хотели бы спеть?
Простите?
Ту корёйскую песню,
которую Вы так любили исполнять.
Не слишком ли давно это было?
Вы меня смущаете, Господин.
Командир Хон, а ты что скажешь?
Хотел бы услышать, как поёт Королева?
Да, несомненно, Господин.
Видите, командир Хон тоже не против.
Вы нас очень обяжете.
Ах, право...
- Ты цел?
- Да.
К оружию!
Защитить Короля!
Уводите Короля!
- Дайте мне меч!
- Государь!
Меч мне!
Государь!
Уведите Королеву!
Господин!
Живо!
Хон Рим, Хон Рим!
Ты цел?
Да, Господин.
Государь!
Государь!
Государь!
Государь!
Государь! Государь!
Как Король?
Всё еще не пришёл в сознание.
Всего один день до прибытия юаньского посла,
и такая трагедия!
Эй, ты!
Тебе хватает наглости здесь сидеть?
Как ты допустил, чтобы с Королём
произошло такое несчастье?
И ты еще называешь себя
начальником королевской стражи?
Да я с тебя и всех твоих подчинённых
лично шкуру спущу!
Командир Хон.
Его Величество зовёт.
Ты выглядишь измождённым...
Как твоя рана?
Я должен умереть, Государь.
Из-за моей оплошности Вы едва не погибли.
Казните меня, прошу Вас.
Какие глупости...
Если бы ты, меня уже...
не было бы среди живых.
Господин...
Приветствуем, командир...
Что удалось узнать?
Как мы и предполагали.
Помните ту вылазку, когда мы подавили
большой отряд японцев?
Тайный совет утверждает,
что за этим покушением стоят люди,
которым тогда удалось спастись.
Что говорят министры?
А что могут сказать эти болваны?
Они все пляшут под дудку господина Чо.
А королевский суд - сборище мерзавцев.
Может быть, мы убедим Короля
отдать господина Чо под суд?
Благородный господин Чо находится
под покровительством Юани.
Мы не можем его обвинить
без явных доказательств.
Пока будем считать,
что покушение организовали японцы.
Ведите себя, как обычно,
и осторожно собирайте доказательства.
Король Корё должен засвидетельствовать почтение
указам Императора Юани!
Слава Императору.
Слава Императору.
Императорское письмо зятю моему, королю Корё.
Отец империи Юань, что завоевал мир,
хорошо знал волю Небес
и потому объединил под ними все народы.
Столетие минуло с тех пор, как был заключен
союз между Юанью и Корё через супружество.
Теперь же король Корё не имеет наследника,
и горе подданных омрачает мои мысли.
Потому наследным принцем престола Корё
я решил назначить благородного господина Кёнвона,
дабы укрепить положение корёйского Двора.
Кроме того, на войну с дикими племенами,
что угрожают империи Юань,
вам должно послать войско в три тысячи солдат,
а так же две тысячи девственниц
Отцу Народов в благодарность!
Мы не можем без конца
отсылать им солдат и девственниц.
Юань затребует еще больше под предлогом
отсутствия королевского наследника.
Поэтому назначение господина Кёнвона
наследником престола
и укрепление Двора -
самый разумный выход, Государь.
У кого есть другие мысли?
Мне есть что сказать.
Вы подданные Короля
или подданные господина Кёнвона?
Я оказалась недостойной
произвести на свет наследника.
Однако, Король еще молод.
А вы просите его
завещать престол потомку чужого рода?
Тогда сразу просите Короля
отказаться от трона!
Вы ведь этого тайно желаете?
Не пейте слишком много, Господин.
Этой ночью я лягу спать здесь.
Возвращайтесь в Юань.
Вы уже, должно быть, поняли,
что я не способен к соитию с женщиной.
Наследника от меня ожидать безнадёжно.
В итоге, всё будет так, как желает Юань.
Если Кёнвон станет наследным принцем,
я буду лишь называться Королём.
Какая слава может ожидать Вас
рядом со мной...
Прежде чем Ваше положение усугубится,
возвращайтесь на родную землю.
Теперь я принадлежу королевству Корё.
Как я могу оставить дворец,
который называю своим домом?
И до каких пор Вы согласны
терпеть это унижение?
Королева.
Да...
У нас с вами есть один выход.
Ради будущего...
нам больше ничего не остается.
Господин...
Что Вы такое говорите?
Кому еще я могу это доверить, кроме тебя?
Ты будешь спать с Королевой.
Я не могу, мой Господин!
Я не сделаю этого.
Их