отзывчивое сердце...
Что Вы...
Что ж, я, пожалуй, Вас оставлю.
Мы, преданные Вам чиновники,
и все Ваши верноподданные, вместе молимся
за появление наследника,
продолжателя королевского рода!
Слава Королю! Слава Королю! Слава Королю!
Молимся!
Принц Тхэан почти прижился в Корё.
Он так увлеченно танцует.
Но...
как Вам удалось отыскать свой кулон?
Не удалось, это мой брат
привёз похожий из Юани.
Вот как.
Нам бы не стоило проводить такие празднества.
Что если Королева всё-таки зачнёт дитя?
Если бы такие ритуалы помогали,
наследник бы уже родился.
Посмотрите на тех наложниц.
Разве благодать Будды помогла им затяжелеть?
Кстати, не слишком ли спокойно во дворце?
Его Величество сейчас помышляет
только о наследнике.
Оттого и тишина.
В любом случае,
мы обязаны возвести на престол Кёнвона.
Следовательно,
нам необходима надёжная поддержка.
Что если...
перетянуть на свою сторону брата Королевы?
Принца Тхэана?
Командир!
Такие вкусные цветочные пирожные, попробуйте.
Нет, спасибо.
Всё готово для танца с мечами?
Да, всё готово.
Идём.
Господин Хон.
Я...
Приветствую.
Ваше Величество,
разрешите пригласить Вас выпить?
Ваш свояк впервые
обращается к Вам с просьбой.
Пожалуйста.
Не хотелось бы портить вам веселье.
Пожалуйста, поднимайтесь
и присоединяйтесь к гуляниям.
Ваше Величество.
Даже покойный Король
порой предавался песням и пляскам.
Может, и Вы осчастливите нас своей игрой?
Возьми.
Что это, Госпожа?
Вышитый мной платок.
Надеюсь, он всегда будет при тебе.
Завтра в полночь я снова буду здесь.
Отведай рыбы, что водится у острова Чеджу,
редкое лакомство.
Я бы и сам взял, Господин.
Ты нарочно избегаешь незнакомых блюд.
Попробуй.
Хорошо.
Это новое платье тебе к лицу.
А самому нравится?
Да.
Завтра доставят мой подарок для тебя,
он восхитителен.
Ваше Величество, Сынги просит принять его.
Что тебе нужно?
Я пришел доложить.
О чём?
Мы узнали, кого торговец Ма
снабжал контрабандным оружием.
И кого же?
Управляющего министра Ки Вонхона,
мой Господин.
Ки Вонхона?
Господин Кёнвон желает получить
письменное одобрение всех министров.
Тогда мнение Императора непременно изменится.
Мы всецело поддерживаем господина Кёнвона.
Но будет ли нашей поддержки достаточно?
Прямо у нас под носом.
Подлые предатели!
День рождения у племянника?
Конечно, езжайте.
Спасибо за позволение, мой Господин.
Было бы замечательно, если бы и Вы
осчастливили нас своим присутствием.
Надолго ли Вы нас покидаете?
Я не осмелюсь оставить дворец надолго.
Доброе утро, Государь.
Надеюсь, среди родных
Вы отдохнете и телом, и душой.
Ступайте, готовьтесь к отъезду.
Что ж, с Вашего разрешения.
Благодарю, Ваше Величество.
Я пришел доложить
о результатах ночной слежки.
Твой заместитель мне уже все доложил.
Сынги сказал, что ты уехал во дворец
много раньше.
Почему докладываешь только теперь?
Прошу прощения.
Я приехал очень поздно,
потому не стал Вас будить.
Уже далеко не первый год
ты приходишь в мои покои.
С чего вдруг такие формальности?
Тот самый конь?
Да, Ваше Величество.
Какой прекрасный жеребец...
Командир Хон будет рад такому подарку.
Простите мою дерзость,
но этот конь будет лучше королевского.
Позовите сюда Хон Рима.
Хочу видеть, как он его оседлает.
Куда же отправился принц Тхэан в такой час?
Разве каждый день Королева жалует
своим присутствием его дом?
Слышала, он часто начал отлучаться,
и все по ночам...
Господин Хон!
Я напугал Вас. Простите.
Оставь нас, Подок.
Да, Госпожа.
Как ты здесь...
Я выяснил, что командир Хон
выехал из дворца на закате.
Хорошо. Можешь идти.
У тебя что-то еще?
Разрешите составить Вам компанию, Господин.
Встретимся ли мы так когда-нибудь еще раз?
Я налью тебе выпить перед уходом.
Если бы ты знал, как я ненавидела тебя.
Когда я только приехала из Юани,
Король был моей единственной опорой.
Но его взгляд был прикован только к тебе.
Естественно, я была на тебя обижена.
Я приготовила их сама, попробуй.
Цветочные