подробности.
Пытался застрелиться.
Даже это нормально сделать не смог.
Лейтенант Хейли Старкова, полиция
Лос Анжелеса, юго-восточный округ.
Вы знакомы с фотографом..
Джефом Колвером?
Да, произошел несчастный случай.
Вы можете немного посодействовать нам?
Я не уполномочена сейчас
обсуждать с вами детали, мэм,
но случай весьма деликатный, и чем
быстрее мы поговорим с вами на месте,
Тем больше у нас шансов сохранить
все в тайне от журналистов.
Благодарим за сотрудничество.
Адрес..
Да.
Это самое место.
Как быстро вы доберетесь до нас?
Не шевелись.
Не раскачивайся.
Молодца!
Ты психопатка.
В точку.
Я же о том и говорила при первой
нашей встрече, забыл уже?
''Четыре или пять докторов подтвердили...''
Может я и спрошу своего психолога.
Что он думает обо всем этом.
Спроси его, сколько будет стоить личная
палата в психушке с видом на море.
На помощь!
Заткнись.
Привет.
О.., здравствуйте.
Мистер Колвер дома?
Он спит, плохо себя чувствует.
Я думаю, отравился чем-нибудь.
Печально слышать.
А вы..
Я его племянница.
[niece - племянница, сленг. - любовница]
О, серьезно?
Можно у вас спросить кое-что?
Давайте.
Конечно, слегка неудобно спрашивать...
Вы няней не подрабатываете?
О да, да! Было дело.
Но я только на пару дней погостить приехала.
Это плохо.
Я уже очень долго ищу новую няню.
Это...
Да, это для мистера Колвера булочки.
Моя дочка в Герлскауты заделалась, и их
там заставляют продавать эти булочи,
Но мы всегда их сами съедаем,
ведь они такие вкусные.
Пасиб.
Да, дядя Джеф без ума
от девочек-скаутов..
- Вы не могли бы..
- Что?
Ну,
заплатить мне.
А, точно, простите. Сколько?
- Шесть.
- Шесть...
Можете подождать пару секунд?
Конечно, без проблем.
Не бузи.
Держите.
Вы ничего не слышали?
Отравился бедняга,
я ему там тазик поставила.
Так неудобно.
- Ваши булочки.
- Спасибо.
И если вы, может, надумаете остаться...
Я живу тремя домами ниже.
И всегда-всегда буду рада
вам в качестве сиделки.
- Я бы с радостью...
- А я-то с какой.
Ну...
Так что там с крышей?
Простите.
Вы поднимались на крышу.
Было дело.
Некоторое время назад я прореживала розы,
посмотрела наверх,
А там вы ходите. И мне стало интересно,
что это за девочка.
А ну да.. У нас это...
Крыша протекает, и я...
Подумала :"дай-ка я проверю".
ваш дядя разрешает вам лазать по крыше?
Ну...
ему нехорошо,
а, я сказала, что мне совсем нетрудно
посмотреть, в чем там дело.
- Дырка там или..
-Скорее всего.
А что, был дождик?
Мне надо тазик дяде поменять.
О, конечно. нет проблем.
Просто, скажите ему, что Джуди Токуда
заглядывала поздороваться.
- Непременно.
Спасибо.
Хочешь печеньку?
Крыша протекает? Это все, на
что у тебя ума хватило? Мило.
Лучше не бесить меня сейчас, дядя Джеф.
Ты сама знаешь, она вернется.
Твоя история по швам трещит.
Ты не справишься одна
за такой короткий срок.
Когда у тебя была возможность...
ты позвонил в полицию, ты позвал на помощь,
как это делают невинные жертвы?
- Я позвонил.
- Серьезно?
Почему бы нам просто не нажать
на "исходящие" и посмотреть?
Тебе слабо, Джеф.
У тебя был шанс, и ты струсил.
Теперь все еще проще.
Я оставляю тебя здесь,
кто-нибудь найдет дебя...
одного, с фотографией Донны
и с признанием, которое я
напечатала у тебя на компе.
Или...
У меня для тебя есть специальное предложение.
Ты выбиваешь из под ног стул
и ставишь точку на всем этом,
А я уничтожаю все улики.
Никто не узнает, почему
ты убил себя,
даже Джанелл.
Я не убивал Донну Майер.
- Я могу все исправить.
- Да пошла ты, я не буду умолять.
Да ладно, не хочешь опять поунижаться?
Потому что у тебя классно выходит.
Умоляю.
Пожалуйста, Хейли, Пожалуйста,
я буду паинькой...
Один шаг - и ты свободен.
Ты оставишь улики.
Ты уже как-то давала маху,
и даже не раз.
Миссис Токуда видела тебя.
Она тебя опознает.
И тебя найдут.
Ты станешь параноиком, будешь
постоянно оглядываться.
Просыпаться посреди ночи,
вскакивать от каждого шума.
Насколько старательно, ты думаешь,