чтобы они были у меня.
Она против.
Я кое-что сделал...
То, что раньше никогда не делал.
Сейчас мне очень хотелось бы попросить
у нее прощения.
Но, думаю, я ждал слишком долго.
Не волнуйся слишком на этот счет, Брайан.
Я уверен, она простила бы тебя.
Если мы выберемся из этого, если вернемся,
ты выполнишь свое задание?
Ты убьешь девушку?
Нет.
Хватит. С сыночка миссис Хопвелл
достаточно этих ночных засад.
Если мы выкарабкаемся из этой
ситуации, в чем я несколько сомневаюсь,
видимо, уйду в отставку.
И чем же займешься?
Ну... может, начну учиться на пилота.
Лорел.
Дайна. Постарайся молчать.
Мы возвращаемся.
С тобой будет все в порядке, обещаю.
Не беспокойся обо мне, Лорел.
Я получила то, что хотела.
Дайна, не пытайся разговаривать.
Я видела...
Я видела через глаза мистера Туми.
Сначала ему все казалось
таким гадким, уродливым.
А в конце - хорошо...
Пожалуйста, Дайна, не пытайся
разговаривать, хорошо?
Я увидела тебя.
Ты такая красивая.
Особенно глаза.
Все было таким прекрасным вокруг.
Даже мертвые вещи.
Как чудесно было...
просто знаешь...
видеть.
Дайна?
Дыши, Дайна.
Пожалуйста.
Пожалуйста, дыши, Дайна.
Пожалуйста.
Я видела через глаза мистера Туми.
Все было таким прекрасным вокруг.
Даже мертвые вещи.
Как чудесно было...
Просто видеть.
С тем я и буду жить.
Мы только что потеряли девочку.
Не дожила до своей операции.
Не дожила...
Как там Лорел держится? ОК?
Более или менее.
Она тебе нравится, верно?
Да.
У меня есть друзья, которые подняли
бы меня на смех, но она мне в
самом деле нравится.
У нее сильный дух, Брайан.
Если вернемся, я желаю тебе удачи.
Но мы должны подумать над
тем, как нам вернуться.
Мы сейчас почти здесь.
Как раз, где должен быть
временной разрыв.
Готов сидеть тут вдвоем и наблюдать?
Конечно.
Непонятно только, чего
мы будем высматривать.
О, я думаю, если увидишь - узнаешь.
Если увидишь...
Что не так?
Я не знаю. И это проблема, юноша.
Что-то не так. Что-то.
Совсем не так, но...
Не могу понять, что.
Брайан?
- Да.
Мне кажется, я вижу что-то.
Боже мой.
Нет.
Да! Мы в деле!
Леди и джентльмены! Мы
нашли то, что искали.
Я намереваюсь влететь в самый его центр.
Вместе узнаем, что находится по ту сторону.
Стойте!!!
Это Боб Дженкинс. Нервы сдали.
Действуй, Брайан. Я им займусь.
Стойте!!!
Поворачивай назад!
Ты должен лететь прочь от нее!
Пока не поздно!
Слушайте!!! Мы спали, когда влетели сюда.
Мы все спали, когда влетели в разрыв.
Боже Милостивый!!!
Поворачивай, Брайан! Назад!
Поворачивай назад!
Ник.
Да.
Ник, ты жив?
Да.
Бывало и получше. Кажется, руку сломал.
Мы ускользнули, верно?
Ускользнули, но почему?
Объясни, зачем мы ускользнули?
Мы проскочили. Хоть и были почти
на волоске...
Это Интерком?
- Какого черта происходит?
Слушайте все меня.
Мы должны были повернуть назад.
Нам повезло...
Но мы себя повели
чрезвычайно глупо.
Я объясню.
Когда мы впервые вошли в разрыв
все на самолете, кто
бодрствовал, исчез.
Мы же все бодрствуем сейчас.
Логика подсказывает, что, если
мы попытаемся прорваться тем
же путем, мы все исчезнем.
Вот и все.
Вот и все.
Вот и все, черт побери?
И что же поделать?
Я должна заснуть?
Как нам это сделать?
Никогда в жизни не чувствовала
так мало желания спать.
Не знаю, что делать.
Если мы намерены прорваться,
это нужно делать быстрее.
Горючего у нас хватит на час, не больше.
Есть, ведь, и другие аэропорты.
Конечно. Но только не для
такой махины, как наша.
По-моему, только Лос-Анджелес.
Мне понадобится минимум
тридцать пять минут, чтобы туда добраться. В
таком случае нам дано двадцать минут,
чтобы сообразить и нырнуть в дыру.
Теперь...
Как мы сможем усыпить всех
на некоторое время?
По-моему, вы забыли самое главное!
Если мы все окажемся без памяти, кто
поведет самолет? Кто его посадит в ЛА?
Нам крышка. Вы понимаете? Хана всем.
Должен быть выход. Просто
должен быть.
Так ведь?
Есть выход.
Черт, есть!
О чем это ты, Брайан? Скажи нам.
- О давлении. Я говорю о