Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Куллоден

Куллоден

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11  

Камберленду
для отправки их на Барбадос,
в качестве доказательства
его преданности Короне.
Сам Камберленд получит в Лондоне радушный прием.
От Правительства - увеличение
жалования до 25 000 фунтов.
От Георга Фридриха Генделя -
оперу "Смотри, идет герой-завоеватель!".
От общественности - названный его именем
цветок, "Милый Вилльям" (турецкая гвоздика).
От шотландцев - названный его
именем сорняк, "Зловонный Билли".
Месяц за месяцем,
британские армейские патрули
прочесывают каждую горную гряду и
каждую лощину в Северной Шотландии
в попытке, как выразился Камберленд,
"сломить сопротивление мятежников,
чтобы установился мир на нашей земле."
Патрули действуют жестко и
причиняют страдания местным жителям,
чем заработали своему командующему
вечную ненависть
и эпитет - Камберленд Мясник.
Эти три его офицера по пути
из Гленуркварта к Мойдарту
жгли, избивали, грабили, насиловали,
совершив ради умиротворения мятежников,
худшие злодеяния в истории британской армии.
Капитан Кэролайн Фредерик Скотт,
житель равнинной Шотландии.
Я согласен со старшим офицером,
который предложил выплачивать по 5 фунтов
за голову мятежника, принесенную в Форт Август.
Майор Ян Локхарт,
житель равнинной Шотландии.
Обнаруженные с оружием в руках
должны быть немедленно казнены,
а жилища тех, кто подался в бега,
должны быть разграблены и сожжены,
их скот угнан, их сельскохозяйственные
орудия труда -  разрушены.
Лорд Джордж Саквилль, англичанин,
третий сын Герцога Дорсета.
Наши войска находятся
во всех частях Хайленда.
Люди получают по заслугам
и должны сдохнуть от голода
или от нашего оружия.
Только перешедшим на нашу сторону
может быть оставлена жизнь.
Мы вешаем или расстреливаем всех, кто
помогает укрываться Претенденту,
сжигаем их жилища, забираем их скота.
Претендент, Чарльз Эдвард Стюарт,
самый разыскиваемый
человек в британской истории,
переодетый сейчас как обычный горец,
часто прикладывающийся к бутылке, которую
он носит в своем заднем кармане,
страдающий от дизентерии,
он проведет следующие пять месяцев,
карабкаясь по скалам и
холмам Западного Хайленда,
защищаемый своими людьми, которые остаются
ему верны и никогда не предадут его,
пока в сентябре он не
сядет на корабль до Франции,
не оставив после себя ничего,
кроме легенды,
"Красавчик Принц Чарли."
Моя прелестная куропатка
Моя прелестная куропатка
На сером холме
Внизу в долине
Чарльз Эдвард Стюарт,
"прелестная шотландская куропатка,"
должен исчезнуть из жизни людей,
которым он принес столько страданий,
едва оглянувшись в их сторону.
Год принца закончился,
но для английского правительства
всё только начиналось.
Методично и с должным одобрением парламента,
оно продолжило уничтожать всё то, что
делало этих людей не похожими на других,
и что давало им тут силу,
которую оно так боялось.
Правительство штрафовало их
за ношение горской одежды,
штрафовало за плетение
клетчатой шотландской материи,
штрафовало за службы в их церквях,
штрафовало за ношение их оружия,
штрафовало за исполнение их музыки.
Оно лишило власти их лидеров
и одним ударом навсегда разрушило
всю их клановую систему.
Затем правительство способствовало тому,
что владельцам их земли стало выгоднее
выселить их и заменить
более выгодными овцами.
Таким образом оно довело их до положения
бездомных никому не нужных чудаков
и в итоге заставило сотни тысяч этих людей
оставить землю, где они родились,
перебравшись на консервные
производства на Севере,
в трущобы Юга,
в лагеря дровосеков в Канаде
и на скотные дворы в Австралии.
И куда бы они ни уехали,
они взяли с собой
свою музыку, свою поэзию,
свой язык и своих детей.
"Апрельским утром
"Я больше не слышу пения птиц
"и мычание скота на торфянике.
"Я слышу блеяние овец
и английский язык,
"лай собак, пугающих оленя."
Таким образом, в течение столетия после Куллодена,
англичане и жители равнинной Шотландии
навсегда обеспечили безопасность
своей религии, торговле,
культуре, правящей династии,
Куллоден Куллоден


------------------------------
Читайте также:
- текст Лисья семейка
- текст Цепочка
- текст Доктор Джекилл и мистер Хайд
- текст Камчатка
- текст Жизнь перед глазами

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU