет видно за сто километров.
Мы совершенно
утратим элемент неожиданности.
Я не собираюсь
нападать неожиданно, Штернберг.
Я хочу,
чтобы они меня боялись!
Господин ротмистр.
Лейтенант Курт Вольф прибыл на службу.
Вы собираетесь
подниматься в воздух в этом колпаке?
Я не летаю без него.
Он приносит мне удачу.
У меня то же самое.
Моя мать постоянно заказывает
новые куртки у нашего портного.
Но я никогда их не забираю.
Увидимся.
6 недель спустя.
- Господин генерал.
- Господин генерал фон Хёпнер.
- Пожалуйста, посмотрите!
- И замрите, пожалуйста!
Спасибо!
Вы быстро прославились, ротмистр.
Ваше имя в заголовках.
Сам кайзер его упоминал, когда