Величество пожаловали.
Десять часов!
Десять часов!
Десять часов!
Входи.
Совокупился ли ты с Королевой?
Мне очень жаль.
Ты что же, не смог?
Теперь осталось лишь две ночи.
Прошу тебя, соберись.
Могу я спросить вас, Господин?
Спрашивай.
Почему Вы выбрали именно меня?
Ребёнок, которого родит королева,
будет во всем похож на тебя.
Полночь!
Полночь!
Я сама.
Ну здравствуй.
Хорошо ли вам спалось, Государь?
Да, сегодня хорошо, как никогда.
А ты как? Почувствовал себя мужчиной?
Каково это - быть с женщиной в первый раз?
Что Вы хотите от меня услышать?
Я в точности исполнил Вашу волю.
Я хотел бы съездить в Пёкландо
на несколько дней.
Почему в Пёкландо?
Я запустил свои обязанности
начальника стражи.
И хотел бы лично заняться
расследованием покушения.
Нет, спасибо.
У нас тут внезапно исчез один
из самых крупных местных торговцев.
Ушел на встречу с каким-то аристократом,
и с тех пор его никто не видел.
А вы, случайно, не знаете,
где живет семья этого торговца?
Государь, разрешите доложить.
Что у тебя?
Торговец, что промышлял контрабандой
японского оружия, найден мёртвым.
Его звали Ма Ёнгиль.
Возможно, злоумышленники убили его,
чтобы замести следы.
Не обнаружилось ли его связи
с кем-нибудь из министров?
Мы еще пытаемся выяснить.
Надеюсь, это и есть ключ к разгадке.
Так когда командир Хон вернётся?
Что-то командир Хон задерживается.
Господин, уже поздно, Вам пора отдыхать.
Может, с ним что-то случилось?
Сынги, езжай ему навстречу.
Да.
Хон Рим?
Зачем Вы здесь, Господин?
Мне стало тоскливо во дворце.
А ты чем занимался в такое позднее время?
Я уже заволновался,
не случилось ли чего с тобой.
Что с тобой?
Нет, ничего.
У тебя очень усталый вид.
На рассвете мы вернемся во дворец.
Командир!
Что вы там прячете?
Ты разве не должен
заниматься приготовлениями к смотру?
А, да, смотра сегодня не будет.
Почему?
Король только что уехал,
чтобы повидать Королеву.
- Что?
- Говорят, Её Величество захворала.
У Вас лихорадка.
Должно быть,
Вы так изнурили себя ритуальными молитвами.
А...
При беременности
это может быть утренним недомоганием.
Возможно, Вы зачали?
Мне жаль.
На самом деле...
несколько дней назад
у меня начались месячные крови.
То есть, Вы не беременны?
Нет.
Скоро будет пиршество
в честь скорейшего зачатия наследника.
Но держите это пока в секрете.
Да, Господин. Сразу после праздника
я определю дату возможного зачатия.
А, у Королевы лихорадка.
Приготовьте для нее чай из жимолости,
он поможет сбить жар.
Да, Ваше Величество.
Но если употреблять слишком много,
это не пойдёт на пользу.
О чем ты?
Господин Хон днём уже взял немного этих трав.
Разве они предназначались не Королеве?
Куда ты уходишь посреди ночи?
Вы не спали, Господин?
Нет.
Я пойду к себе,
нужно закончить некоторые дела.
Тот чай из жимолости,
что ты для меня делал...
Да.
Он так быстро вылечил мою лихорадку.
Почему ты не послал его Королеве?
Вы не уверены,
что придворный лекарь сможет её вылечить?
Ты прав...
С твоей стороны это было бы неуместно.
За это время вы оба пережили много тревог.
Однако, ваших усилий оказалось недостаточно.
Определена новая дата для возможного зачатия.
Но...
на сей раз я еще более сомневаюсь в успехе.
Это уже подорвало здоровье Королевы.
Опасаюсь, что её и без того
скверное самочувствие ухудшится.
Так что давайте отложим до лучших времён.
Что Вы на это скажете, моя Госпожа?
Разве я могу возразить, Ваше Величество?
Как Вам будет угодно.
А что думаешь ты?
Я повинуюсь Вашей воле, Господин.
Простите, что явился без приглашения.
Ничего. Что привело тебя?
Я слышал, Вам не здоровилось, потому
пришел справиться о Вашем самочувствии.
А... Спасибо за чай,
что ты послал мне через Подок.
Любой подданный был бы рад
сделать то же самое.
А, я вот...
Что там?
Это ароматический кулон.
Кулон?
Я слышал, что во время покушения
Вы потеряли свой драгоценный кулон.
Я нашел похожий во время прогулок вне дворца.
А у тебя