Джордж, он в северо-восточной галерее. Скорее, Джордж!
Он спускается, Джордж.
Джордж, он идет к лифту!
Джордж, ты где?
Он идет к нам! Вышел из лифта!
Он идет к тебе!
Скорее! Скорее же!
Он в 5 метрах, Джордж! Он в 5 метрах!
Прячься, Джордж! Прячься! Прячься!
Джордж ты там? Джордж!
Джордж!
Да. Я еще здесь.
Все в порядке. Он меня не заметил...
О, Боже. Боже мой.
Так, Драконы. Дело сделано.
Увидимся завтра утром.
И еще, Желтый Дракон.
- Да, Джордж?
Не опаздывай.
Не волнуйся, Джордж. Приду вовремя.
- Спокойной ночи, Роджер.
- Спокойной ночи, Чарльз.
Так, назад, назад, назад. И еще немного.
- Привет, Роджер.
- Боб.
ПЕРЕВОЗКА ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА
Сэр.
Это я хотел поставить сверху.
Красный Дракон, Красный Дракон.
Ответь мне, Красный Дракон.
Синий Дракон, что ты творишь?
Мы не должны больше связываться друг с другом.
Это слишком опасно. Кто-нибудь может услышать.
Послушай. У нас проблема. Я не знаю, в каком ты ящике.
Они забрали инвентарную ведомость, а ящики все одинаковые.
Ничего, Красный Дракон, беспокоиться не о чем.
Я заметил это еще ночью.
Где ты находишься?
В северном конце склада. Лицом к ящикам.
Хорошо. Я смотрю на север. Значит,
ты смотришь прямо на меня.
Там в ряд стоят четыре ящика,
а потом – еще ряд, тоже четыре.
Я в первом ряду, третий ящик слева.
Ясно, ясно, третий ящик слева. Я тебя нашел.
Только лошадей не хватало! О, Боже!
Эй, а вот это, похоже, В-07.
Вот сюда.
- Вы точно справитесь?
- Справлюсь.
- Барлоу, что у тебя там?
- Особая коллекция, сэр.
В третий фургон, Барлоу. В третий фургон.
Только не это. Шевели копытами. Живо, живо!
Здравствуйте, мистер Барлоу!
Вы разве не в отпуске?
Планы изменились.
- Помощь не нужна?
- Нет. Все в порядке, спасибо. Отлично.
- Эй, Карлос!
- Не надо. У меня все в порядке.
Мне тут надо помочь напарнику.
Да все в порядке.
Что вы, мистер Барлоу. Не беспокойтесь.
- До встречи, Донни.
- Что?
- Я справлюсь. Пока, Донни.
- Держитесь, мистер Барлоу.
- Как обычно.
- Что так долго?
- Я не виноват. Пробки.
Роджер, он слишком тяжелый.
Может, позвать на помощь?
Никакой помощи. Придется самим справляться.
Просто надо его как следует подтолкнуть.
На счет "три". Раз, два, три, толкай!
Вперед!
- Поехали!
- Хорошо.
Это Ренуар.
Он иногда любит прокатиться на машине.
- Едем за ними.
- Ладно.
Извини за тряску, Джордж.
По-другому мы бы тебя в фургон на затолкали.
- Это ты, Синий Дракон?
- Я. Желтый Дракон тоже здесь.
Привет, Красный Дракон.
К черту позывные, господа.
Мы сделали это. Мы сделали их!
Мы сделали с ними то, что они хотели сделать с нами.
Я горжусь, что служил с вами, парни.
"Верность до конца".
"Верность до конца".
- Это так здорово, правда, Джордж?
- Конечно, потрясающее ощущение.
- Теперь можно вылезать, Джордж. Что?
- Я вылез.
Смотри! Смотри!
Ребята! Ребята! Вытащите меня!
Помогите мне, парни! Ребята!
- Парни! Подождите, стойте! Куда они едут?
- Господи. Боже мой!
Не бросайте меня. Вы меня бросили!
- Куда вы, ребята?
- Джордж, залезай обратно в ящик.
Лезь обратно в ящик!
Как это могло случиться?
Я думал, мы все сделали, как надо!
Не знаю. Джордж, быстро ответь на один вопрос.
Там, на складе, когда ты сказал "третий ящик слева",
это значило слева от тебя или слева от меня?
- От меня! От меня! Почему от тебя-то?
- Мы взяли ящик слева от меня, вот почему.
- О, Боже! Это катастрофа!
Катастрофа! Вся миссия под угрозой!
Не паникуй! Будешь паниковать, тогда и я с тобой.
Это же худший кошмар солдата, господа!
Хаос!
Успокойся, Джордж,
мы тебя оттуда вытащим.
Только сначала нам надо ненадолго остановиться.
- Остановиться?
- Остановиться?
- Надо заехать ко мне домой.
- Остановиться? Ты о чем?
- Вы не можете меня здесь бросить.
Я в стане врага. Они заставят меня говорить.
- Я не выдержку пыток, парни.
- Прости.
- Это только ни минутку.
- Простите меня,
только я не тот, за кого себя выдавал.
- Развлеки его. Пусть он...
- Что будем делать?
не паникует.
- Я думаю, он уже