очередь.
Я просил вас раньше
о небольшой услуге...
а вы ответили грубо.
Прежде чем скажу что-нибудь еще...
вы выполните мою просьбу.
Какую?
Мелочи.
Скажем, ужин и шоу.
Ты мне скажешь, куда ты меня везешь?
Нет.
Ты полон сюрпризов, Д.
Да.
Он в двух метрах.
Вы чувствуете его запах?
Да.
Он немного шумный,
но он под успокоительным, уверяю вас.
Доктор Хасслер скоро займется
его сломанным зубом.
Рада, что вы пришли, миссис Макклейн.
Между прочим, спасибо
за инфракрасную пленку.
Еще два шага.
Я положу вашу левую руку на край стола.
Теперь он прямо перед вами.
Не спешите.
Я рядом.
Начинай.
Вот.
Попробуйте это.
Девять шагов
от входной двери до часов...
и еще три до комнаты.
Извини. Привычка.
Красивый тигр, твой дом, музыка...
Я думаю, тебя никто не знает, Д.
Но о тебе говорят все.
Особенно женщины.
Что им нужно?
Они считают тебя...
загадочным и интересным.
Они сказали тебе, как я выгляжу?
Они сказали,
что у тебя замечательное тело.
Что ты стесняешься своего лица, а зря.
И...
они спросили, такой ли...
ты сильный, как выглядишь.
И?
Я сказала, что не знаю.
Где же ты, Д?
Вот ты где.
Хочешь узнать, что я об этом думаю?
Скажи мне, где ванна?
Мне надо кое-что сделать.
- Если я мешаю тебе работать...
- Нет.
- ...я уйду.
- Я хочу, чтобы ты осталась.
Мне только надо посмотреть запись.
Это быстро.
- Тебе надо ее слушать?
- Нет.
Можно оставить музыку?
О чем это?
Люди, с которыми я должен встретиться.
Так это...
для работы с клиентами?
Вроде домашнего задания?
Да. Домашнее задание.
Это хорошая мысль.
Важно быть подготовленным.
Ты-то уж точно подготовлен!
Нет, я ее тебе не отдам. Нет.
Пожалуйста. Всего на некоторое время.
Не надо! Мне больно!
Нет...
она милая.
Она хорошая.
У. Блейк - музей Бруклина
Вчера я была так счастлива.
А сегодня утром ты какой-то другой.
- Что-нибудь случилось?
- Мне надо уехать.
- Мне надо уехать.
- Куда?
По делам.
- Когда мы снова увидимся?
- Реба, выходи из машины. Сейчас же.
Дорогой м-р Грэм!
Посылаю вам личные вещи Джакоби,
как мы договаривались.
Надеюсь, эти вещи смогут вам помочь.
Удачной охоты. Байрон Меткалф.
Сколько еще мы это будем смотреть?
''Наблюдай их жизнь'', - сказал он,
''прямо перед тобой''.
Что-то есть в этих
любительских фильмах.
Лектер все время говорит:
''Вы смотрели, но не увидели''.
Лектор много чего говорит.
Проклятье, мы это уже знали.
Мы не можем позволить,
чтобы Лектер тратил...
Нет. Еще раз.
МУЗЕЙ БРУКЛИНА
Вы, наверно, почти закончили
свою диссертацию, м-р Крейн.
Почти.
Приятно увидеть человека, которого...
знаешь только по переписке.
Вы знаете, вы не такой,
как мне казалось.
А каким я вам казался?
Другим.
Спасибо.
Вот! Здесь.
Вот зачем ему нужен болторез.
Перекусить висячий замок
и проникнуть в подвал.
Но дверь-то другая.
Не понял. Я видел стальную, с засовами.
Джакоби поставили новую дверь.
Кажется, в начале января.
Где-то это есть.
Он знает дом со старой дверью?
Он принес болторез, не так ли?
Был уверен, что он ему нужен.
Почему он не проверил за два месяца?
Не знаю. Он приготовил болторез...
как в доме Лидсов.
Там он приготовил стеклорез.
Он видел стеклянную дверь,
проходя мимо.
Нет. Со двора она не видна.
Решетка на крыльце мешает.
Джек, он знал,
что находится внутри домов.
Замечательно, правда?
Двести лет.
А как новое.
Такое живое.
Он почти как живой, правда?
Мы только что получили сообщение из...
М-р Меткалф, у вас остались
чековые книжки Джакоби...
и счета по кредитным карточкам?
Не приобретал ли он
чего-нибудь, что могло...
повлечь приход постороннего...
в дом?
- Техник по ремонту или рассыльный.
- Кого бы то ни было?
- Да.
- Мы уже проверяли.
Я знаю, что проверяли...
но теперь надо проверить до января.
- Прошлогодние покупки.
- Да.
- Ошейника нет.
- Побыстрее, пожалуйста. Это срочно.
Ошейника нет.
- Меткалф говорит...
- Ошейника нет.
У собаки не было ошейника,
а по соседству полно собак...
и он знал, что это их собака.
То