улыбаетесь.
Мне казалось,
ты не собираешься летать.
Твоя медсестричка
выглядит очень соблазнительно.
У меня дырка в голове,
но я не слепой.
И я уже достаточно здоров,
чтобы дать тебе пинка.
- Что Вы пишете?
- Книгу...
...о полетах.
А что Вы читаете?
Я не видел Вас без книжки.
Сейчас? Оскара Уайлда.
Вам знакомы его книги?
Нет? Не нахожу в них ничего
от британской литературы.
Поищите ее там.
Прежде всего, тут
должен быть Шекспир.
Отец нам его читал.
"Лир", "Комедия ошибок".
Возможно, Вы найдете
еще несколько песенок
и множество
сведений о бильярде.
Об охоте, полетах, верховой езде
и флирте.
Легко прочитать мысли того,
у кого дырка в голове, барон.
Что же, спрашивайте.
Не хотели бы Вы...
Не хотели бы Вы
со мной поужинать?
Да.
Оккупированный немцами Лилль, Франция.
- Так как?
- Признаюсь, я ждала другого.
- Чего другого?
- То, что Вы пишете, это... интересно.
Вы думали, это будет скучно,
глупо и смертельно серьезно.
Нет, но Вы пишете о войне.
Я ждала большего патриотизма.
Патриотизм?
Достоинство негодяев.
- Так Вы читали Уайлда.
- И даже немного Данте.
Сейчас это может помочь.
Я хочу сказать,
чтобы понять кое-что об аде.
Потанцуйте со мной.
Нет. Лучше не надо.
Я адски плохой танцор.
Представьте себе,
что мы летим.
Замечательно.
Даже с дыркой в голове.
Не будь ее, я не сидел бы
сейчас здесь, рядом с Вами.
И не застрял бы тут, на земле.
Менске,
Вы можете повернуть вон там?
Госпиталей столько, что
приходится давать им номера.
Это номер 76.
Здесь лежат пятьсот человек.
Большинство из них умрет.
Другие никогда не смогут видеть,
не смогут ходить.
Не смогут чувствовать вкус,
не смогут любить.
Нет ничего хорошего
получить дыру в голове!
Вам повезло,
что Вы еще живы!
Происхождение дало Вам преимущества,
которых они не имеют.
У них нет выбора.
Это не игра!
Никогда прежде мы не были
такими чудовищами.
Никогда еще не было
большего ужаса.
Входите.
Вы могли бы дать мне что-нибудь
от головной боли?
Тревога!
Спускайся в подвал.
Скорее.
Ты летаешь и ночью?
Возьми противогаз.
- Вы летаете ночью?
- Нет, не летаем.
Вот.
Он тебя сохранит.
Погасить весь свет.
- Штаб, лейтенант.
- Это Боденшатц.
- Погасите свет!
- Ночные бомбардировщики.
Четыре пролетели, четыре еще будут,
всего восемь. Могло быть и хуже.
Они не случайно
тут пролетают, Дюринг.
Они знают об этом аэродроме.
Их будет больше восьми,
гораздо больше.
- Доброе утро.
- Доброе.
- Вольф, как вы?
- Отлично.
Все люди у пулеметов.
Для защиты наших самолетов на земле
больше ничего не сделать.
Менске, мои вещи.
Приготовить машину к взлету.
Ты же ранен,
ты не можешь лететь, Манфред!
Не дам себя расстрелять на земле.
У меня есть крылья.
Господин ротмистр.
Ты с ума сошел?
Летел прямо на них.
Отнесите меня к ней.
Тебе нужно лежать спокойно.
Найди ее. Я должен знать,
что она невредима.
Ты прекрасна.
Фоккер построил нам
отличный новый самолет.
Такой быстрый и верткий,
как сам дьявол.
Лезет наверх как обезьяна.
Я знаю,
ты сердишься на меня.
Меня переводят
обратно в Сент-Никлас.
Я знаю.
Мне очень жаль
Курта Вольфа.
Он был очаровательным
молодым человеком.
Знаешь, он забыл
свой ночной колпак.
Это был его талисман.
- Барон.
- Да.
Пригласи меня еще
куда-нибудь.
И обещай, что всегда
будешь носить свою счастливую куртку.
Немецкие укрепления Линия Зигфрида,
северная Франция. Ноябрь 1917.
- Мы не опоздали?
- Нет.
- Где туалет?
- Вниз и направо, господин лейтенант.
Сейчас вернусь.
Пока все идет точно по плану.
Я очень доволен.
Наш знаменитый воздушный ас
посетил нас на фронте.
Благодарю, что откликнулись
на мое приглашение.
Снизу тоже прекрасный вид,
не правда ли, Рихтгофен?
Ваше величество.
- Ваше величество.
- Младший брат.
Вы выглядите бледно,
мой дорогой барон.
Так точно, ваше величество.
Но самочувствие у меня отличное.
Как всегда.
Впрочем, иногда мне это непонятно.
Что же может быть непонятного
в хорошем самочувствии?
Здесь, на