уже забыл о многом.
О кораблях, о войне,
о Наполеоне. Обо всем.
О чем может думать мужчина,
когда он очарован?
Сегодня он заслужил это счастье.
Да, ему будет тяжело возвращаться
обратно в море и на войну.
О чем ты?
Мы же едем в Помпею завтра.
А Нельсон поедет на Мальту.
Это недоразумение, Вильям.
Лорд Нельсон ушел 10 минут назад
и сказал, что приедет завтра к 12.
Во время десерта пришел пакет,
и я отправил его ему прямо на корабль.
Вероятно, как раз
сеичас он ее и читает.
Почему ты не сказал
мне ничего, Вильям?
Чтобы не портить тебе вечер.
Точнее, чтобы не испортить его себе.
Ты не хотел,
чтобы я попрощалась с ним.
Знаешь, Эмма, в природе
существует три типа рогоносцев.
Первый - это те,
кто рождены рогоносцами.
А третий - которым нет дела.
Я все хожу и думаю,
к какому типу я отношусь?
Ты забыл четвертый тип, Вильям.
Пустые, холодные, равнодушные люди.
Ты женился на мне,
чтобы у тебя дома...
.. появилось еще одно украшение.
Как эта картина или статуя, или ваза.
Для тебя я такой же предмет интерьера.
Такой же мертвый.
Как можешь ты, милая, называть
эти произведения мертвыми.
Подумай, что значит для
меня обладать этими статуями.
Знать, что они прекрасны, никогда не
состарятся и не убегут с моряками.
Жаль, что ты с ним не попрощалась.
Это была бы поразительная
сцена прощания.
А я буду сегодня хорошо спать.
Спокойной ночи, моя прелесть.
Возлюбленный, вернись, вернись.
Эмили, он ждет тебя на балконе.
Не надо было приходить.
Люди увидят, начнут болтать.
Ну и ладно? Мне нет дела.
А тебе? Тебе жаль?
Мне жаль, что я прожил
эти годы без тебя,...
.. и что впереди еще другие
и тоже без тебя.
Но ты вернешься?
Кто знает.
Но думаю, не стоит.
Ты замужем, а я - женат.
На балу, среди свечей
об этом как-то забываешь,...
.. но утром все вновь четко проступает.
Надо смириться, исполнить свой долг.
Я знаю, что мне
запрещено возвращаться.
Но знаю, что никакая сила в мире
меня не удержит вдали от тебя.
Суши весла!
Весла на воду!
Прощайте!
Если я все правильно понял, нам надо
отбить Мальту, что весьма непросто.
Для этой задачи предлагаю использовать
"Гаудан", "Льва" и "Голиафа".
Под командованием капитана Боула.
Он блокирует остров,
а потом и захватит его.
Сворачивай парус!
- Простите, сэр.
- В чем дело?
Мы только что подобрали
беженцев из Неаполя.
- Беженцев из Неаполя?
- Да.
Они говорят, там революция.
Правительство скрылось.
Король и королева с придворными
заперты во дворце.
Я не все понял, что они лопочут, но...
.. с их слов, там стреляют,
грабят и убивают.
А ведь Вы их предупреждали
перед отъездом.
Итак, приказ следующий:
Встречаемся с "Александром"
и "Минотавром" здесь.
Блеквуд, возвращайтесь
к себе на корабль.
Капитан Боул, Вы блокируете Мальту.
Остальной флот
направляется на Мессину.
Как?!
В Неаполь.
Что же вы медлите? Выполняйте приказ!
Но как же приказ лорда Кейна.
Он же отдан мне.
Для Вас - мои приказы. Ясно?
Да. сэр.
Возвращайтесь на свои
корабли немедленно.
Можно сказать, сэр?
Да.
Я у Вас в подчинении, сэр. Пойду
по любому курсу, куда Вы прикажете.
Но, прошу Вас.
Верните Блеквуда и Боула.
Отправьте флот согласно приказу!
И бросить союзников короля
и королеву на верную гибель?
Хочешь, чтобы и в Неаполе
поставили гильотину?
Вы возвращаетесь не из-за них.
Осторожно, Харди.
Думай, что говоришь.
И все же я скажу: Вы возвращаетесь
из-за леди Гамильтон.
Мне все равно, что ты думаешь.
Мне все равно, что все думают.
Я не предаю тех,
кому предан и кого люблю.
В Неаполь.
Понял, сэр.
Так как приказ явно нарушен,
нарушена дисциплина.
А где сейчас Нельсон?
В Палермо. Он привез туда
всех спасенных из Неаполя.
Я не любитель обсуждать
частную жизнь других людеи,...
.. но он своим поведение
позорит британскую корону.
Верно, так и есть.
Джентльмены! У лорда Нельсона
есть оправдание такому поведению.
Какое оправдание?!
Он спас королевскую семью союзного
государства от взбесившейся толпы.
Кроме того, он спас