Знаешь, мы объездили
все испанские районы. Ничего.
Можно?
Ладно, валяй.
Знаешь, теперь пауза
ей вряд ли поможет.
В кассе было всего 32 доллара.
Да. Ты посмотри, он подмигнул.
Что?
Ты всё видел, мистер агент ФБР. Что
мы не знаем? Просвети нас, скажи.
Убийца был в магазине и раньше, это
точно. Он знал расположение камеры.
Может, живёт поблизости
или выбрал это место.
И это не первое его убийство. Он...
Никаких эмоций, никакой паники.
Он сам убрал все улики.
Нет, он так делал и раньше.
Что?
Сколько ещё?
- Мне нужны все данные на него.
- Это надо обсудить с лейтенантом.
- Потом сообщим.
- Когда?
Оставь номер, мы позвоним.
Что ж, ребята, бывайте.
Можете доесть пончики.
Пошёл ты со своими пончиками!
Нам своего дерьма хватает.
Миссис Канг?
Да? Я вас знаю?
Нет.
Нет, я слышал, что здесь случилось.
Ваш муж и всё такое. Сожалею.
Да, спасибо.
Спастись от зла можно,
лишь закрыв все двери.
Мы так не можем.
- Мы должны работать.
- Да.
Спасибо, мэм.
Эй, ты заплатишь,
или ещё куда поедем?
В ближайшую библиотеку.
Поиск: ограбление, маска, убийство
Мужчина убит выстрелом у банкомата
Женщина и мужчина
убиты в магазине Канга
- Детектив Уинстон сейчас подойдёт.
- Спасибо.
Полицейские раскрыли
дело Могильщика
Так, так, так. Терри Макалеб.
Привет.
Живой и невредимый.
Надо же!
Надо же!
- Я слышала, у тебя новое сердце.
- Точно.
Теперь я в порядке.
Как дела, детка?
У меня? Да всё так же.
Что случилось? Ты стал
частным детективом?
Нет-нет, просто дружеская услуга.
Что за дело?
Джеймс Корделл.
Убийство.
Посмотрим.
22 января. В газете пишут, что
его убил парень в лыжной маске.
Кто попросил тебя об услуге?
Грасьела Риверс. Её сестру убили
в магазине две недели спустя.
Тоже парень в лыжной маске.
Я прав, они связаны?
Да, тот же самый.
Но ничего интересного, просто урод
с пушкой. Три выстрела, вот и всё.
- О чём ты?
- Парень совершил два убийства.
Третий подвернулся под руку.
Он просто избавился от свидетелей.
Ограбление, убийство.
Ему светит высшая мера.
Я уже поговорил
с парнями из участка.
Мне показали запись,
но не дали всех данных.
У тебя они тоже есть, да?
Ну же, милая, я ведь тебе помогал.
Я это знаю, Макалеб.
Вручив мне Могильщика, ты заслужил
мою пожизненную благодарность.
Такое не забудешь.
Это значит "да"?
Терри Макалеб.
На наше счастье в банке было
две камеры. Наш убийца сзади.
Уверена, он ещё без маски,
иначе бы Корделл сбежал.
Смотри, 9-ый калибр,
та же модель, что и в магазине.
Останови. Отмотай немного назад.
Ещё немного. Смотри,
он что-то говорит.
- В магазине он тоже говорил.
- Да, прямо говорун какой-то.
Сурдопереводчик видел?
Я вызову его.
А что с уликами?
Он тоже забрал гильзу?
Да, вот оно.
Джеймс Локридж. Он припарковывался,
когда его чуть не сбил...
...этот убийца на седане.
Он увидел только, что тот белый.
Он вызвал "скорую", но Корделл
умер по пути в больницу.
У тебя есть улики?
Я разрабатываю теорию
серийных убийств.
Парень в маске в неё вписывается.
А как же ружьё? Оно
дороговато для грабителя.
Странно, что он оставил
его после первого убийства.
Да, я думала об этом. Думаю, он
украл его. Но от этого толку мало.
Не знаю, Макалеб. Наверно, для
этого дела нам понадобится помощь.
Что ж.
Джей,..
...может, ты всё же дашь мне копию
всех данных? И из участка тоже, а?
Спрошу капитана. Наверное, дам. В
деле Могильщика он был лейтенантом.
Да, что-то припоминаю.
Ну, ладно.
Рад, что хоть его повысили.
- Вам сюда.
- Спасибо.
- Мистер Локридж, я Терри Макалеб.
- Вы из полиции?
Нет.
Я бывший агент ФБР.
Я расследую дело для семьи убитой.
- Хорошо, все копы тупые.
- Почему вы так говорите?
- А они не сказали?
- Нет.
Ну да, зачем им? Когда я нашёл
того парня, я позвонил в 9-1-1.
Они перепутали адрес
и послали машину в другое место.
20 минут! Парень всё ещё дышал. Он
бы выжил, если б они не облажались.
- Такое бывает.
- Ужасно! Они облажались.
Парень умер, конец фильма.
Я очень занят.
Я принял